Що таке ТАЛІБАНОМ Англійською - Англійська переклад

• taliban

Приклади вживання Талібаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримали відеопропаганду, зроблену Талібаном.
We have obtained a propaganda video made by the Taliban.

Переговорів з Талібаном не буде»,- сказав він, поклавши край надії на дипломатичне вирішення конфлікту Афганістану.
There's no talking to the Taliban,” he said, seemingly putting an end to hopes of a diplomatic solution to Afghanistan's long-running domestic conflict.

Афганськими національними силами оборони і безпеки Талібаном.
The Afghan National Defense and Security Forces ANDSF.

Росіяни сказали, що підтримують зв'язок з" Талібаном", у нас є багато інших звітів від інших людей, які стверджують, що вони озброюють талібів….
The Russians have said that they maintain contact with the Taliban, we have lots of other reports from other people they are arming the Taliban….

Саме там Аль-Кайда мала свій найпотужніший у світі осередок, прикриваючись Талібаном».
That is where al-Qaida had its most important sanctuary in the world, and it had it under the Taliban.”.

Речник уряду в провінції Логар розповів ВВС, що вони намагаються домовитися з Талібаном про звільнення заручників за допомогою старшин місцевого племені.
A government spokesman in Logar told the BBC that they are trying to negotiate with the Taliban for the hostages' release, with the help of local tribal elders.

Я у відповідальний спосіб покінчу з цією війною в Іраку і завершу боротьбу з Аль-Кайдою і Талібаном в Афганістані.
I will end this war in Iraq responsibly and finish the fight against Al Qaida and the Taliban in Afghanistan.

За її словами, особливу увагу у доповіді приділили зв'язкам Кремля із Талібаном, а також також свідченням постачання зброї та матеріальних ресурсів цій організації.
According to her, the report focuses on the Kremlin's relations with the Taliban, as well as evidence of the supply of weapons and material resources.

На початку 2008 польська Rosomak під час несення служби у Афганістані(версія з покращеною бронею) була атакована Талібаном.
In early 2008 a Polish Rosomak serving in Afghanistan(the version with upgraded armor) was attacked by the Taliban.

Пакистан повинен зробити все необхідне, щоб переконати всіх, що він не вестиме прихованих ігор із Талібаном, якщо, звичайно, у нього немає таких намірів.
Pakistan must do whatever is necessary to convince everyone that it will not play a hidden game with the Taliban- assuming, of course, that it has no such intention.

Це перша велика атака у Кабулі після того, як президент Дональд Трамп різко припинив переговори між США та Талібаном.
It was the first major attack on the Afghan capital since President Donald Trump abruptly halted talks between the US and Taliban.

Афганська провінція межує з неспокійними пакистанськими племінними районами, які були опорними пунктами мережі Гаккані, що разом з Талібаном влаштовувала атаки проти сил НАТО і афганських військ.
The Afghan province borders Pakistan's volatile tribal areas and used to be a stronghold of the notorious Haqqani network, which is staging attacks alongside the Taliban against NATO and Afghan forces.

У четвер, газета Wall Street Journal повідомила, що Карзай сказав, що уряди США та Афганістану розпочали тристоронні таємні переговори з Талібаном.
The Wall Street Journal quoted Karzai Thursday as saying that the U.S. and Afghan government have begun secret three-way talks with the Taliban.

Росіяни сказали, що підтримують зв'язок з" Талібаном", у нас є багато інших звітів від інших людей, які стверджують, що вони озброюють талібів… немає диму без вогню",- сказав представник афганського уряду Седік Седікі.
The Russians have said that they maintain contact with the Taliban, we have lots of other reports from other people they are arming the Taliban… there is no smoke without fire,” Afghan government spokesman Sediq Sediqi said.

Раніше цього місяця міністр оборони США Роберт Гейтс припускав можливість політичних переговорів з Талібаном наприкінці цього року.
Earlier this month, US Defence Secretary Robert Gates said there could be political talks with the Taliban by the end of this year.

Керрі приїхав до Хіросіми з Кабулу, де він обговорював ряд питань, включаючи регіональну безпеку і зусилля по організації мирних переговорів з Талібаном.
Kerry traveled to Hiroshima from Kabul, where he discussed issues including regional security and the status of efforts to hold peace talks with the Taliban.

