Що таке ТА ДОБРОЧЕСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and integrity
• and virtue

Приклади вживання Та доброчесності Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що з критеріями професійної етики та доброчесності?
What about the criteria for professional ethics and virtue?

Достоїнство людини полягає в служінні та доброчесності, а не в показній мішурі багатства й розкоші.
Man's merit lieth in service and virtue and not in the pageantry of wealth and riches.

І вперше кожного з них перевірили на відповідність критеріям компетентності, професійної етики, психологічної стійкості та доброчесності.
And for the first time each of them tested according to the criteria of competence, professional ethics, psychological stability and virtue.

Однак, з огляду на суттєві зауваження до професіоналізму та доброчесності нинішнього керівництва НАЗК, у 2017 році було припинено співпрацю з цим органом.
However, given serious concerns about professionalism and integrity of the current NACP management, we terminated cooperation with this agency in 2017.

Здобуті знання використовуються у просвітницьких цілях, а також з метою вироблення рішень щодо покращення якості та доброчесності українських виборів.
We use gained knowledge in the educational area and also to design the solutions for the Ukrainian elections quality and integrity improvement.

Вперше в Україні буде комплексно оцінено 15 місцевих бюджетів на стан прозорості, участі та доброчесності на основі методики Фундації«Відкрите суспільство».
For the first time in Ukraine 15 local budgets will be evaluated in terms of transparency, participation and integrity based on the methodology developed by the Open Society Foundation.

Якщо не заглиблюватися у деталі процедури, то видається, що оцінювання працює, а судді, що не відповідають критеріям професійної етики та доброчесності, звільнені.
If you do not go into the details of the procedure, then it seems that the evaluation works, and judges who do not meet the criteria of professional ethics and virtue are dismissed.

Місія ТІ Україна- знизити рівень корупції в Україні шляхом сприяння прозорості, підзвітності та доброчесності публічної влади і громадянського суспільства.
TI Ukraine's mission: to reduce the level of corruption in Ukraine by promoting transparency, accountability and integrity of public authorities and civil society.

Зараз розпочався етап, під час якого ВККСУ має оцінити роботу приблизно 5300 суддів на відповідність займаній посаді за критеріями компетентності, професійної етики та доброчесності.
Now the HQCJ should evaluate the work of approximately 5,300 judges in terms of their suitability for their jobs according to criteria of competence, professional ethics and integrity.

Бездоганна репутація дозволяє організації, а особливо Міністерству оборони, залишатися джерелом довіри, захисту та доброчесності для кожного громадянина України.
Impeccable reputation allows organizations, especially the Ministry of Defence, remain a source of confidence, security and integrity for every citizen of Ukraine.

Також ВРП вважає, що законопроект пропонує надати Комісії з питань етики та доброчесності занадто широкі повноваження, що негативно відобразяться на незалежності членів ВРП.
The HCJ also believes that the powers delegated to the Commission on Integrity and Ethics in accordance with the draft law are too broad and this will adversely affect the independence of the HCJ members.

Хоча акредитація не є обов'язковою, вона залишається важливим і переважним інструментом для оцінювання компетентності та доброчесності органів, які підлягають нотифікації.
Although it is not a requirement, it remains an important and favoured instrument for evaluating the competence and integrity of the bodies to be notified.

Вкрай важливо, щоб призначення суддів стало результатом чесної і прозорої процедури, а нові судді не викликали ані найменшого сумніву у їхній компетентності та доброчесності.
It is of utmost importance that the appointment of judges is the result of an honest and transparent procedure, while the new judges do not give rise to even the slightest doubts as to their competence and integrity.

CIPS спрямований на просування та розвиток високих стандартів професійної майстерності, здібностей та доброчесності серед усіх, хто займається управлінням ланцюгами поставок.
CIPS exists to promote and develop high standards of professional skill, ability and integrity among all those engaged in purchasing and supply chain management.

Наявність статей та новин в мережі Інтернет, що є виключно суб'єктивним аспектом при вивченні ділової репутації та доброчесності забудовника-продавця.
The availability of articles and news on the Internet is an additional and exclusively subjective aspect when studying the business reputation and virtue of the builder-seller.

У кожній області плануються регіональні презентації та публічні обговорення з питань інклюзивності та доброчесності, щоб зрозуміти, як ці питання впливають на демократичні процеси”,- додає пан Бранд.
Regional presentations and public discussions on inclusiveness and integrity are planned in the oblasts of Ukraine to explore how these issues affect the democratic process,” Brand added.

