Що таке ТАРИФУ ТА Англійською - Англійська переклад

• tariff and
• of the fare and

Приклади вживання Тарифу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Субсидія залежить від двох факторів- від розміру тарифу та від доходів громадян.
The subsidy depends on two factors: the level of the tariff and the income of citizens.

Структура тарифу та вартість по кожній складовій визначається співвласниками індивідуально по кожному будинку.
The structure of the tariff and the cost for each component is determined by the co-owners individually in each house.

Перевізник зобов'язується забезпечити проїзд пасажира з дійсним квитком від початкової до кінцевої станції, згідно встановленого розкладу руху, тарифу та умов договору.
The carrier shall ensure that passengers travel with a valid ticket from the initial to the final station, according to the established schedule, rates and contract terms.

Зниження«зеленого» тарифу та впровадження аукціонів має показати, які з виданих технічних умов є дійсними.
The reduction of the“green” tariff and the introduction of auctions should demonstrate which of the issued technical specifications are real and viable.

Також в українській компанії повідомили, що від березня намагалися домовитися з"Газпромом" щодо перегляду тарифу та виконали прописані контрактом процедури щодо цього.
Also in the Ukrainian company said that since March, tried to negotiate with Gazprom concerning the revision of the tariff and has complied with the prescribed contract procedure for this.

В силу дії відносно високого"зеленого" тарифу та низької керованості потужностей ВДЕ, це може загострювати ситуацію та посилювати фізичні та фінансові дисбаланси ринку.
Due to the effect of a relatively high"green" tariff and low controllability of renewable energy generating capacities, it may only aggravate the situation and increase physical and financial imbalances of the market.

У цей день всі бажаючі матимуть можливість придбати авіаквитки на рейси МАУ з Вінниці до 40 країн світу зі знижкою 10% від тарифу та без сервісного збору.
On the occasion of the Day of Europe, all interested persons will be able to buy tickets for UIA from Vinnytsia to 40 countries of the world at a discount of 10% of the tariff and without a service fee.

Втім, більшість вінничан переймається не стільки особливостями формування дво- та одноставкового тарифу та розрахунками, скільки власне рахунками за надані послуги.
However, the majority of Vinnytsya people are concerned not so much with the peculiarities of the formation of two- and single-part tariffs and calculations, but with actual bills for services rendered.

Кожний тариф передбачає правила його використання, якими встановлюються строк дії квитка, умови використання тарифу та повернення сум за невикористану частину перевезення інші умови та може включати надбавки до тарифу(surcharge), які є його невід'ємною частиною.
Each Tariff includes its rules of use, those establish the validity term of the ticket, the terms of use of the Tariff and the return of amounts for the unused part of the carriage.

Кожний тариф передбачає правила його використання, якими встановлюється строк дії квитка, умови використання тарифу та повернення сум за невикористану частину перевезення тощо.
Each fare provides the rules of its application, which establish the validity term of the ticket, conditions of application of the fare and refund of unused part of ticket.

Досвід показує, що наступні збори після створення об'єднання мають вирішити ряд найважливіших питань- встановлення тарифу та його структури, визначення управителя(організації, котар буде виконавцем окремих послуг для об'єднання) ключових умов договору з ним, розміру витрат.
Experience shows that the next meeting after the creation of the association should solve the most important issues- setting the tariff and its structure, determining the management organization(the company that will perform the individual services for the association, the key terms of the contract with it, the amount of expenses).

Кожний тариф передбачає правила його використання, якими встановлюються строк дії квитка, умови використання тарифу та повернення сум за невикористану частину перевезення тощо.
Each Tariff includes its rules of use, those establish the validity term of the ticket, the terms of use of the Tariff and the return of amounts for the unused part of the carriage, etc.

