Що таке ТА АЗЕРБАЙДЖАНУ Англійською - Англійська переклад

• and azerbaijan
• and azerbaijani

Приклади вживання Та азербайджану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наочно видно на прикладі життя України та Азербайджану.
This can be seen by the example of cooperation between Azerbaijan and Ukraine.

Переговори президентів Вірменії та Азербайджану тривали загалом чотири години.
Azerbaijani and Armenian foreign ministers spoke for four hours.

Військовий оркестр виконав Державні гімни України та Азербайджану.
The military orchestra played the national anthems of Azerbaijan and Vietnam.

Міністерства оборони України та Азербайджану підписали план співробітництва на 2013 рік.
Russian and Azerbaijani defense ministers signed plan on cooperation for 2015.

Болгарія замінить 50% російського газу імпортом з США та Азербайджану.
Bulgaria intends to replace 50% of Russian gas with LNG and Azerbaijani gas.

Не бажаючи, щоб їхнє спілкування з представниками протилежної сторони конфлікту було помічене, молоді люди з Вірменії та Азербайджану після повернення додому відмовились від контактів через Фейсбук.
Because of the sensitivities of being seen to connect with the other side in the conflict, the Armenian and Azerbaijani teenagers chose not to use Facebook to remain in contact once they were back home.

За підсумками 2018 року, найбільше риби експортувати до Німеччини- 110 тонн, Угорщини- 126, 6 тонни, Молдови- 112 тонн та Азербайджану- 62 тонни.
According to the results of 2018, the most fish was exported to Germany- 110 tons, to Hungary- 126.6 tons, to Moldova- 112 tons, and to Azerbaijan- 62 tons.

Стала відправною точкою для комерційної діяльності компанії"РОСТГАЗ-ОЙЛ", компанії, акціонерами якої є найбільші нафтовидобувні та нафтопереробні підприємства Російської Федерації та Азербайджану.
Became the starting point for the commercial activity of ROSTGAZ OILCompany, the company whose shareholders are the major oil producing and oil refining enterprises of the Russian Federation and Azerbajian.

Восени Папа Франциск доповнить свої відвідини Кавказу, розпочаті наприкінці червня візитом до Вірменії, Апостольською подорожжю до Грузії та Азербайджану, яка триватиме від 30 вересня до 2 жовтня 2016 року.
In autumn Pope Francis will complement his visit to the Caucasus, which started in late June with a visit to Armenia, with the Apostolic trip to Georgia and Azerbaijan, which will continue from September 30 to October 2, 2016.

Нагадаємо, участь у Форумі взяли понад 100 молодих лідерів, студентів, громадських активістів із різних регіонів України, а також молоді спеціалісти з Італії, Естонії, Грузії, Молдови та Азербайджану.
We remind that over 100 young leaders, students, civil society activists from different regions of Ukraine, as well as young professionals from Italy, Estonia, Georgia, Moldova, and Azerbaijan took part in the Forum.

Закавказзя:"Тільки загроза серйозної дестабілізації Грузії та Азербайджану, підкріплена демонстрацією рішучості Росії йти до кінця по цьому шляху, може запобігти остаточному витісненню Росії із Закавказзя".
Transcaucasus:“Only the threat of the serious destabilization of Georgia and Azerbaijan coupled with the demonstration of Russia's willingness to follow this route will prevent the final expulsion of Russia from Transcaucasus.”.

Також у 2019 році відбулися офіційні візити Зеленського до Туреччини 7-8 серпня, до Польщі 31 серпня, до Латвії 16 жовтня, Естонії та Литви 26-27 листопада та Азербайджану 16-17 грудня.
Also in 2019, the Ukrainian President made official visits to meet with the authorities in Turkey on August 7-8, in Poland on August 31, in Latvia on October 16, Estonia and Lithuania on November 26-27, and Azerbaijan on December 16-17.

На нагірнокарабаському напрямі- Україна може запропонувати Туреччині, Вірменії та Азербайджану повернутись до варіанту відкриття турецько-вірменського кордону в обмін на звільнення Вірменією окупованих азербайджанських районів.
On the Nagorny Karabakh direction- Ukraine has to address Turkey, Armenia and Azerbaijan with the initiative of returning to the variant of opening Turkey-Armenian border in exchange for Armenia's leaving the occupied Azerbaijan's districts.

