Приклади вживання Таміл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таміла Ташева, продюсер;
Tamilа Tashevа, producer;Центрального міжрегіонального департаменту НСЗУ Таміла Лепьошкіна наголосила.
Таміла відповіла:«Але я не жартувала.
Manglish також чув, що є розмовним англійським впливом Таміл китайської і малайської.
Manglish is also heard, which is colloquial English influenced by Tamil and Malay Chinese.Як ім'я Таміла може допомогти своїй власниці походження та стосунки.
How the name Tamil can help its owner- the origin and relationships.Manglish також чув, що є розмовним англійським впливом Таміл китайської і малайської.
Manglish is also the language spoken colloquially influenced by Tamil and Malay Chinese, which is heard in English.Влада Таміл-Наду заявила, що буде стежити за здоров'ям працівників швейної промисловості.
The Tamil Nadu Government has assured that it would monitor Це був перший британський центр влади на півдні ізалишається місцем уряду Таміл Наду після здобуття незалежності.
It was the first British centre Рукопис навколо тигра, тамільською, і нижче тигра, англійською,читається як«Тигри визволення Таміл- Іламу».
The script both around the tiger, in Tamil, and below the tiger, in English, reads"Liberation Tigers of Tamil Eelam.".В Таміл Наду(а штат в Індії), чорний являє атеїстичне прав людини повстанцями, які слідують Періяр В. В. Рамасами.
In Tamil Nadu(a state in India), black represents atheistic human rights rebels who follow Periyar E. V. Ramasamy.Хоча це і не діалект, але в тамільській мові, якою розмовляють в Ченнай(столиці Таміл Наду), багато англійських слів, і називається він«мадрас Баша».
Although not a dialect, the Tamil spoken in Chennai(Capital of Tamil Nadu) infuses English words and is called Madras Bashai.Таміл є офіційною мовою, оскільки більшість південних азіатів в Сінгапурі є етнічними тамілами з Індії та Шрі-Ланки.
Tamil is an official language as a majority of South Asians in Singapore are ethnic Tamils from India and Sri Lanka.Коїмбаторе є місто знаходиться в штаті Таміл Наду, Індія і нещодавно було значне зростання реалізації робить його центром у сфері торгівлі і виробництва.
Coimbatore is a city found in the state of Tamil Nadu, India and has recently been realizing significant growth making it a hub in commerce and manufacturing.Уряд штату Таміл Наду також проводить політику сонячної енергетики, що передбачає додавання потужності сонячної електроенергії у 3 000 мегават.
The government of Tamil Nadu is also pursuing a solar policy which envisages a solar generation capacity addition of 3,000 MW.Samsung також має виробничий підрозділ в Срипермубудуре, Таміл Наду, а також п'ять науково-дослідних центрів і один дизайн-центр в Нойде, в якому працює понад 70 000 чоловік.
Samsung also has a production unit in Sriperumbudur, Tamil Nadu, five R&D centres and one design centre in Noida, employing over 70,000 people.Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді схвалив повернення його країні Австралією двох древніх шедеврів індуїстського мистецтва, які,як припускають, було вкрадено з храмів в Таміл Наду.
Indian Prime Minister Narendra Modi has welcomed the return by Australia of two ancient Hindu arttreasures that were allegedly stolen from temples in Tamil Nadu.Поліція південноіндійського штату Таміл-Наду 18 жовтня 2013 року заарештувала в територіальних водах Індії 35 членів команди суднової охорони, які знаходилися на борту судна Seaman Guard Ohio.
Authorities in Tamil Nadu on Oct. 18, 2013 arrested 35 crew and security personnel on board the anti-piracy vessel Seaman Guard Ohio.Крім фабрики в Нойде,Samsung також має виробничий підрозділ в Срипермубудуре, Таміл Наду, а також п'ять науково-дослідних центрів і один дизайн-центр в Нойде, в якому працює понад 70 000 чоловік.