Серед учасників ринку положення Закону щодо введення вимоги відповідності Плану для цілей отримання"зеленого" тарифу та фінансування приєднання об'єктів електроенергетики оцінюються в цілому як негативні, виходячи з ускладнення розробки Плану відсутністю довгострокових планів розвитку економіки України;
Market players negatively estimate the provisions of the Law introducing requirements for compliance with the Plan for the purposes of obtaining the"green" tariff and financing the connection of the electricity generating facilities to the grid, for the following reasons: absence of long-term plans for development of Ukraine's economy complicates the elaboration of the Plan;

Авіаперевізник, здійснюючи рекламні акції, повинен надавати населенню повну інформацію щодо вартості перевезення, яка повинна включати суму тарифу та всіх аеропортових зборів/такс та зборів(такс) авіаперевізника.
The air carrier shall, when carrying out promotional activities, provide the population with full information on the cost of carriage, which should include the amount of the fare and all airport fees and fees of the air carrier.

Отримання Ліцензіаром повідомлення Ліцензіата про незгоду із зміною Тарифу та/або умов щодо розміру ліцензійної винагороди щодо Ліцензії вважається ініціюванням Ліцензіатом передбаченої Договором процедури припинення Договору та/або припинення Ліцензій, щодо яких відбуваються відповідні зміни Тарифу та/або умов щодо розміру ліцензійної винагороди;
The receipt by the Licensor of the Licensee's notice of disagreement with the change in the Rate and/or the conditions regarding the license fee under the License is deemed to be the initiation by the Licensee of the procedure for termination of the Agreement provided for by the Agreement and/or termination of the Licenses for which relevant changes to the Rate and/or conditions regarding the amount of the license fee;

Авіаперевізник, здійснюючи рекламні акції, повинен надавати населенню повну інформацію щодо вартості перевезення, яка повинна включати суму тарифу та всіх аеропортових зборів/такс та зборів(такс) авіаперевізника.
The air carrier, while pursuing promotional actions, should provide the public with full information on the cost of transportation, which should include the amount of fare and the rate of airport charges/ taxes and duties(taxes) of the carrier.

Такі зміни можливі й через поступове зменшення«зеленого» тарифу, непередбачуваність економіки та законодавчих перспектив, довгий строк окупності об'єктів ВДЕ(особливо у вітровій енергетиці)- з урахуванням припинення дії«зеленого» тарифу після 2030 р., активного обговорення відміни«зеленого» тарифу та переходу на систему аукціонів у найближчому майбутньому.
Such changes are possible also due to the gradual reduction of the“green” tariff, unpredictability of the economy and legislative prospects, the long payback period of the RES facilities(especially with regard to wind energy), taking into account termination of the“green” tariff after 2030, the existence of active discussion on the abolition of the“green” tariff and transition to the auction system in the near future.

Можливість встановлення індивідуальних тарифів та алгоритмів роботи залежно від потреби клієнта;
Ability to establish individual rates and algorithms depending on the client's needs;

Новий тариф та ціни на модеми.
New tariff and prices for modems.

Це знизить тарифи та ціну на газ вдвічі!
It will cut the rates and price for gas by half!

Перелік тарифів та правила проживання.
Rack rates and accommodation terms.

Україна реформує"зелений" тариф та створює умови.
Ukraine is reforming the"green" tariff and.

FXCC прагне запропонувати своїм клієнтам найбільш конкурентоспроможні тарифи та спреди на ринку.
FXCC strives to offer its clients the most competitive rates and spreads in the market.

Учасники дізнаються, як заощадити на зеленому тарифі та почати розвивати власний бізнес.
Participants will learn how to economize on green tariff and start developing own businesses.

Як друг, ви зможете встановити свої тарифи та умови.
As a friend, you will be able to set your rates and terms.

Тарифи та послуги, включені.
Fees and Services Included.

Генеральну угоду тарифів та торгівлі 1994.
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Тариф та розміри депозиту залежать від марки автомобіля.
The fee and the deposit sum depend on the brand of a car.

Тарифи та умови оплати.
Prices and terms of payment.