Що таке ТА БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• and inaction
• and omissions
• and inactivity

Приклади вживання Та бездіяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство закордонних справ тепер заперечує свої дії та бездіяльність у цьому питанні.
The Ministry of Foreign Affairs is now denying its own actions and omissions in this matter.

Подальше сповільнення та бездіяльність погружують ще більшими бідами державам Співдружності.
The further delay and inactivity can cause big disasters for all states of the Commonwealth.

Вони просили прощення від жертв і Церкви за їхні"серйозні помилки та бездіяльність".
They asked forgiveness from victims and the Church for their"grave errors and omissions".

Іранський лідер опозиції:"Європа повинна припинити мовчання та бездіяльність щодо злочинів іранського режиму".
Iran opposition leader:“Europe must end its silence and inaction about Iranian regime's crimes”.

Рішення про відмову в митному оформленні та бездіяльність, що полягає в неприйнятті такого рішення протягом встановленого строку;
Decision on refusal from customs clearance and inaction, that is not making such decision within the prescribed term;

Користувач несе відповідно до чинного законодавства повну відповідальність за власні дії та бездіяльність при використанні Сайту.
The user is solely responsible for its own actions and omissions when using the Site in accordance with applicable law.

Продавець не несе відповідальності за дії та бездіяльність третіх сторін, включаючи провайдерів електронної пошти, інтернет-послуги тощо.
Seller is not responsible for the acts and omissions of third parties, including email providers, Internet service, etc.

До того ж, прості люди за два роки зневірилися у політиках провладної партії, їм набридли беззаконня та бездіяльність, обіцянки покращення їх життя.
Moreover, ordinary people over two years have become disappointed with politicians of the ruling party, they are tired of lawlessness and lack of action, promises of better life.

Недискримінації, згідно з яким рішення, дії та бездіяльність суб'єктів владних повноважень не можуть призводити до юридичного або фактичного обсягу прав та обов'язків особи, який є:.
Non-discrimination, according to which the decisions, actions and inactions of power entities cannot result in the legal or actual scope of person's rights and obligations that is:.

З проханням надати офіційне тлумачення порядку розгляду судами скарг, поданих засудженими на незаконні рішення, дії та бездіяльність адміністрації виправних закладів.
Wit a request to provide an official interpretation of the procedure of consideration by courts complaints lodged by inmates unlawful decisions, actions and omissions of the administration of correctional institutions.

Суд має додати, що не оспорювався той факт, що ця лікарня є державною установою і що дії та бездіяльність її медичного персоналу можуть порушувати питання про відповідальність Уряду за Конвенцією.
The Court would add that it has not been contested that the hospital was a public institution and that the acts and omissions of its medical staff were capable of engaging the responsibility of the respondent State under the Convention.

Згідно з тим, що ми сьогодні почули, то у своєму звіті ми будемо рекомендувати стороні захисту та ГПУ звернутися до ДБР щодо надання висновків про дії та бездіяльність правоохоронців.
According to what we have heard today, in your report, we will recommend the defense and the GPU and refer to the RRT on the provision of conclusions about the actions and inaction of law enforcement.

Іракська влада, чия співучасть та бездіяльність перед лицем масових порушень зробили свій внесок в нинішню атмосферу безкарності, повинна приборкати бойовиків і дати зрозуміти, що такі серйозні порушення не будуть допускатись.
Iraqi authorities, whose complicity and inaction in the face of widespread abuses have contributed to the current climate of impunity, must rein in militias and make clear that such serious violations will not be tolerated.

Отже, прийнято лаяти Ватикан, Червоний Хрест і союзників(особливо спецслужби) за їх неуцтво та бездіяльність, і пояснювати, що жиди взагалі не пручалися депортації тому що вони не знали, що їх очікувало.
Thus it is common to berate the Vatican, the Red Cross and the Allies(especially the intelligence agencies) for their ignorance and inaction, and to explain that the Jews generally did not resist deportation because they did not know what was in store for them.

