Що таке ТАКІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• values such
• such valuables

Приклади вживання Такі цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поділяємо такі цінності, як демократія і свобода слова.
We share common values such as freedom and democracy.

Такі цінності є невіддільною частиною європейського способу життя.
These values are an integral part of the European way of life.

Тому Програма стала майданчиком, який збирає адвокатів, які поділяють такі цінності».
That is why the Program has become a platform for lawyers who share these values”.

Такі цінності сприяють у формуванні критеріїв етичної й професійної поведінки.
These values help to construct criteria for ethical and professional behaviour.

Прочитавши статтю, в якій розглядаються такі цінності як терпимість, я отримав досить подвійне враження.
After reading the article, which deals with such value as tolerance, I got rather dual impression.

Що ми сприймаємо такі цінності, як права людини, як щось таке, що нам нав'язують, що не є так важливо.
That we take such values as human rights as something imposed on us, which isn't so important.

Якщо керівництво не готове прийняти такі цінності, то як може Європа і Захід інтегрувати Україну?»?
If the leadership is not prepared to adopt such values, then how can Europe and the West integrate Ukraine?

Такі цінності лежать в основі нашої компанії та спрямовують наші стратегічні рішення і дії.
These are the values at the heart of our company and are what guide our strategic choices and actions.

В основі картини лежать такі цінності, як відвага, честь, відданість Батьківщині і, звичайно ж, любов.
The picture is based on such values as courage, honor, devotion to the Motherland and, of course, love.

Дизайн скла і його оформлення можуть висловлювати такі цінності, як стандарти якості, стиль, традиції і сучасність.
The design of the glass decoration and how it is executed can express values such as quality standards, style, tradition and modernity.

У них на перше місце виходять такі цінності, як окрема квартира, матеріальне благополуччя і цікава робота.
They have come to the fore such values as a separate apartment, material well-being and interesting work.

Такі цінності мають нас об'єднувати, проте також важливо визнавати культурні відмінності між особами з різними переконаннями.
These values should bring us together, but it is also important to acknowledge the cultural differences that exist between people of different convictions.

Протягом багатьох століть такі цінності та ідеї надихали людей в усьому світі боротися за свободу для себе та своїх держав.
For centuries, such values and ideas have inspired people all over the world to pursue freedom for themselves and their nations.

Ми пишаємось тим, що на ринку України є така кількість компаній, які розділяють з нами такі цінності, обираючи нас, як бізнес-партнера.
We are proud that there are so many companies in the Ukrainian market that share these values with us by choosing us as a business partner.

Ми продовжуватимемо підтримувати такі цінності, як мирне врегулювання, дипломатичні переговори та посередництво як інструменти вирішення конфліктів.
We will continue to uphold values such as peaceful settlement, diplomatic negotiations and mediations as tools in resolving conflicts.

Прагнення України тісно інтегруватися із Заходом- це стратегічний і чіткий вибір, який включає такі цінності як свобода слова і виборів.
The country's aspiration to be firmly anchored in the west is a strategic choice that clearly also includes values such as free speech and free elections.

У нашій роботі ми дотримуємося професійної етики, просуваємо такі цінності як гендерна та расова рівність, долучаємось до інклюзивних проектів.
In our work we follow professional ethics, promote social values, such as gender, age and racial equality and engage in all kinds of inclusive projects.

Такі цінності та супутні чинники, які формують основу промислового зразку, можуть змінюватися, як між різними школами дизайну, так і серед дизайнерів- практиків.
These values and accompanying aspects on which Industrial Design is based can vary, both between different schools of thought and among practicing designers.

Молодіжна станція стала для багатьох вже єдиною і улюбленою, адже вона просуває такі цінності, як відкритість, терпимість, повага, успіх і відкритість.
Youth station became for many the only, and already favorite, because it promotes values such as openness, tolerance, respect, success and openness.

Більш ніж 70% українців вважають, що ЄС представляє такі цінності як захист прав людини, економічне процвітання, верховенство права та громадянські свободи.
More than 70% of Ukrainians believe that the EU represents values such as human rights, economic prosperity, rule of law and individual freedoms.

У той же час артистизм танцюристів нагадує нам про нашу спільну спадщину- такі цінності, як правдивість, доброта, терпимість, мужність і повага до інших.
At the same time, its artistry reminds us of our shared heritage- values such as truthfulness, kindness, tolerance, courage, and respect for others.

Деякі громади язичників формалізують такі цінності в етичний кодекс, Дев'ять Шляхетних Чеснот(ДШЧ), який заснований в основному на Hávamál з поетичної Едди.
Some Heathen communities have formalized such values into an ethical code, the Nine Noble Virtues(NNV), which is based largely on the Hávamál from the Poetic Edda.

Її наслідки очевидні на всіх рівнях людського суспільства, в якому часто відсутні такі цінності, як особистісна цілісність, братська солідарність і справедливість.
The ramifications of this are evident on all layers in society, where such values as personal integrity, fraternal solidarity and justice are often wanting.

Такі цінності та супутні чинники, які формують основу промислового зразку, можуть змінюватися, як між різними школами дизайну, так і серед дизайнерів- практиків.
These values and accompanying aspects that form the basis of industrial design can vary- between different schools of thought, and among practicing designers.

Робота з колегами та спілкування з клієнтами та діловими партнерами може бути успішною тільки в тому випадку, якщо збережуться такі цінності, як чесність, порядність та справедливість.
Working with colleagues and dealing with customers and business partners can only be successful if values such as honesty, decency and fairness are maintained.

Наші цінності Школа хоче заохочувати такі цінності, як повага, почуття прихильності і добровільної роботи, віра в рівність і рівні можливості для бідних і знедолених.
The school wishes to encourage values such as respect, sense of commitment and voluntary work, belief in equality and equal opportunities for the poor and underprivileged.

Коли змагальників просять пояснити своє рішення не вживати заборонені препарати, вони часто говорять про особисті моральні переконання, до яких належать такі цінності, як чесність і справедливість.
When asked to explain their decision not to dope, athletes often cite a personal moral compass, which includes values such as honesty and fairness.

Наші цінності Школа хоче заохочувати такі цінності, як повага, почуття прихильності і добровільної роботи, віра в рівність і рівні можливості для бідних і знедолених.
The school aims to encourage and develop values such as respect, sense of commitment, service and volunteer work, belief in equality and equal opportunities for the poor and underprivileged.

Відтак традиційні цінності, мораль, громадянські права і свободи- природна складова світобачення цих людей і основа для підтримки держави, яка здатна такі цінності пропагувати.
Thus, traditional values, morality and civic rights and freedoms are a natural component of this class's worldview and the foundation of a state capable of promoting these values.

Звертаючиувагу на культурні аспекти безпеки та підтримуючи такі цінності якдемократія, права людини та відкрите суспільство, особливе значенняварто приділити розробці нових оперативних концепцій та стратегійспівпраці між НАТО, країнами-учасницями Діалогу та іншими гравцямиу цьому регіоні.
By seeking to address the cultural aspects of security and promote values such as democracy, human rights and open society, it will be even more important to craft new operational concepts and cooperation strategies between NATO, the Dialogue countries and other actors in the region.