Що таке ТА ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and the public
• and the community
• and society

Приклади вживання Та громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Медіа та громадськості.
From media and society.

Існує для батьків, дітей та громадськості.
Is directed to parents, children and the general public.

Підвищуємо культуру роботи з даними серед експертів та громадськості.
Foster the culture of data among experts and civil society.

Ця проблема добре відома ЗМІ та громадськості, але досі не вирішена владою.
It is a big problem that is recognized by the public and the government but it has yet to be solved.

Варто розібратись, що сталось насправді і що сталось на думку медіа та громадськості.
We need to find out what really happened to Matt and Iggy.

Електронні екологічні дозволи- крок до прозорості для бізнесу та громадськості Нетрадиціний газ в Україні.
E-Government tools for environmental permits- a step for transparency both for business and society Unconventional Gas in Ukraine.

Електронні екологічні дозволи- крок до прозорості для бізнесу та громадськості.
E-Government tools for environmental permits- a step for transparency both for business and society.

Саме через тиск пацієнтів та громадськості, маленьким пацієнтам вдалося добитися якісного лікування за державний кошт.
Due to the pressure of patients and the civil society the little patients received quality treatment at public expense.

У Львові 23 жінки й 1 чоловік(представники студентства та громадськості) обговорили важливість залучення жінок до процесу розбудови миру.
In Lviv, 23 women and a man(students and civil society representatives) discussed the importance of involving women in peacebuilding.

Інформація надана про організацію донорам, членам, бенефіціарам, співробітникам та громадськості має бути точною та своєчасною.
Information provided about the organization to donors, members, clients, staff, and the general public shall be accurate and timely.

Координує роботу навчальних закладів, сім'ї та громадськості, пов'язаної з навчанням та вихованням дітей, організацією їх дозвілля;
Coordinates the work of educational institutions, families and community, associated with education and upbringing of children, their leisure;

Допоки ми не доопрацювали і не досягли остаточних домовленостей в уряді щодо проекту для подання до парламенту, я прошу терпіння преси та громадськості.
Until we finalize and agree within the government on drafts to submit to the parliament, I ask for the press and public's patience.“.

Це також допомогло знову ввести Apple до ЗМІ та громадськості, оголосив новий акцент компанії на дизайн та естетику своєї продукції.
It also helped re-introduce Apple to the media and public, and announced the company's new emphasis on the design and aesthetics of its products.

Це гарантує, що атрибути випускників професійно до справи, і задовольнити як поточні та майбутні потреби роботодавців та громадськості.
This ensures that graduate attributes are professionally relevant, and meet both current and future needs of employers and the community.

В перший день форуму відбулась панельна дискусія на тему:«Механізми взаємодії місцевої влади та громадськості у вирішенні соціальних питань».
The first day of the forum was devoted to the panel discussion“Mechanisms for cooperation of local governments and the community in solving social issues”.

Український уряд, представники бізнесу та громадськості обговорили шляхи вирішення ринкових проблем під час круглого столу"Регулювання ринку молока" у Києві 25 вересня.
The Ukrainian government, business and public representatives discussed ways of solving market problems during a round table on‘Milk Market Regulation' in Kyiv on September 25.

Реформа охорони здоров'я та занепокоєння з приводу охорони здоров'я привернули увагу до важливості навчання людей та громадськості про здоровий спосіб життя.
Health care reform and concerns about public health have drawn attention to the importance of teaching individuals and communities about healthy lifestyles.

Для мене важливий позитивний результат, тому моя команда працює в тісному контакті з представниками влади, місцевого самоврядування та громадськості.
Positive result is important for me; that is why my team works in close connection with the representatives of authority, of local governments, and of the community.

Підвищення обізнаності місцевого населення, туристичних операторів та провайдерів туристичних послуг, туристів та громадськості з питань сталого розвитку в Карпатах;
(a) raise the awareness of the local people, tour operators and tourist service providers, tourists and general public on sustainability issues in the Carpathians;

Шляхи вирішення проблем ринку представники влади, бізнесу та громадськості обговорювали 10 квітня під час Круглого столу«Ризики та бар'єри на шляху реформування ринку генерації».
Government, business and public representatives discussed the ways of solving market problems during the Roundtable“Risks and barriers to the generation market reform” on April 10.

Парламент повинен визнавати права та зобов'язання громадянського суспільства, медіа, та громадськості на проведення моніторингу роботи парламенту та його членів.
Parliament shall recognize the right and duty of civil society, media, and the general public to monitor parliament and parliamentarians.

Важливо передбачити по декілька кандидатів на одну позицію, зі своєю програмою, яку вони презентують політичним силам та громадськості перед затвердженням складу уряду.
It is important to have several candidates for each position with their own programs they will present to political forces and the general public before the government is approved.

Представники місцевої влади та громадськості, разом з міжнародними та українськими експертами взяли участь у публічному обговорені Стратегії розвитку міста Біла Церква до 2025 року….
Local authorities and the community along with international and Ukrainian experts participated in public discussions of the Bila Tserkva City Development Strategy 2025….

В ході бесіди учасники круглого столу дійшли висновку про необхідність спільної роботи уряду та громадськості над новим форматом підготовки урядових рішень.
During the conversation, the round table participants concluded that the government and the community need to work together on a new format for government decision-making.

Цінність захисту вакцинованих осіб та громадськості зробило вакцини одним з провідних медико-санітарних заходів в історії, поступаючись тільки чистій питній воді.
The value of protection to vaccinated individuals and to the public has made vaccines one of the top public health measures in history, second only to having a clean water supply.

Дії сепаратистів, включаючи тривале захоплення адміністративних будівель, взяття заручників, погрози журналістам та громадськості, лише поглиблюють розбрат та конфлікт.
Their actions, including the continued occupation of administrative buildings, the taking of hostages, and threats against journalists and civil society, only promote further discord and conflict.

Проте обґрунтованість та добросовісність зміни статусу Укрспецекспорту вже сьогодні викликає багато небезпідставних питань у фахового середовища та громадськості.
However, the validity and integrity of the change in the status of Ukrspecexport today raises many unanswered questions in the professional environment and in the public.

Взаємна недовіра органів міської влади та громадськості, органи міської ради приймають рішення без залучення жителів, громадськість протестує, бо їх не спитали.
There is mutual distrust between the city government and the community. City government bodies make decisions without involving the residents, the community protests because they are not consulted.

Органічна Україна Північ»- це громадська спілка, створена для виробників органічної продукції, переробників, експортерів, представників влади та громадськості Сумщини та північної України.
Organic Ukraine North is a public association established for organic producers, processors, exporters, representatives of the authorities and the general public of Sumy region and northern Ukraine.

Цим проектом учасники намагались показати, як зусиллями влади, бізнесу та громадськості можна об'єднатись навколо ідеї облаштування у місті доступної пішохідної інфраструктури та якісного громадського простору.
Through this project participants tried to demonstrate how government, business and community effort can unite people around the idea of accessible pedestrian infrastructure and quality public space.