Що таке ТА ВИКЛАДАВ Англійською - Англійська переклад

• and taught

Приклади вживання Та викладав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготував та викладав цей курс професор Г.
Prepared and taught this course Professor G.

У 1794 році він став професором та викладав ці предмети у Пешті.
In 1794 he became Professor and taught these subjects at Pest.

Там він працював та викладав до своєї смерті у 1876 році.
She worked and taught there until her death in 1987.

Священик лише завідував школою та викладав у ній Закон Божий.
He was the embodiment of God's teaching, and He fulfilled the law.

Він народився в 1965 році в Санкт-Петербурзі, тоді ще відомому як Ленінград, де вивчав та викладав право.
He was born in 1965 in St. Petersburg, then known as Leningrad, where he studied and taught law.

Написав книгу для National Geographic та викладав історію, історію США.
I wrote a book for National Geographic and taught U.S. history.

У 1922 році Броніслав Малиновський отримав докторський ступінь з антропології та викладав у Лондонській школі економіки.
By 1922, Malinowski had earned a doctorate of science in anthropology and was teaching at the London School of Economics(LSE).

Підготував та викладав нові курси«Прогнозування та планування енергетики»,«Екологічні проблеми енерговикористання»,«Глобальні проблеми енергетики та екології».
He has prepared and taught new courses:"Energy Forecasting and Planning","Ecological Problems of Energy Use","Global Problems of Energy and Ecology".

Там у підвалі поруч з вугіллям, він таємно зустрічався зі студентами-теологами та викладав різні курси, включаючи курс про Св.
In the cellar, beside the coal, he met with theology students in secret and taught courses, including one on St. John of the Cross.

Він також займався науковими дослідженнями поряд з його академічною кар'єрою та викладав такі дисципліни, як філософія, астрономія, в Паризькому університеті в 1819-20 роках.
He also engaged in scientific and mathematical research alongside his academic career, and taught subjects like philosophy and astronomy at the University of Paris in 1819-20.

Згодом він був названий лібер-професором(англ. Lieber Professor) політології і соціології в Колумбійському університеті та викладав там протягом 1929-1950 років.
He was subsequently named Lieber Professor of Political Science and Sociology at Columbia University and taught there from 1929 to 1950.

За цей час Зінгер також отримав стипендію Гуггенхайма для навчання у Флориді та викладав на біологічній станції Маунтен Лейк Вірджинського університету.
During this time, Singer also received a Guggenheim Fellowship for studies in Florida, and taught at the Mountain Lake Biological Station of the University of Virginia.

У 2004 році заснував і був першим керівником Інституту екуменічних студій при Українському католицькому університеті у Львові та викладав у Києво-Могилянській академії.
In 2004 he founded and was the first head of the Institute of Ecumenical Studies at the Ukrainian Catholic University in Lviv and taught at the Kyiv-Mohyla Academy.

У 2007-2010 роках очолював Центр європейських та північно-атлантичних справ(CENAA) та викладав на факультеті політичних наук і міжнародних відносин в Університеті Матея Бела.
In 2007-2010 he was a Director of Center for European and North Atlantic Affairs(CENAA) and lecturer at the Faculty of Political Science and International Relations at Matej Bel University.

Він працював асистентом, а потім гостьовим професором та дослідником в Університеті Антверпена(Бельгія), де займався дослідженнями корпоративного управління та викладав предмети у галузі менеджменту.
Andriy worked as an Assistant and later as Visiting Professor and Research Fellow at the University of Antwerp(Belgium), where he did research on corporate governance and taught courses in management.

Боб викладав на рівні середньої школи і через кілька років він приєднався до Корпусу Миру та викладав математику та інформатику в Політехнічній школі на Сейшельських островах.
Bob taught at the high school level and after a few years, he joined the Peace Corp and taught math and computer science at the Polytechnic School in the Seychelles Islands.

Хорнер був куратором палеонтології в Музеї Скелястих гір, регентом-професором палеонтології, куратором Національного природознавчого музею та викладав у Державному університеті Монтани в Боземані, штат Монтана.
Horner was the Curator of Paleontology at the Museum of the Rockies, the Regent's Professor of Paleontology, adjunct curator at the National Museum of Natural History, and taught at the Montana State University in Bozeman, Montana.

У 2015 році Стімсон знаходився на території окупованої Луганської області та викладав у соціальну мережу"Вконтакте", яка зараз заборонена в Україні, свої фото у військовій формі, зі зброєю, з бойовиками"ЛНР" і символікою так званої"Новоросії", на бойових позиціях терористів.
In 2015, Stimson was in the territory of the occupied Luhansk region and posted photos in the social network Vkontakte, which is now banned in Ukraine, representing him in military uniform, with weapons, together with the"LPR" militants and the symbols of the so-called"Novorossia", on the terrorists' combat positions.

