Що таке ТА ВІДЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• and vienna

Приклади вживання Та відень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях на Берлін та Відень було відкрито.
The Road to Berlin and Vienna were opened.

Київ та Відень є містами-партнерами з 1992 року.
Tom and Marina have been Seattle residents since 1992.

У 1876- 1878 роках Мікелсони відвідали Бреслав, Страсбург та Відень.
In 1876- 78 the Michelsons visited Breslau, Strasbourg and Vienna.

Пекін та Відень не єдині міста, які спробують квантові відео-дзвінки.
Beijing and Vienna won't be the only cities to experience quantum video calls.

Він працював як вуличний виконавець і фолк-гітарист в таких європейських містах як Осло, Цюрих, Гамбург та Відень.
He worked as a street performer and folk guitarist in several European cities such as Oslo, Zürich, Hamburg, and Vienna.

Братислава та Відень- дві найближчі столиці Європи- всього у 60 км один від одного.
Bratislava and Vienna are the 2 closest capital cities in the world, at about 60km apart.

У всьому місті можна знайти повагу до цих музичних гігантів, які виявилися чудовими у створенні таких міст, як Зальцбург та Відень, як культурних столиць світу.
Throughout the city, one can find homages to these music giants who proved great in establishing cities like Salzburg and Vienna as cultural capitals of the world.

Братислава та Відень- дві найближчі столиці Європи- всього у 60 км один від одного.
Bratislava and Vienna are the closest two capitals in Europe- only 60km far away from each other.

Крім того, Краків не дуже далеко від інших європейських столиць, таких як Прага та Відень, тому поїздки на вихідні в сусідні країни не створюють жодних проблем для зацікавлених мандрівників.
Additionally, Kraków is not very far from other European capitals, such as Prague and Vienna, so weekend trips to neighbouring countries pose no problem to keen travellers.

У 2017 році Токіо може похвалитися найбільшими зрушеннями в зростанні свого іміджу серед усіх міст(+1,79), завдяки цьому місто наздогнало Ванкувер на 11-й позиції, випередивши Мадрид, Барселону, Вашингтон, Торонто та Відень.
Tokyo enjoys the greatest score gain of any city(+1.79) in 2017's CBISM to draw to a tie for 11thposition with Vancouver, surpassing Madrid, Barcelona, Washington D.C., Toronto, and Vienna.

Радянська окупація Австрії тривала з 1945 по 1955 рр.[1] Наприкінці війни Австрія та Відень були розділені на 4 зони окупації, дотримуючись умов Потсдамської конференції.
The Soviet occupation of Austria lasted from 1945 to 1955.[39] At the end of the war, Austria and Vienna were divided into 4 zones of occupation, following the terms of the Potsdam Conference.

На його стінах можна побачити міри довжини, розміру та ваги, за якими у середні століття перевіряли товар під час покупки, а з його оглядового майданчика просто чудовий вигляд на Дунай та Відень.
On the walls you can see Shtefansdoma measure the length, size and weight, which in the Middle Ages checked when buying goods, but with its observation deck offers a magnificent view over the Danube and Vienna.

Наприклад, квиток Мюнхен- Ньй-Йорк та назад складається з наступних відрізків: Мюнхен- Відень, Відень- Нью-Йорк, Ньй-Йорк- Відень та Відень- Мюнхен, що складають разом 4 купони в одному квитку.
For example: a Ticket from Munich to New York and back with the sectors from Munich- Vienna, Vienna- New York, New York- Vienna, Vienna- Munich comprises four Flight Coupons or one Ticket.

На його стінах можна побачити міри довжини, розміру та ваги, за якими у середні століття перевіряли товар під час покупки, а з його оглядового майданчика просто чудовий вигляд на Дунай та Відень.
On the walls you can see Shtefansdoma measures of length, size and weight, which in the Middle Ages, when buying products tested, and its observation deck offers a magnificent view over the Danube and Vienna.

Столиця західної частини країни, місто завдячує своїм чарівним виглядом нагадує Прагу, Краків та Відень, своєю яскравою і динамічною історії, яка змінювалася і розвивалася протягом семи з половиною століть.
The capital of the country's west, the city owes its fascinating appearance, reminiscent of Prague, Krakow and Vienna at once, to its bright and dynamic history, which has been changing and developing for over seven and a half centuries.

Усі угоди були секретними, і Берлін та Відень не зрозуміли, що втратили союзника.[1] Як наслідок, коли в липні 1914 р. вибухнула Перша світова війна, Італія оголосила, що Троїстий Союз не застосовується, оголосив себе нейтральним та домовився про кращу доступну угоду.
All the dealings were secret, and Berlin and Vienna did not realize it had lost an ally.[10] As a consequence, when the First World War broke out in July 1914, Italy announced the Triple Alliance did not apply, declared itself neutral, and negotiated the best deal available.

Шандор Карої отримав музичну освіту в Женеві, Флоренції та Відні, де він вивчав гру на фортепіано, диригування, композицію та джаз.
Sándor Károlyi received his musical education in Geneva, Florence and Vienna where he studied piano, conducting, composition and Jazz.

