Що таке ТАРАСОМ Англійською - Англійська переклад

• taras

Приклади вживання Тарасом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарасом Прохаськом.
Taras Prokhas'ko.

Мабуть, є щось рідне з Тарасом.
Probably something related to tarot.

Виставка, ініційована Тарасом Коржем, присвячується батькам: Андрію Радьку, Василеві Коржу та Миколі Трегубову.
The exhibition, initiated by Taras Korzh, is devoted to their parents Andrii Radko, Vasyl Korzh and Mykola Trehubov.

Це і був початок моїх шляхів із Тарасом.
That was the beginning of my troubles with Thapar.

Фільм буде поширюватися NTD, філією Epoch Times, і зірками Дорріт Лі, Тарасом Лавреном і Еріком Петерсоном.
The film will be distributed by Epoch Times affiliate NTD and stars Dorren Lee, Taras Lavren, and Eric Peterson.

Семен Лизогуб був прапрадідом Гоголя, Олександр Лизогуб- композитором, Андрій Лизогуб товаришував з Тарасом Шевченко.
Semen Lizogub was great-great-grandfather of Gogol, Alexander Lizogub was a composer, Andrey Lizogub was a friend of Taras Shevchenko.

Десь між червнем 1843 і січнем 1844 р. Забіла познайомився з Тарасом Шевченком, де й за яких обставин- не з'ясовано.
Sometime between June 1843 and January 1844 Zabila acquainted with Taras Shevchenko, where and under what circumstances- is unclear.

Цього разу учасники зустрічі мали чудову нагоду поспілкуватися з відомим політтехнологом, журналістом та телеведучим Тарасом Березовцем.
This time the participants of the meeting had a great opportunity to chat with well-known political consultant, journalist and TV presenter Taras Berezovets.

Разом з Тарасом Хомою учасники програми закінчили фінансову частину курсу, зокрема обговорили як ефективно працювати з банками та управляти персональними фінансами.
Together with Taras Khoma, participants completed the financial part of the course; in particular, they discussed how to work effectively with banks and how to manage personal finances.

Зустріч Нормандської четвірки, що вона значить для України та яка позиція Європейської сторони, говоримо з політтехнологом Тарасом Чорноволом.
The meeting of the Channel Four, what it means for Ukraine and what position of the European side, is talking with the political technologist Taras Chornovil.

Сьогодні Тимофій Милованов, Міністр розвитку економіки, торгівлі та сільського господарств, разом зі своїм заступником Тарасом Висоцьким, провели брифінг, де відповіли на ключові питання щодо запровадження земельної реформи.
Today, Tymofiy Mylovanov, the Minister of Economic Development, Trade and Agriculture, jointly with his deputy Taras Vysotskyi, held a briefing where they answered key questions about land reform.

Під час тренування, яке почалось із промови шановного гостя, майстер дав безліч цінних вказівок, переклад яких на українську мову був забезпечений Тарасом Мішаком.
During the training that began with a speech of the honoured guest, master gave a lot of essential instructions, which were translated in Ukrainian by Taras Mishak.

Ірина Славінська: У цьому контексті я не можу не згадати про нещодавню розмову, також із серії програми«Зустрічі» із Тарасом Возняком, львівським культурологом.
Iryna Slavinska: In this context I cannot avoid mentioning a recent conversation, also from the Encounters series of programs, with Taras Voznyak, the Lviv-based culture expert.

Окрім«єгипетського минулого», сім'я Закревських відома своїми тісними зв'язками не тільки з Тарасом Шевченком(він гостював в Березовій Рудці), а й з Максимом Горьким та Гербертом Уеллсом»,- сказала Ірина Балибіна, директор Полтавського ЦРМС.
In addition to the“Egyptian past”, the Zakrevskyi family is known for their close ties not only with Taras Shevchenko(he visited Berezova Rudka), but also with Maksym Horkyi and Herbert Wells,” said Iryna Balybina, director of the Poltava LGDC.

В рамках того ж курсу не оминули теми бюджетування власної справи з Любомиром Тарновським, фінансовим директором УКУ, а також говорили про персональні фінанси та роботу з банками з Тарасом Хомою, членом наглядової ради банку"Львів".
As part of the same course there was a discussion on budgeting your own business with Lubomyr Tarnovsky, CFO of UCU, as well as a discussion on personal finances and work with banks with Taras Khoma, a member of the supervisory board of the bank Lviv.

