Приклади вживання Танцюють на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зірки танцюють на весіллі.
They dance at the wedding.Коли кота немає вдома, миші танцюють на столі» швед.
When the cat is not home, the mice dance on the table.Люди танцюють на вечірці луау.
People dancing at a lūʻau.Якісь фріки танцюють на битому склі.
Marinos is dancing on a glass.Вони- єдині чоловіки в світі, які танцюють на носках.
They are the only men in the world dancing on tip-toes.Вони танцюють на носках і без допомоги«блокових» туфель.
They are dancing on tip-toes and without support of“blocky” shoes.Вони- єдині чоловіки в світі, які танцюють на носках.
They are the only men in the world who dance on their toes.Балерини танцюють на даху хмарочоса в Нью-Йорку, 1925 рік.
Ballet dancers dancing on the roof of a skyscraper in New York City, 1925.Грузини- єдиний у світі народ, чоловіки якого танцюють на пальцях.
They are the only men in the world who dance on their toes.Четверо хлопців танцюють на бігових доріжках, ніякого монтажу, тільки статична камера.
Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.Бітля- унікальний бойківський танок(різновид коломийки), який танцюють на бочці!".
Bitlya is a unique Boykos dance(a variation of kolomyyka) danced on a barrel.Це останній танець, який танцюють на змаганнях, і танцюристи повинні показати, що вони не втомилися і готові виконати його з іще більшою віддачею.
This is the last dance that За сюжетом,дівчата одягнені в нижню білизну збираються в старовинному особняку і танцюють на тлі надувних коней.
In the story,the girls dressed in their underwear gather in an old mansion, dancing on the background of the inflatable horses.Це останній танець, який танцюють на змаганнях, і танцюристи повинні показати, що вони не втомилися і готові виконати його з іще більшою віддачею.
It is the last Бібліотеки, що займаються цифровою видавничою діяльністю,порівняно з краплями, що танцюють на нестійкій поверхні води.
Full Text Available Libraries, which are engaged in digital publishing,the author compares with the drops dancing on the unstable surface of water.Трупа The Great Gatsby Ballet складається із зірок світового балету,адже солісти поставновки танцюють на головних театральних сценах світу, серед них Маріїнський театр.
The troupe of The Great Gatsby consists of world ballet stars,soloists dancing in the main theater stages around the world, including the Mariinsky Theatre.Під час поїздки на«Little Miss World» вона вразила глядачів на суддів чудовим відеокліпом,де 30 дітей весело танцюють на горі.
During her participation in Little Miss World, she surprised the viewers and the judges with a wonderful pop video,which featured 30 children dancing on the hill.Ми закінчимось тим, що ангели танцюють на головках шпильок, і ще одна дисципліна перейде до того, щоб перейняти аспекти інформатики, які мають значний вплив.
We will end up with angels dancing on the heads of pins, and another discipline will move in to take over the aspects of computer science that have significant influence.Дух надії, який проявляється в суєті ринку, хмарочоси цвітутьіз заповнених землею ділянок і те, як люди танцюють на будь-які і всі, будь-які і всюди!
There's a spirit of hopefulness that shows in the market hustle,the skyscrapers blossoming from land-filled areas and the way the people dance to any and everything, any and everywhere!Ці люди, обдаровані здатністю бачити слова, спантеличені разом в заданих геометричних візерунках,і здатні крутити і перетворювати слова в словесні ігри, які танцюють на дотепність людського розуму, з тих пір створили мільйони головоломок вручну, і кожен з цих головоломок розробив свій особистий стиль, відомий і улюблений його шанувальниками.
These people, gifted with the ability to see words puzzled together in given geometricalpatterns and capable of twisting and turning words into word plays dancing on the wit of human minds, have since constructed millions of puzzles by hand and each of these puzzlers has developed personal styles known and loved by his fans.Телебачення Іраку також показало святкування у переважно шиїтських містах на південь від Багдада,де люди танцюють на вулицях і розмахують іракськими прапорами з машин.
Television also showed nighttime celebrations Ця кухня набрала популярності по всьому світу з приготування ролів і суші, але так само вона славиться подачею отруйної риби фугу,живими каракатиця і восьминогами які танцюють на тарілках коли їх поливають спеціальним соусом.
This cuisine has gained popularity around the world for cooking rolls and sushi, but it is also famous for the feeding of poisonous fish of the fugu,live cuttlefish and octopuses that dance on the plates when they are watered with a special sauce.Кандійські танцюристи захоплюють мандрівників з усього світу самобутністю рухів, незвичайною пластикою, красою костюмів,а«поглинателі вогню», які танцюють на розпеченому вугіллі, просто вражають глядачів своїм незвичайним мистецтвом.
Kandian dancers delight travelers from all over the world with the originality of movements, unusual plasticity, the beauty of costumes,and«swallows of fire» dancing on hot coals, simply amaze the audience with their unusual art.Танцюючи на Місяці.
Dancing on the Moon.Це було важко танцювати на ньому протягом 8 годин після!”.
It was challenging dancing on it for 8 hours after!”.Співаємо і танцюємо на столах до ранку.
We sing and dance on the tables until the morning.Вони навіть танцювали на столах.
They even danced on the tables.Чоловік, що танцює на сцені,- мій дядько.
The man dancing on the stage is my uncle.Не хочу танцювати на могилах!
Let's not dance on the graves!Здається ми тут танцюємо на вулкані».
We are dancing on a volcano.”.