Наступної весни частота польотів Wizz Air між Харковом та Віднем становитиме три рейси на тиждень- по вівторках, четвергах та суботах.
Next spring, the frequency of Wizz Air flights between Kharkov and Vienna will be three flights a week- on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

Він вже двічі був в Україні, а також в Москві, Брюсселі та Відні, де знаходиться секретаріат Енергетичного співтовариства.
He has been to Ukraine twice, as well as visited Moscow, Brussels and Vienna, where the Energy Community Secretariat is located.

Згодом ці твори стали відомими у всій Європі, зокрема в Лондоні та Відні, завдяки як першовиконавцям, так й іншим ансамблям.
It soon received performances across Europe, including London and Vienna both with the original and other ensembles.

До того ж, підозрюваний має квартири в Братиславі та Відні, в яких має можливість проживати.
Besides, the suspect has a flat in Bratislava and Vienna, which has the opportunity to live.

І щоб вибудувати таку грандіозну споруду, відомим майстрам і будівельникам з Праги та Відня дозволялося класти не більше ста цегли в день, і кожну цеглину вимірювали окремо.
And to build such a grand structure known craftsmen and builders from Prague and Vienna were allowed to put no more than a hundred bricks a day, and each brick is measured separately.

Якщо у вас є більший інтерес про досвід спільного корситування електромобілями Леона, Мюнхені та Відні, не соромтеся звертатися до нас, ми підготуємо більш детальну інформацію.
If you have more interest about experience of e-car and car sharing of Leon, Munich and Vienna, don't hesitate to contact us, so we will prepare more detailed information.

У 2008 році вона зіграла німецьку співачку Ніко в п'єсі"Nico- Sphinx aus Eis" Вернер Фрича в Берліні та Відня, виконуючи кілька пісень в ньому, в тому числі"Двірник божевілля", з її першого альбому.
In 2008 she played German singer Nico in the play"Nico- Sphinx aus Eis" by Werner Fritsch in Berlin and Vienna, performing several songs in it, including"Janitor of Lunacy", from her first EP.

Ліберальний націоналіст, тісно зв'язаний з політичною елітою в Празі та Відні, Крамарж проводив політику співпраці з австрійською державою як найкращий засіб досягнення чеських національних цілей до Першої світової війни, хоча й підтримував тісніші зв'язки між чехами та Російською імперією.
A liberal nationalist with close ties to the political elite in Prague and Vienna, Kramář pursued a policy of cooperation with the Austrian state as the best means of achieving Czech national goals before the First World War, even as he favored closer ties between the Czechs and the Russian Empire.

Наближеність Львова до ЄС та дистанція від конфліктної зони на Сході України(місто значно ближче розташоване до Берліна, Праги та Відня, ніж до ліній фронту в Донецькій та Луганській областях) допомогло йому стати відносно привабливою опцією для міжнародних інвесторів.
Lviv's proximity to the EU and distance from the conflict zone in eastern Ukraine(the city is considerably closer to Berlin, Prague and Vienna than it is to the frontlines in Donetsk and Luhansk regions) have helped make it a relatively attractive option for international investors.

Російська влада профінансувала для двох організацій, розташованих в Таллінні(Центр юридичної інформації і Російська школа Естонії), участь в заходах ОБСЄ в Варшаві та Відні, де вони подали свої коментарі щодо стану прав меншин і ситуації з дотриманням прав людини в Естонії для включення в фінальну оцінку.
In Estonia, the Russian government covered the participation costs for two Tallinn-based organizations(the Legal Information Centre for Human Rights and the Russian School of Estonia) in OSCE events in Warsaw and Vienna, where they submitted their comments on minorities and the human rights situation in Estonia for inclusion in the final assessment.

Митрополит галицький Андрей, граф Шептицький дбав про школи, заснував Науковий інститут для студій, сполучений з Богословською академією, та«Академічний дім» у Львові, допомагав приватним школам, власним коштом відправляв молодих священиків для студій до Рима та Відня, давав стипендії світській молоді для навчання за кордоном, допомагав дитячим садкам і сиротинцям, заснував український шпиталь-«Народну лічницю» у Львові, підтримував видавництва.
Metropolitan Galician Andrew, Count Sheptytsky cared about school, founded the Institute for Scientific Studies connected with the Theological Academy, and"academic home" in Lviv, helped private schools at their own expense celebrated young Studies for the priests to Rome and Vienna, and gave scholarships to the secular young people to study abroad, helped kindergartens and orphanages, founded the Ukrainian hospital-"the People's hospital in Lviv, supported publishers.

Після смерті художника Росіта за допомогою дочки значно розширила цю першу роботу в Нуреєві- як я його знав(2003), яка не лише оновила зміст першої книги, але й включила щоденні щоденники Росіти. коли вона їздила до Лондона, Парижа та Відня на репетиції та першу постановку його головних творів там: захоплюючий за кадром погляд на людей, відповідальних за ці вистави.
After the artist's death, Rosita, with the help of her daughter, greatly expanded that first work in Nureyev- as I knew him(2003), which not only updated the contents of the first book, but also included Rosita's day-by day diaries when she travelled to London, Paris and Vienna for the rehearsals and first production of his main works there: a fascinating behind-the scenes glimpse on the people responsible for these shows.