У машину влучило дві ракети з РПГ-7, але екіпаж зміг вистрілити у відповідь і повернути машину на базу без сторонньої допомоги.[3] У червні 2008 Rosomak був атакований Талібаном і отримав влучання ракетою з РПГ у фронтальну броню.
The vehicle was hit by two RPG-7 rockets, but it managed to fire back and then returned to base without any help required.[3] In June 2008 a Rosomak was attacked by Taliban and was hit in its frontal armor with a RPG.

У жовтні 2010 один з членів Team 6 припустився помилки під час спроби порятунку Лінди Норгроув, 36-річної британки, гуманітарної працівниці, захопленої Талібаном.
In October 2010, one Team 6 member erred during an attempt torescue Linda Norgrove, a 36-year old British aid worker being held by the Taliban.

Росіяни говорять, що вони підтримують контакти з Талібаном, ми маємо багато повідомлень від інших людей про те, що вони озброюють Талібан… не буває диму без вогню”,- сказав у коментарі телеканалу CNN речник афганського уряду Седік Седікі.
The Russians have said that they maintain contact with the Taliban, we have lots of other reports from other people they are arming the Taliban… there is no smoke without fire," Afghan government spokesman Sediq Sediqi said.

Ці завдання важливі не лише самі по собі, вони також є ключовими у створенні правової основи для врегулювання стосунків між різними афганськими сторонами й Талібаном.
Not only are these objectives important in themselves; they are also central in creating the right framework for a settlement between the various Afghan parties and the Taliban.

Підкреслюючи, що захоплення«Талібаном» Генерального консульства Ісламської Республіки Іран і вбивство іранських дипломатів і журналіста в Мазарі-Шаріфі представляють собою грубі порушення загальновизнаних норм міжнародного права.
Stressing that the capture by the Taliban of the Consulate-General of the Islamic Republic of Iran and the murder of Iranian diplomats and a journalist in Mazar-e-Sharif constituted flagrant violations of established international law.

Місія ООН в Афганістані, яка почала роботу в 2002 році, допомагає країні готуватися до намічених на 28 вересня виборів і націлена на просування мирних переговорів між афганським урядом і Талібаном.
The U.N. mission, which was established in 2002, is helping Afghanistan prepare for Sept. 28 elections and is pushing for peace talks between the Afghan government and the Taliban.

Вибух в понеділок стався на тлі визнання Талібаном, що один з трьох смертників, які атакували афганські війська в провінції Гільменд минулого тижня, був сином верховного лідера цього руху ісламізму Хайбатулли Ахунзади.
Monday's deadly blast came amid revelations by the Taliban that one of the three suicide bombers who attacked Afghan forces in the southern Helmand province this past week was the middle son of Hibatullah Akhundzada, the supreme leader of the Islamist insurgency.

У відеозверненні афганець стверджував, що працював в підтримуваної ООН Програмі світу та інтеграції, в рамках якої близько співпрацював з литовськими військовими, його завданням було посередництво між литовськими збройними силами і Талібаном, що пізніше обернулося проти його безпеки.
In the video, an Afghan claimed that he worked in support of the UN Programme of peace and integration, which worked closely with the Lithuanian military, its mission was to mediate between the Lithuanian armed forces and the Taliban, that later turned against its security.

Рівно так само, як американці затримують всіх, кого вони підозрюють навіть у найвіддаленіших зв'язках з«Аль-Каїдою» або Талібаном, ми затримали цього чоловіка, який брав активну участь у процесі надання американської допомоги Пакистану з 1970-х років»,- заявив аз-Завахірі на записі, яку процитувала організація SITE(організація, що займається відстеженням онлайнової діяльності світових терористичних груп- прим. перекл.).
Just as the Americans detain all whom they suspect of links to al-Qaida and the Taliban, even remotely, we detained this man who is neck-deep in American aid to Pakistan since the 1970s,� al-Zawahri said, according to a translation provided by the SITE Intelligence Group, which monitors militant messages.

Президент Афганістану Хамід Карзай заявив у відповідь, що не піддасться тиску і не підпише цієї угоди доти, доки США не виконають його умов, що стосуються практичного початку мирних переговорів з Талібаном і припинення операцій американських сил в афганських селах.
President of Afghanistan Hamid Karzai said in response that he does not succumb to pressure and will not sign the Agreement until the United States have fulfilled his terms and conditions related to the practical start of peace negotiations with the Taliban and termination of the US Forces' operations in Afghan villages.