Besides the factory in Noida,Samsung also has a production unit in Sriperumbudur, Tamil Nadu, five R&D centres and one design centre in Noida, employing over 70,000 people in all.Карнак, поряд з штатами Керала і Таміл Наду, є традиційними і найдавнішими регіонами вирощування, на які в даний час припадає 92% всього виробництва кави в Індії.
Karnak, along with the states of Kerala and Tamil Nadu, are the traditional and oldest regions of cultivation, which are currently responsible for 92% of all coffee production in India.Крім фабрики в Нойде,Samsung також має виробничий підрозділ в Срипермубудуре, Таміл Наду, а також п'ять науково-дослідних центрів і один дизайн-центр в Нойде, в якому працює понад 70 000 чоловік.
Besides Noida, Samsung has another production facility in Sriperumbudur, Tamil Nadu, in Southern India along with five research and development centers and a design center also situated in Noida.Її заснував в 1976 році індійський лікар Говіндаппа Венкатасуомі, відомий як доктор В., який вирішив усунути проблему сліпоти, викликану катарактою,серед 48 мільйонів жителів штату Таміл Наду.
The organization was founded in 1976 by Govindappa Venkataswamy(Dr. V), an Indian physician who set out to eliminate preventable cataract-causedblindness among the 48 million residents of the state of Tamil Nadu.На Філіппінах, у Бразилії, Індонезії, В'єтнамі,та південній Індії(особливо у прибережних районах Керали, Таміл Наду та Карнатаки), авокадо часто використовують у молочних коктейлях й іноді додають у морозиво та інші десерти.
In the Philippines, Brazil, Indonesia, Vietnam,and southern India(especially the coastal Kerala, Tamil Nadu and Karnataka region), avocados are frequently used for milkshakes and occasionally added to ice cream and other desserts.До кінця 1987 бойові групи молоді воювали не тільки з силами безпеки Шрі-Ланки і індійськими силами з підтримки миру, але й одна з одною,з Тиграми визволення Таміл Іламу(ТВТІ), що врешті-решт призвело до зникнення більшості з них.
By the end of 1987, the militant youth groups had fought not only the Sri Lankan security forces and the Indian Peace Keeping Force also among each other,with the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) eventually eliminating most of the others.Спочатку напруженість у відносинах між сингалами і тамилами практично не проглядалася,коли в 1913 році таміл Поннамбалама Аруначале був призначений представником сингальского, а також з'явилися таміли в національній законодавчій раді.
There was initially little tension between the Sinhalese and the Tamils,when in 1913 Ponnambalam Arunachalam, a Tamil, was appointed representative of the Sinhalese as well as of the Tamils in the national legislative council.Жителі портового міста Тутікорін на півдні Індії(штат Таміл Наду) та захисники навколишнього середовища протестували проти одного з найбільших в Індії мідних заводів понад три місяців, стверджуючи, що він є величезним джерелом забруднення та ризиків для рибальства.
Residents of the port city of Thootukudi in Tamil Nadu state and environmentalists have been demonstrating against one of India's biggest copper plants for more than three months saying it is a major source of pollution and a risk to fisheries.Її мати Віджі Субраманіам була класичною співачкою так само, як і її бабуся Лакшмі Шанкар(зведена сестра відомого ситариста Раві Шанкара).[1] У дитинстві Ґінґґер Шанкар навчилася співати, танцювати та грати на скрипці й фортепіано,також відвідувала школу творчих мистецтв Калакшетра в Ченнаї, Таміл Наду.
Her mother, Viji Subramaniam, was a classical singer just like her grandmother Lakshmi Shankar, sister-in-law of noted sitarist Ravi Shankar.[1] As a child, she learned to sing, dance, and play violin and piano andattended the Kalakshetra creative arts school in Chennai, Tamil Nadu.Суд Тутікорін(Таміл Наду, Індія) в понеділок засудив 35 членів екіпажу судна по боротьбі з піратством«Seaman Guard Ohio» до п'яти років тюремного ув'язнення за порушення міжнародних правил морського кордону і штрафу 1 000 рупій кожного з них.
The principal sessions court 
