Приклади вживання Та випустити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія вимагала від Осло відкликати«абсурдні звинувачення» та випустити Бочкарьова.
The Russian Foreign Ministry hasdemanded Norway lift"the absurd charges" and release Bochkaryov.Конче би треба їх скінчити та випустити книжкою суцільною, я зладжу до них індекс назв при кінці.
It is definitely need to finish them and let out the solid book, I will pick up the index of names at the end.Він допоміг музиканту отримати перший контракт із лейблом та випустити перший сольний альбом.
He helped musicians get the first contract with the label and to release first solo album.Група пояснила, що розглядаються інші варіанти, такі як запис лише для цифрових сервісів,або записати його та випустити нарізно.[1].
The band explained that other options were being explored, such as having the record be a digital-only product orhaving it recorded and released piecemeal.[1].Ми маємо повноваження відповідно до федерального закону зарахувати студентів-неіммігрантівта випустити форму I-20 для студентів візової групи F-1.
ALA is authorized under federal law Ми вирішили не відставати від загальних тенденцій та випустити якісний сучасний аналог на промислових потужностях компанії VelmetArmorSystem у Хмельницькому.
We decided not to keep up from the tendency and produce high-quality modern equivalent at the manufacturing capacity of Velmet Armor System Company in Khmelnytskiy.Коли Google виявив недолік безпеки, ми працювали цілодобово(буквально),щоб виправити це та випустити оновлення.
When Google identified a security flaw, we worked around the clock(literally)to fix it and release an update.Українська влада має закрити всі політично вмотивовані кримінальні справита випустити на волю тих, хто перебуває під арештом.
The EU should insist that Ukrainian authorities halt all politically motivated criminal casesand release those who are incarcerated for political crimes.Вони отримали грант на суму 10 000$ для завершення запису своєї пісні та створення відеоролика у 2015 році, а потім ще два гранти в розмірі 10 000$ відNZ Air в 2016 році, щоб записати свої сингли"Urutaa" і"Raupatu" та випустити музичні ролики.
They received a $10,000 grant to complete recording of their song Також Louis Vuitton планує створитиокремі ігрові предмети для віртуального світу та випустити капсульну колекцію за мотивами онлайн-гри.
Besides, Louis Vuitton is going to createindividual gaming items for the virtual world and release a capsule collection based on the online game.В інтерв'ю для журналу New York Magazine в 2013 році Содерберг заявив, що права на фільм повернулися йому та виконавчому продюсеру Полу Рассаму, і що та робота починалась з"зовсім іншої" версії фільму.[1] Содерберг повідомив, що він і Лем Доббс внесли кілька змін до сценарію, вставки були зняті під час створення фільму Побічна дія,а також він планує дублювати фільм німецькою мовою та випустити оригінальну та нову версію разом.[1].
In a 2013 interview with Vulture, Soderbergh stated that the rights to the film had reverted to him Ми маємо повноваження відповідно до федерального закону зарахувати студентів-неіммігрантівта випустити форму I-20 для студентів візової групи F-1.
We are authorized under federal law to enroll non-immigrant foreign studentsand issue the Form I-20 for the F-1 Student Visa application.Це, безумовно, найкращий спосіб вирішити важку фрагментацію екосистеми Androidта випустити програми без помилок, які працюють без особливих проблем.
This is by far the best way how to deal with the heavy fragmentation of the Android ecosystemand released bug-free apps that work without any major issues.Ми маємо повноваження відповідно до федерального закону зарахувати студентів-неіммігрантівта випустити форму I-20 для студентів візової групи F-1.
We are authorized under federal law Активісти виступили з вимогою припинити утиски свободи слова в інтернеті,скасувати цензуру в ЗМІ та випустити на волю політичних в'язнів, які караються у російських тюрмах за свої політичні переконання.
Activists gathered with demands DLitt et Phil Industrial Sociology- це прогресивний рівень дослідження,в якому кандидат повинен провести незалежні дослідження та випустити дисертацію, яка демонструє внесок…+.
DLitt et Phil Industrial Sociology is an advanced level of studyin which a candidate has to conduct independent research and produce a thesis that demonstrates a contribution….Com» і мав декілька передплатників, першніж вони вирішили відмовитися від бізнес-ідеї та випустити Angular як бібліотеку з відкритим вихідним кодом.
Com", DLitt et Phil(Urban Studies)- це прогресивний рівень дослідження, в якому кандидат повинен провести незалежні дослідженнята випустити дисертацію, яка демонструє внесок у зн….
DLitt et Phil(Urban Studies) is an advanced level of study in which a candidate has to conduct independent researchand produce a thesis that demonstrates a contribution to knowledge in the field.DLitt et Phil Industrial Sociology- це прогресивний рівень дослідження, в якому кандидат повинен провести незалежні дослідженнята випустити дисертацію, яка демонструє внесок у знання в цій галузі.
DLitt et Phil Industrial Sociology is an advanced level of study in which a candidate has to conduct independent researchand produce a thesis that demonstrates a contribution to knowledge in the field.Сервіс був розміщений на веб-домені«GetAngular. com» і мав декілька передплатників, перш ніжвони вирішили відмовитися від бізнес-ідеї та випустити Angular як бібліотеку з відкритим вихідним кодом.
This venture was located at the web domain"GetAngular. com", Comedy Club» цього року п'ять років,ми вирішили не відставати від передових виробників автомобілів та випустити наш власний концепт-кар- Новий«Comedy Club».
Comedy Club" this year five years, wedecided to keep up with the advanced car manufacturers and release our own concept car- the new"Comedy Club".Розроблено та випущено нові продукти.
New products developed and released.Нарешті у 2000-х Хірокадзу Кото розробив та випустив ARToolKit.
Finally in the 2000s, Hirokazu Koto developed and released ARToolKit.Обережно розтовчіть ягоди випуклою стороною ложки, щоб вони розм'якли та випустили сік.
Muddle gently with the back of a spoon to bruise and release the juices.Як зазначив Марцінків,водій тролейбуса зразу відчинила двері та випустила пасажирів.
As reported Martsinko,the trolleybus driver immediately opened the door and released the passengers.Водій тролейбусу одразу відчинила двері та випустила пасажирів.
Trolleybus driver immediately opened the door and released the passengers.Міллер гастролював соло та випустив декілька сольних гітарних альбомів.
Miller tours solo and has released several solo guitar albums.Ми налаштуємо дизайн на наступному тижні та випустимо PDF для завантаження.
We're tweaking the designover the next week and releasing the PDF for you to download.EPrints було розроблено у Школі електроніки та комп'ютерних наук при Саутгемптонському університетіта випущено під ліцензією[[GNU General Public License|GNU GPL]].
EPrints has been developed at the University of Southampton School of Electronics Records в 17 років та випустив свій дебютний альбом, For You, у 1978 році.
At the age of 18, and released his debut album For You in 1978.