Проект Deliberating Democracy(міркування над процесами демократії) був розроблений, щоб сприяти викладанню і навчанню демократичних принципів і навичок громадянського обговорення серед нового покоління в США, Східній Європі, Росії та Азербайджану.
Deliberating in a Democracy was designed to promote the teaching and learning of democratic principles and the skills of civic deliberation among a new generation in the United States, Eastern Europe, Russia, and Azerbaijan.

Раніше повідомлялося, що глави прикордонних служб України та Азербайджану Петро Цигикал і Ельчин Гулієв домовилися про розширення співпраці в боротьбі проти контрабанди наркотиків, а також про професійну підготовку підрозділів спеціального призначення.
Earlier it was reported that the heads of border services of Ukraine and Azerbaijan Peter Cigital and Elchin Guliyev have agreed to expand cooperation in the fight against drug smuggling, as well as on training of special forces.

Принциповою відмінністю ситуації довкола України від спровокованих Москвою конфліктів у інших країнах СНД є запровадження США та ЄС санкцій проти Росії, в той час як її дії проти Молдови, Грузії та Азербайджану Захід практично проігнорував.
The principal difference of the situation around Ukraine from the conflicts provoked by Moscow in other CIS countries is the introduction of the USA and EU's sanctions against Russia, while its actions against Moldova, Georgia and Azerbaijan were in fact ignored by the West.

Остання зустріч міністрів оборони Грузії, Туреччини та Азербайджану у Стамбулі започатковує новий формат співробітництва між ними з питань регіональної безпеки, фактично, чітко орієнтований проти«агресивної політики» Росії та Вірменії.
The latest meeting of Defense Ministers of Georgia, Turkey and Azerbaijan in Istanbul marked the beginning of a new format for cooperation between them in matters of regional security, in fact, clearly directed against Russia and Armenia's“aggressive policy.”.

На засіданні Організації з безпеки і співробітництва в Європі, або ОБСЄ, в Астані в грудні 2010 року президенти Туреччини та Азербайджану з усіх сил намагалися зменшити шкоду, яку WikiLeaks може завдати історично близьким відносинам між їхніми країнами.
At the meeting of the Organization for Security and Cooperation in Europe, or OSCE, in Astana in December 2010 the presidents of Turkey and Azerbaijan were at pains to downplay the damage that WikiLeaks could cause to the historically close relations between their countries.

Тривалої конструктивної взаємодії в рамках Мінської групи ОБСЄ для того, щоб знайти мирне вирішення конфлікту навколо Нагірного Карабаху, і до призупинення продажу зброї наступального характеру до Вірменії та Азербайджану до тих пір, поки цей конфлікт не буде вирішений.
Continuing its constructive engagement in the OSCE Minsk Group in order to find a peaceful solution to the conflict over Nagorno-Karabakh and suspending the sale of offensive weaponry to Armenia and Azerbaijan until such time as this conflict has been resolved.

З одного боку, це допомагає самопроголошеним республікам на територіях Молдови, Грузії та Азербайджану виживати, а з іншого- фактично унеможливлює врегулювання конфліктних ситуацій та відновлення територіальної цілісності зазначених країн.
On the one hand, this secures the survival of self-declared republics at the territories of Moldova, Georgia and Azerbaijan, on the other hand it de facto makes impossible regulation of the conflict situations via restoring the territorial wholeness of the mentioned above countries.

Міністерство оборони Азербайджанської Республіки підтримує Управління особистого представника чинного голови ОБСЄ у проведенні моніторингу припинення вогню на лінії протистояння збройних сил Вірменії та Азербайджану, а також на державному кордоні.
The Ministry of Defense of the Republic of Azerbaijan supports the Office of the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office to conduct a ceasefire monitoring exercises on the Line of Confrontation of the armed forces of Armenia and Azerbaijan as well as on the state border.

