Що таке ТА БОЙОВОЇ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• and combat training
• and combat trainings

Приклади вживання Та бойової підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас, у західних районах Росії тривали активні заходи оперативної та бойової підготовки Збройних сил Російської Федерації.
At the same time, in western Russia, there continue active operational and combat trainings of the Russian Federation's Armed Forces.

Джиу-джитсу виник як вид фізичної та бойової підготовки самураїв, що включає прийоми самозахисту без зброї і дії зі зброєю.
Jiu Jitsu originated as a form of physical and combat training of the samurai, including self-defense techniques without weapons and actions with weapons.

Активізація, розширення масштабів та зміна характеру і спрямованості заходів оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії;
Stepping up, expansion and changing the nature and focus of the operational and combat training of Russia's Armed Forces;

На цьому фоні, в рамках оперативної та бойової підготовки Збройних сил РФ, продовжувалися заходи з демонстрації сили перед Україною та США/НАТО.
Against this background, within the framework of operational and combat training of the RF's Armed Forces, Russia continued demonstrating military might to Ukraine and the USA/NATO.

Вадим Скібіцький розповів, що з 8 лютого 1 та 2 АК активно тренуються в рамках єдиної системи оперативної та бойової підготовки ЗС Росії.
Skybytskyi said that AC 1 and 2 has been actively training since February 8 as a part of single system of operational and combat training of the Russian Armed Forces.

Продовження активних заходів оперативної та бойової підготовки російських військ на Південно-Західному стратегічному напрямку, переважно, наступальної та провокаційної спрямованості.
Continued active operational and combat trainings of the Russian troops in the southwestern strategic direction, mainly of offensive and provocative orientation.

Про це свідчить активізація політики США в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, а також інтенсифікація заходів оперативної та бойової підготовки американських збройних сил.
This is evidenced by the increased activity of the U.S. policy in the Asia-Pacific Region, as well as the intensification of activities of operational and combat trainings of the U. S.

Зокрема, у вересні-жовтні ц. р. було проведено низку масштабних заходів оперативної та бойової підготовки Народно-Визвольної Армії Китаю(НВАК) у Шеньянському(прикордонному з Росією) військовому окрузі КНР.
In particular, in September-October this year were held large-scale operational and combat trainings of the People's Liberation Army(PLA) in Shenyang(border with Russia) Military Region.

Активні заходи оперативної та бойової підготовки проводились також і у з'єднаннях та частинах 4-ї армії ВПС та ППО Повітряно-космічних сил ЗС РФ, дислокованих на території ПдВО.
Active operational and combat training activities also took place in the formations and units of the 4th Air Force and Air Defense Army of the Russian Aerospace Forces deployed in the territory of the SMD.

Скорочення Сухопутних військ буде компенсовано за рахунок нових видів озброєння та військової техніки, вдосконалення систем управління та зв'язку, підвищення рівня оперативної та бойової підготовки формувань НВАК.
The Reduction of the Ground Forces will be compensated by new types of weapons and military equipment, improvement of command and control systems and communications, and upgrading the level of operational and combat training of the PLA.

Досить лише звернути увагу на заходи з оперативної та бойової підготовки російських збройних сил на кордонах з КНР, під час яких опрацьовуються можливі сценарії двостороннього збройного конфлікту.
The evidence of this is the content of operational and combat trainings of the RF Armed Forces at the border with China, within the framework of which, scenarios of an armed conflict with China are mastered.

У відповідь НАТО продовжує вживати заходи з нарощування присутності Альянсу в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії, а також проведення заходів оперативної та бойової підготовки з відпрацюванням питань відбиття можливої агресії з боку Росії.
In response, NATO continues to take measures for increasing the presence of the Alliance in Central and Eastern Europe and in the Baltic region, and conducts operational and combat trainings to master repulsing Russia's possible aggression.

Активізація спільних заходів оперативної та бойової підготовки наступальної спрямованості формувань ЗС РФ та ЗС РБ на західному та північно-західному операційних напрямках;
Intensification of joint activities of the offensive operational and combat training of the Armed Forces' formations and of the Belarus AF at the western and north-western operational directions;

Так, у відповідь на проведення Росією військового навчання«Схід-2014» у вересні ц. р., спрямованих на протидію військовим планам КНР проти Російської Федерації, Китай вжив свої заходи з оперативної та бойової підготовки, на кілька порядків масштабніших, ніж це змогла собі дозволити російська сторона.
Thus, in response to the Russian military trainings“East-2014” in September, to counter China's military plans against the Russian Federation, China took measures of operational and combat training, next larger than the Russian side could afford.

