Приклади вживання Танах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Танах Лот.
Tanah Lot.Біблія Коран Танах.
The Bible Quran Tanakh.Танах(Старий Заповіт).
The Tannak(Old Testament).Біблію євреї називають"Танах".
The Jewish Bible is called the Tanakh.Єрусалим понад сімсот разів згадується у Танаху, єврейському Святому Письмі.
Jerusalem is mentioned over 700 times in Tenach, the Jewish Holy Scriptures.А він читав єврейську Біблію, Танах.
Learn about the Hebrew Bible, the Tanakh.Єрусалим понад сімсот разів згадується у Танаху, єврейському Святому Письмі.
Священні тексти іудаїзму- це ТаНаХ.
Якщо Танах дійсно дає чіткі пророцтва, що вказують на Ісуса Месію, чому тоді не багато Рабинів вірують в Нього?
If the Tenach truly gives clear prophecies pointing to Jesus being the Messiah, why do not more Rabbis believe in Jesus?Тель кілька разів згадується в Танаху.
Leviathan is mentioned several times in the Tanakh.Стюарт Коен зазначив, що в Танаху є три окремі центри влади: священство, царський престол і пророки.
Stuart Cohen has pointed out that thereare three separate power centers depicted in the Hebrew Bible: Священні книги іудаїзму: Тора, Танах, Талмуд.
Sacred books of Judaism: Torah, Tanach and Talmud.Є багато моделей для політичного керівництва, описані в Танаху.
There are many models for political leadership described in the Hebrew Bible.Всі ігри проводились в Англіканській середній школі в Танах-Мерах, Сінгапур.
All games were held at Anglican High School in Tanah Merah, Singapore.Є серед«єврейських» творів Островського йсюжетні полотна за мотивами Тори й Танаха.
Among Jewish works there are topicalpaintings that are based on motifs of Torah and Tanah.Біблія, Коран, Танах та Ганджур, їх зміст і цитати з них не можуть бути визнані екстремістськими матеріалами»,- йдеться в тексті документа.
Thus the Bible, Koran, Tanakh, and Kangyur, their contents and their quotes cannot be classed as extremist materials,” reads the explanatory note attached to the bill.Історично це розглядається як мова ізраїльтян і їх предків,хоча на мові не згадувалося ім'я іврит в Танах.
Historically, it is regarded as the language of the Israelites and their ancestors,although the language was not referred to by the name“Hebrew” in the Tanakh itself.Танах записує, як до смерті Аарона в Хор-Хаар, його супроводжував його брат Мойсей, а також його(старший син Аарона) Елеазар та молодший син Ітамар.
The Tanakh records how prior to the death of Aaron at Hor HaHar, he was accompanied by his brother Moses, as well as his(Aaron's) elder son Eleazar and younger son Ithamar.Біблійне товариство заявило, що станом на 31 грудня 2007 року Біблія була доступною 438 мовами, 123з яких було перекладено другоканонічний матеріал, а також Танах та Новий Заповіт.
Біблія, Коран, Танах і Ганджур, їх змісту і цитати з них не можуть бути визнані екстремістськими матеріалами”,- йдеться в тексті законопроекту, яким вносяться поправки до закону про протидію екстремістської діяльності.
Thus the Bible, Koran, Tanakh, and Kangyur, their contents and their quotes cannot be classed as extremist materials,” reads the explanatory note attached to the bill.Кожна група складала систему вимови та граматичних посібників у вигляді діакритичних нотаток про форму біблійного тексту пробуючи виправити вимову,пунктуацію та вірші розділів і речитативу Єврейської Біблії- Танаху для єврейської громади у всьому світі.
Each group compiled a system of pronunciation and grammatical guides in the form of diacritical notes on the external form of the Biblical text in an attempt to fix the pronunciation,paragraph and verse divisions and cantillation of the Jewish Bible, the Tanakh, for the worldwide Jewish community.Біблія, Коран, Танах і Ганджур, їх змісту і цитати з них не можуть бути визнані екстремістськими матеріалами”,- йдеться в тексті законопроекту, яким вносяться поправки до закону про протидію екстремістської діяльності.
The Bible, Quran, Tanakh and Kanjur, their content and quotations from them may not be deemed extremist materials,” the amendment reads, according to the document posted on the government's legal information website.Лист містить близько тридцяти п'яти покликань на Танах, але всі вони з перекладу Септуагінти, малоймовірного джерела для історичного апостола Петра, проте придатного для еллінізованої аудиторії. Отже, використання Септуагінти допомагає визначити аудиторію.
Танах містить складний літопис царів Ізраїлю та Юди, написаних авторами протягом багатьох поколінь, відносини та близькість яких до правителів кількох царств широко коливались як в близькості, так і в повазі.
The Hebrew Bible contains a complex chronicle of Деякі історичні уривки з Танаху містять особисті зображення внутрішніх справ королівських домів Саула, Давида та Соломона; відомості про наступних монархів часто виявляються більш віддаленими та менш докладними, і часто починаються з того, що монарх«робив зло в очах Господа».
Some historical passages of the Hebrew Bible contain intimate portrayals of Біблія завжди включає книги єврейських писань"Танах", а також включає додаткові книги та реорганізує їх на дві частини: книги Старого Завіту, переважно похідні від Танаху(з деякими варіаціями), і 27 книг Нового Завіту, що містять книги, спочатку написані переважно грецькою мовою.[5] До католицькихканонів належать інші книги грецького єврейського канону Септуагінти, які католики називають Второканонічними.[6] Протестанти вважають ці книги апокрифічними.
The Bible always includes books of the Jewish scriptures, the Tanakh, and includes additional books and reorganizes them into two parts: the books of the Old Testament primarily sourced from the Tanakh(with some variations), and the 27 books of the New Testament containing books originally written primarily in Greek.[37] The Catholic and Orthodox canons include other books from the Septuagint Greek Jewish canon which Catholics call Deuterocanonical.[38] Protestants consider these books apocryphal.