У бесіді з послом Азербайджану Азером Худаяром оглу Худієвим сторони зазначили незмінність позицій України та Азербайджану щодо обопільної підтримки суверенітету та територіальної цілісності обох країн у міжнародно визнаних кордонах.
In a conversation with the Ambassador of Azerbaijan Azer oglu Khudayarov Khudiyev President noted the consistent position of Ukraine and Azerbaijan regarding mutual support for the sovereignty and territorial integrity of both countries within internationally recognized borders.

Досить цікавим є також досвід дій Грузії, Молдови та Азербайджану з урегулювання конфліктів довкола Абхазі, Південної Осетії, Придністров'я та Нагірного Карабаху, які були спровоковані та організовані Москвою в період розпаду СРСР з метою збереження можливостей впливу на ці країни.
Quite interesting is also the practice of Georgia, Moldova and Azerbaijan to resolve the conflicts in Abkhazia, South Ossetia, Trans-Dniester and Nagornyi Karabakh, provoked and organized by Moscow during the collapse of the USSR in order to maintain its influence on these countries.

Під час зустрічі Президента України Володимира Зеленського з Президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим та переговорів делегацій України та Азербайджану значна увага приділялась співпраці у сфері транспорту та інфраструктури.
During a meeting between President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and President of Azerbaijan Ilham Aliyev as well as talks between the delegations of Ukraine and Azerbaijan considerable attention was paid to cooperation in the field of transport and infrastructure.

В цьому контексті започаткований у серпні 2014 року діалог Грузії, Туреччини та Азербайджану з безпекової та оборонної політики у Кавказько-Чорноморському регіоні є прикладом для інших країн та залишається відкритим і готовим до його розширення, головним чином, за рахунок країн Чорноморського регіону.
In this context, the begun in August 2014 dialogue of Georgia, Turkey and Azerbaijan on security and defense policy in the Caucasus and the Black Sea region is an example for other countries and remains open and ready for its expansion, mainly to the Black Sea region.

Миссиям Студент- Украинада оқығыңыз келе ме?, груз. მისია სტუდენტი- ვის უნდა სწავლა უკრაინაში?- освітньо-розважальне телешоу у форматі вікторини, створене для учнів 10-11 класів Казахстану та Азербайджану за замовленням Міністерства освіти та науки, молоді та спорту України.
Məqsəd Tələbə- Kim Ukraynada təhsil almaq istəyir?, Kazakh: Миссиям Студент- Украинада оқығыңыз келе ме?, Georgian: მისია სტუდენტი- ვის უნდა სწავლა უკრაინაში?- educational and entertaining TV programmes in the form of a quiz, designed for students of 10-11 grades from Kazakhstan and Azerbaijan for the Ministry of Education and Science, Youth and Sport in Ukraine.

Заяву Ради глав держав Співдружності незалежних держав від 15 квітня 1994 року і Бішкекський протокол, підписаний керівниками парламентів Арцаха, Вірменії та Азербайджану 5-8 травня 1994 року, проклали шлях до висновку військовими керівниками трьох зазначених сторін Угоди про повне припинення вогню і воєнних дій від 12 травня 1994 року.
It became the April 15, 1994 statement of the Council of the Heads of State of the Commonwealth of Independent States and the Bishkek Protocol signed by the Parliament Speakers of Nagorno Karabakh, Armenia and Azerbaijan on May 5-8, 1994, which ultimately paved the way for the May 12, 1994 Agreement on a complete ceasefire and cessation of military activities.

Пізніше в рамках проекту Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) і UK Conflict, Stability and Security Fund(CSSF) StopFake в Тбілісі провів дводенний тренінг із виявлення та протистояння зовнішній пропаганді, а також із політичного фактчекінгу для молодих політиків з Грузії, Вірменії та Азербайджану.
Later, in the framework of the project of the Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) and the UK Conflict Stability and Security Fund(CSSF), StopFake conducted a two-day training session in Tbilisi on identifying and countering external propaganda, as well as on political fact-checking for young politicians from Georgia, Armenia and Azerbaijan.

Україна та Азербайджан поглиблять співпрацю в енергетичній сфері.
Azerbaijan and the Czech Republic closely cooperate in the energy sector.

Україна та Азербайджан поглиблять співпрацю в енергетичній сфері.
Azerbaijan and the EU cooperate in the energy sector.