В рамках навчань підводяться підсумки оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії за рік, а також відпрацьовуються форми та методи їх бойового застосування на відповідних театрах військових дій.
Within the framework of the exercise, the results of operational and combat training of the Russian Armed Forces for the year are summarized, forms and methods of their combat use in the respective theaters of military operations are mastered.

Розроблення до 2015 року стимулів із заохочення впровадження систем екологічного управління у військових формуваннях, забезпечення до 2020 року екологічно безпечного природокористування в ході оперативної та бойової підготовки, під час проведення військових навчань і тренувань;
Developing, until 2015, the incentives to encourage introduction of ecological governance systems in military units, ensuring, until 2020, the ecologically safe nature usage in the course of operational and combat training, during military maneuvers and trainings;.

Важливою особливістю оперативної та бойової підготовки ЗС РФ, а також інших спеціальних заходів було скріплення єдиним замислом окремих елементів, які проводилися в різних регіонах Росії та Білорусі та в різний час.
An important feature of the operational and combat training of the RF Armed Forces and of other special events was uniting individual elements, which were held in various regions of Russia and Belarus and at different times.

Водночас Китай нарощує свою військову присутність на російському напрямку, що супроводжується активізацією заходів оперативної та бойової підготовки з'єднань та частин Північного бойового командування НВАК(колишній Шеньянський військовий округ; межує з Росією), в т. ч. наступальної спрямованості.
At the same time, China is expanding its military presence nearby Russia, accompanied by the intensification of operational and combat training of units and troops of the Northern Theatre Command of the Chinese PLA(formerly the Shenyang Military Region, borders on Russia), including offensives.

Головним підсумком оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії за рік є стратегічні командно-штабні навчання(СКШН) типу«Захід»,«Кавказ»,«Центр» та«Схід», які по черзі проводяться на базі кожного з чотирьох військових округів ЗС РФ.
The main result of the operational and combat training of the Russian Armed Forces for the year is the“West”,“Caucasus”,“Center”, and“East” Strategic Command and Post Exercises(SCPE), which are held in turn in each of the four military districts of the RF Armed Forces.

Це навчання стало завершальним етапом комплексу заходів оперативної та бойової підготовки Збройних сил Російської Федерації, які проводились з початку 2016 року, і закінчились т. зв. раптовою перевіркою ЗС РФ 28-31 серпня цього року.
This exercise was the final stage of the complex of activities of operational and combat trainings of the Russian Armed Forces, which had been taking place since the beginning of 2016 and ended in the so-called unannounced inspection of the RF Armed Forces in August 28-31 this year.

Удосконалення системи оперативної та бойової підготовки військ із зосередженням уваги на відпрацюванні питань ведення бойових дій у міській місцевості та боротьби з іррегулярними формуваннями(зокрема в разі використання ними місцевого населення як«живого щита»);
Improving the system of operational and combat training focusing on mastering combat actions in urban areas and the fight against irregular forces(particularly in case of their use of the local population as a“human shield”);

Крім того, в рамках підготовки СКШН на території Білорусі був проведений ряд окремих заходів оперативної та бойової підготовки, в т. ч.: російсько-білоруське тренування підрозділів радіоелектронної розвідки і радіоелектронної боротьби(залучалось до 1, 5 тис. військовослужбовців та 150 одиниць бойової техніки);
Besides, within the framework of the preparation of the“West-2017” SCPE, many separate operational and combat trainings were conducted in Belarus, including: the Russian-Belarusian training of radio electronic reconnaissance and electronic warfare units(up to 1,500 servicemen and 150 pieces of military equipment);

Водночас під виглядом заходів оперативної та бойової підготовки у рамках комплексної перевірки ЗС РФ за зимовий період навчань російські війська зосереджувались поблизу кордонів Донецької, Луганської, Харківської, Сумської та Чернігівської областей України.
Simultaneously, under the guise of operational and combat training within the framework of a comprehensive inspection of the RF Armed Forces for the winter period, Russian troops were concentrated near the borders of Donetsk, Luhansk, Kharkiv, Sumy and Chernihiv regions of Ukraine.