Доки не буде дано оцінку кожному, хто брав участь і планував операції в секторі"Д" і в секторі"Б", Доки не отримають своїх оцінок усі рішення, всі дії та бездіяльність кожного, не можна ганьбити пам'ять героїв, котрі віддали свої життя.
Until an assessment is made of everyone who took part and planned the operations in sector“D” and sector“B,” until we get evaluations of all decisions, all actions and inactions of everyone, we cannot defame the memory of heroes who gave their lives.

Проте наразі можна констатувати, що програма 20/20 однозначно зірвана через вчинки та бездіяльність органів влади, а головним чином через деструктивні вияви внутрішньої боротьби між різними групами впливу в нинішньому владному конгломераті.
At this point, however, it's clear that the 20/20 program has been thoroughly disrupted because of the actions and inaction of government agencies, and mainly because of the destructive emergence of an internal struggle among different interest groups in the current government.

Користувач зобов'язується діяти виключно у відповідності з чинним законодавством і Угодою Foodbay, а також нести відповідно до законодавства Російської Федерації повну відповідальність за власні дії та бездіяльність на Foodbay і при використанні Сервісів.
The user undertakes to act only according to the current legislation and User Agreement of TEDDY FOOD, and also to bear according to the legislation of the Russian Federation full responsibility for own actions and inaction on TEDDY FOOD and when using Services.

Основа конфліктів- загострена реакція на відсутність справедливості, на безвідповідальність та бездіяльність окремих представників держави, невіра у рівність перед законом і неминучість покарання для злочинця, упевненість, що все куплено і правди нема.
Everywhere we are seeing a keen response to the absence of justice, the lack of responsibility and inaction of certain state representatives, impunity for criminals and disbelief in equality before the law, the conviction that everything can be bought and there is no truth.

Користувач зобов'язується діяти виключно у відповідності з чинним законодавством і Угодою Foodbay, а також нести відповідно до законодавства Російської Федерації повну відповідальність за власні дії та бездіяльність на Foodbay і при використанні Сервісів.
The User is obliged to act only in accordance with applicable legislation and the User Agreement of Foodbay, as well as bear full responsibility for his/her own actions and inactivity on Foodbay and in the use of the Services in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Основа конфліктів- загострена реакція на відсутність справедливості, на безвідповідальність та бездіяльність окремих представників держави, невіра у рівність перед законом і неминучість покарання для злочинця, упевненість, що все куплено і правди нема.
Everywhere there is an over-reaction to the absence of justice and to the irresponsibility and idleness of certain representatives of the state, lack of faith in equality before the law, impunity for the criminal, and the conviction that everything has been bought and there is no truth.

Оскарження рішень та бездіяльності органів державної влади.
Appeals on decisions and omissions of public authorities.

Оскарження протиправних дій та бездіяльності органів державної влади та місцевого самоврядування.
Appeal against illegal acts and omissions of state and local governments.

Що призводить до пристрасті до гри та бездіяльності в нашому суспільстві?
What leads to game addiction and inactivity in our society?

Оскарження дій та бездіяльності державного виконавця в судовому порядку;
Appeal against actions and omissions of the state enforcement officer in court.

Стан вітчизняної економіки- це наслідок нашої безвідповідальності та бездіяльності.
The state of Ukrainian economy is the consequence of our irresponsibility and failure to act.

У липні 2018 р. було проведено комплексне медичне обстеження пані Л., яке виявило прямий причинно-наслідковий зв’язок між діями та бездіяльністю лікаря Г.
In July 2018 it was conducted complex medical examination of Ms L that find a direct causal link between action and inaction of doctor H.

Оскарження протиправних дій та бездіяльності контролюючих органів, у т. ч. у справах про повернення надмірно сплачених митних платежів та ПДВ.
Appeals against unlawful acts and omissions of regulators, including in cases of reimbursement of overpaid customs duties and VAT.

Як з'ясувалося, ЄС не готовий до випробування своєї надмірної терпимості до іноземних втручань та бездіяльності з огляду на зростаючі загрози.
As it turned out, the EU is not ready to test its excessive tolerance for foreign interference and inaction in view of the growing threats.

Запровадження належного державного нагляду за рішеннями, діями та бездіяльністю органів місцевого самоврядування щодо законності є вкрай необхідним.
Appropriate state oversight over the decisions, actions, and omissions of local self-government regarding legality is imperative.