Згодом працював в Уусікіркко, але в 1904 переїхав до Оулу, де працював учителем ремесел та мистецтв у школі для глухих дітей. Влітку Паулагар'ю збирав фольклор, а взимку писав свої твори та викладав у школі. Написав 21 книгу, сотні журнальних статей, зробив понад вісім тисяч фотографій та тисячі малюнків у своїх подорожах.
He studied in the Jyväskylä Teacher Seminary and graduated in 1901.[1] After graduation, he first worked in Uusikirkko but in 1904 he moved to Oulu to work as a crafts and arts teacher in a school for deaf-mute children.[2] Paulaharju spent summers for field trips collecting folklore, in the winter he wrote his works and taught in the school.[3] He wrote 21 books, hundreds of journal articles, took over eight thousand photographs and made thousands of drawings on his trips.

Працював радником з економічних питань в Секретаріаті Конференції ООН з питань торгівлі та розвитку(ЮНКТАД), керував Національним центром реалізації міжнародної технічної допомоги Україні в ранзі міністра. Проводив дослідницьку роботу та викладав у провідних наукових центрах та університетах- Інституті економіки НАН України та Інституті світової економіки та міжнародних відносин НАН України, Київському національному економічному університеті ім.
He was an adviser on economic issues in the Secretariat of United Nations Conference for Trading and Development UNCTAD, headed National center for implementation of international technical assistance in Ukraine, performed researches and lectured in leading scientific centers and universities- Institute of economy of NAS of Ukraine, Kyiv National V.

Тобто юдеохристиянський світогляд поважали та викладали, навіть хоча й не завжди його дотримувалися.
That is, the Judeo-Christian worldview was respected and taught, even if it was not always lived.

Підготувала та викладала:• курс судинної неінвазивної діагностики УЗДГ артерій та ве….
She prepared and taught: course in vascular noninvasive diagnostics USDG of cerebral arte….

Вона отримала ступінь Доктора громадського здоров'я у 1917 році та викладала на медичному факультеті Нью-Йоркського університету з 1916 по 1930 рік.
She received the Doctor of Public Health degree in 1917 and lectured at N.Y.U. Medical School from 1916 to 1930.

Мати працювала там заступником директора з виховної роботи та викладала українську мову та літературу.
His mother worked there as assistant director of education and taught Ukrainian Language and Literature.

Вони читали книгу закону Божого виразно та викладали значення, щоб читане було зрозумілим» Неєм.
They read from the book the law of God clearly, and they gave the sense so that the people understood the reading.'.

Сенді отримала ступінь бакалавра наук з освіти в університеті Brigham Young University та викладала в різних державних школах Юти.
Sandie earned a Bachelor of Science in education from Brigham Young University and has taught in various Utah public schools.

Живучи в Англії з 1900 до 1902 року, Мері Бірд вивчала історію та викладала німецьку мову.[1][2] Вона слідкувала за важким становищем робітничого класу в британському індустріальному суспільстві і брала участь у британських рухах за права робочих та право голосу для жінок.
While living in England from 1900 to 1902, Mary Beard studied history and taught German.[1][14] She also observed the plight of the working class in British industrial society.

Кетлін Гордон, член племені конфедеративних племен індіанської резервації Юматілла, була викладачем мови каюсе/не-персе, яка розмовляла та викладала мову не-персе, але також знала незначну кількість оригінальної мови каюсів, яка зараз вимерла.
Kathleen Gordon a Tribal member of the Confederate Tribes of the Umatilla Indian Reservation was a Cayuse/Nez Pierce Language instructor who spoke and taught the Nez Pierce language, but also knew small amounts of the Original Cayuse Language that is now extinct.

У 1931 році вона була зарахована до школи Горація Манна, де досягла успіху у англійські мові, мистецтві, спорті, музиці та драматургії та викладала танці для однокласниць.
In 1931 she was enrolled at Horace Mann School where she excelled in English, art, sports, music, and drama, and taught dance to her classmates.

З 1991 по 1996, професор Дичок мешкала в Україні, працюючи над докторським дослідженням, працювала як журналіст у The Guardian та Radio Canada International та викладала в університеті“Києво-Могилянська Академія”.
From 1991-1996, Prof. Dyczok lived in Ukraine, where she conducted research for her doctorate, worked as a journalist for The Guardian and Radio Canada International, and lectured at the University of the Kyiv Mohyla Academy.