Наведені дії Росії в інформаційній та дипломатичній сферах були підкріплені продовженням активних заходів оперативної та бойової підготовки ЗС РФ, аналогічних тим, що здійснювались напередодні нападу на Україну в 2014 році та під час проведення стратегічних командно-штабних навчань(СКШН)«Кавказ-2016» у минулому році.
These actions of Russia in the information and diplomatic spheres were reinforced by a continuation of intensive activities of operational and combat training of the RF Armed Forces, similar to those carried out on the eve of the attack on Ukraine in 2014 and during the“Caucasus-2016” Strategic Command Post Exercise(SCPE) last year.

Про це свідчать зміни у характері оперативної та бойової підготовки військ Східного військового округу ЗС РФ, коли вони переходять від опрацювання питань боротьби з бандформуваннями та терористами до вирішення завдань з відбиття наступальних дій переважаючого супротивника.
Evidence of this is the change in the character of operational and combat training of the Eastern MD of the RF Armed Forces in terms of turning from mastering the fight against armed rebel groups and terrorists to practicing repulsing offensive of the superior enemy.

Все це змусило Москву приступити до реалізації масштабної програми технічного переоснащення російських збройних сил(кошторисом у сотні мільярдів доларів США), розгортання нових з'єднань та частин у західних районах Росії, активізації заходів оперативної та бойової підготовки російської армії і флоту, а також демонстрації сили перед США і НАТО.
All this has forced Moscow to embark on an ambitious program of technical re-equipment of the Russian Armed Forces(with estimates of hundreds of billions of US dollars), deployment of new units in the western parts of Russia, enhancement of activities of operational and combat training of the Russian Army and Navy, as well as demonstration of force to the United States and NATO.

Рівень оперативної та бойової підготовки військ підвищувався, забезпечуючи їх повноцінну участь у виконанні завдань НАТО щодо захисту національних територій країн- членів Альянсу, а також у миротворчих, стабілізаційних та контртерористичних операціях на віддалених ТВД.
The level of the operative and fighting readiness of the army was increasing, ensuring its proper participation in carrying out the tasks of NATO as to the defense of the national territories of the countries-members of NATO, as well as in peacekeeping operations at the remote territories of the war actions.

Цілі, сценарій, учасники та особливості проведення навчань Іван Січень 1. Роль та місце СКШН«Центр-2019» у загальній системі стратегічних командно-штабних навчань збройних сил Росії Головним підсумком оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії за рік є стратегічні командно-штабні навчання(СКШН) типу«Захід»,«Кавказ»,«Центр» та«Схід», які по черзі проводяться на базі кожного з чотирьох військових округів ЗС РФ.
Objectives, Scenario, Participants and Peculiarities of the exercise Ivan Sichen The role and place of“Center-2019” SCPE in the system of strategic exercises of the Russian Armed Forces The main result of the operational and combat training of the Russian Armed Forces for the year is the“West”,“Caucasus”,“Center”, and“East” Strategic Command and Post Exercises(SCPE), which are held in turn in each of the four military districts of the RF Armed Forces.

Виходячи з аналізу заходів оперативної та бойової підготовки Збройних сил Росії, які здійснювались в ході цієї комплексної перевірки, у ході СКШН«Захід-2017» передбачається відпрацювання питань організації та проведення наступальної операції на Західному стратегічному напрямку, а також оборонних операцій на інших стратегічних напрямках.
Based on the analysis of the operational and combat training activities of the Russian Armed Forces that were conducted during this comprehensive inspection, in the course of the“West-2017” SCPE it is planned to master organizing and conducting an offensive operation on the Western strategic direction, as well as defensive operations on other strategic directions.

Так, повідомляється про пріоритетне направлення на озброєння Західного та Південного військових округів ЗС РФ сучасних видів військової техніки(нові оперативно-тактичні ракетні системи«Іскандер», багатофункціональні літаки Су-35, артилерійська і бронетанкова техніка), формування у їх складі нових з'єднань та частин(в т. ч. спеціального призначення), а також про активізацію заходів оперативної та бойової підготовки, включно з проведенням масштабних навчань та раптових перевірок.
Thus, they report about the priority arming of the Western and Southern Military Districts of the Russian Federation with modern types of military equipment(new operational-tactical missile system“Iskander”, multifunctional Su-35, artillery and armored vehicles), forming new units and subunits within them(including special ones), as well as the enhancement of activities of operational and combat trainings, including to conduct of large-scale trainings and unannounced inspections.