З керівниками компанії SoftServe, Ярославом Любінцем і Тарасом Вервегою, 22 листопада учасники двох наборів Програми з інновацій та підприємництва говорили про цінності, корпоративну культуру, секрети управління та впровадження інновацій.
On November 22, the participants of two groups of the MS in Innovations and Entrepreneurship program together with the chief executives of SoftServe, Yaroslav Liubinets and Taras Verveha, spoke about values, corporate culture, management secrets, and fostering innovation.

Інтерв'ю з Тарасом Прохаськом про Станіслава Вінценза є першим у серії розмов про міжкордонну літературу та іноземних письменників, які народились на території сучасної України і в своїй творчості описували топос перетину етнічних і культурних груп.
This interview with Taras Prokhasko about Stanisław Vincenz is the first in a series of conversations about crossborder literature and foreign authors who were born on the territory of modern Ukraine and wrote about the intersection of ethnic and cultural groups.

Безмежний позитив, енергійність, захопленість і неабияка працьовитість допомогли їй всього за 4 роки дорости до виступів на чемпіонатах по бугі-вугі в категорії Main-class, з її партнером Тарасом Новохатько, а також, зовсім недавно, влитися у викладацький склад клубу.
Limitless positive, energy, enthusiasm and extraordinary hard work helped her in just 4 years to grow to participation in boogoe-woogie competitions in Main-class category with her partner Taras Novokhatko, and to join recently the teaching staff of the club.

Делегація Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства на чолі із заступником міністра, Торговим представником України Тарасом Качкою взяла участь у черговому засіданні співавторів Спільної заяви членів Світової організації торгівлі(СОТ) з питань електронної комерції, що проходило 24- 27 вересня у місті Женева.
The delegation of the Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture headed by Deputy Minister, Trade Representative of Ukraine Taras Kachka took part in a scheduled meeting of co-authors of Joint Statement of the WTO Members on e-commerce held in Geneva on September 24-27.

Вітальні слова з нагоди відкриття турніру прозвучали від заступника голови Тисменицької районної ради Ігора Федоришина та заступника голови Тисменицької районної державної адміністрації Степана Мандибура, які відкривали змагання спільно з сільським головою с. Братківці Тарасом Федорівим та парохом отцем Романом.
Congratulatory words on the occasion of the opening of tournament were made by Ihor Fedoryshin, deputy head of the Tysmenytsia district Council, and Stepan Mandybur, deputy head of Tysmenytsia district state Administration, who opened the competition together with the village mayor Taras Fedoriv and priest Father Roman.

Що за час навчальної програми«Ефективне управління малим бізнесом» учасники уже пройшли курси стратегічного планування із Олександрою Баклановою, фінансів з Михайлом Салом, Любомиром Тарновським і Тарасом Хомою, управління персоналом із Ольгою Садохою і Софією Опацькою, правових аспектів ведення бізнесу з Андрієм Гринчуком, а також відвідали зустрічі та майстер-класи Ярини Ключковської, Андрія Худо та Павла Шеремети.
During the program“Leading Small Business Effectively” participants took classes in strategic planning with Oleksandra Baklanova, in finance with Mykhailo Salo, Lubomyr Tarnovsky, and Taras Khoma, in HR with Olha Sadokha and Sophia Opatska, and in legal aspects of business with Andriy Hrynchuk; they also attended meetings and workshops with Yaryna Klyuchkovska, Andriy Khudo, and Pavlo Sheremeta.

Закон про особливості державної політики, щодо забезпечення державного суверенітету на території тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях- тема розмови з громадським діячем, координатором Форуму громадських організацій Львівщини Володимиром Парубієм та юридичним експертом Тарасом Березицьким.
The law on the peculiarities of state policy regarding the provision of state sovereignty in the territory of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts is the topic of conversation with the public figure, coordinator of the Forum of public organizations of Lviv region Volodymyr Parubius and legal expert Taras Berezitsky.

Гриль меню в“Тарасі”- справжнє розмаїття смаків.
Grill menu in Taras- a real variety of tastes.

Березня в“Тарасі” вас чекає:.
March 8 in“Taras” is waiting for you:.

Чекаємо Вас в“Тарасі”!
We are waiting for you in“Taras”!

(20) березня 1821 року народився Тарасів брат Йосип.
On 20 March 1821 Taras' brother Yosyp was born.

Сімейний день в Тарасі!
Family day in Taras!

Про компанію» Новини» Сімейний день в Тарасі!
About us» News» Family day in Taras!