З іншого боку, основна критика від песимістів- ГРД та ГО- стосувалася того, що не всі призначені судді мають той рівень професійної етики та доброчесності, який передбачений законом.
On the other hand, pessimists'- the PIC's and NGOs'- main criticism was that not all appointed judges possess the ethical and integrity qualifications as proscribed by the law.

Зовсім інакшою є ситуація з тими суддями, яких було рекомендовано до звільнення за результатами другого етапу оцінювання, де суддю оцінюють за критеріями професійної етики та доброчесності.
The situation with those judges who were recommended for dismissal based on the results of the second stage of the assessment, where the judge is assessed according to the criteria of professional ethics and virtue, is completely different.

Як нещодавно було відзначено в The Guardian, менше 10% користувачів Facebook живуть у США, і щоб захистити інтереси решти 90%, компанії слід пристосувати свою політику прозорості та доброчесності до відповідних соціальних і політичних умов.
As The Guardian recently noted, less than 10% of Facebook users live in the US, arguing that in order to protect the remaining 90% from harm, the company should tailor its transparency and integrity policies to respective social and political contexts.

Ключовим викликом для оцінки відповідності кандидатів вимогам етики та доброчесності була напруга між тим, що ГРД вимагала більшої підзвітності[від кандидатів, які раніше працювали суддями], та схильністю ВККС до захисту принципів незалежності.
The key challenge of the evaluation of ethics and integrity of candidates was a source of tension between PIC's strong demand for more accountability[of candidates who previously served as judges] and HQCJ's inclination to safeguard the principles of independence.

Мережа підвищує обізнаність бізнесу про кращі світові практики комплаєнсу, а також створює інструменти, які дозволяють впроваджувати політики етики та доброчесності в компаніях".
UNIC promotes business integrity being an educational platform of best international compliance practices, as well as develops the tools that help implement ethics and transparency policies in companies.".

Більше того, Ми не в силі протистояти зростаючим образливим наступам проти правди та доброчесності, презирству до будь-якого релігійного почуття, в'язницям і переслідуванням, в деяких місцях навіть кривавим, християн та їхніх священиків і єпископів.
We were powerless, too, before the repeated offenses committed against truth and virtue, before the open contempt for every religious feeling and sentiment, before the persecution, bloody in some places, of the Christian people and of their bishops and priests.

Я закликаю ВККСУ та ГРД до відновлення діалогу, повністю дотримуючись положень закону, оскільки їх спільною метою, разом з Радою Європи та іншими міжнародними організаціями, є забезпечення максимально високого рівня професійності та доброчесності судової влади.
I encourage the HQCJ and PIC to restore dialogue, fully respecting the provisions of the Law, since their common goal, also shared by the Council of Europe and other international Organisations, is to ensure the highest possible professionalism and integrity among the Judiciary.

Якщо ГРД у своєму висновку встановила, що суддя не відповідає критеріям професійної етики та доброчесності, то Комісія може ухвалити рішення про підтвердження здатності такого судді здійснювати правосуддя у відповідному суді лише в разі, якщо таке рішення підтримане не менше ніж 11 її членами.
If the PCI in its conclusion finds that the judge does not meet the criteria for professional ethics and integrity, the Commission may decide to confirm the ability of such a judge to administer justice in a relevant court only if such decision is supported by at least 11 of its members.

У межах оцінювання органу з оцінювання відповідності, який претендує на нотифікацію, встановлюють, чи цей орган є технічно компетентним і здатним виконувати відповідні процедури оцінювання відповідності та чи він може продемонструвати необхідний рівень незалежності, неупередженості та доброчесності.
The assessment of a conformity assessment body seeking notification determines if it is technically competent and capable of carrying out the conformity assessment procedures in question, and if it can demonstrate the necessary level of independence, impartiality and integrity.

У перший день занять офіцери мали змогу ознайомитися із поняттями корупції та доброчесності, отримати уявлення про міжнародні стандарти у сфері запобігання та протидії корупції та обговорити ключові проблеми, які існують нині в суспільстві щодо антикорупційної тематики.
During the first day of the session, the students were able to get acquainted with the concepts of corruption and integrity, get an idea of international standards in the field of preventing and combating corruption and discuss the key problems that exist in society today on anti-corruption topics.

Враховуючи істотні проблеми з доброчесністю та незалежністю новопризначених членів ВРП, доцільно внести зміни до Закону України«Про Вищу раду правосуддя», якими передбачити обов'язкову перевірку кандидатів до складу ВРП на предмет відповідності критеріям політичної нейтральності та доброчесності.
Taking into account the significant problems with the integrity and independence of the newly appointed members of the HCJ, it is expedient to amend the Law of Ukraine"On the High Council of Justice" in order to provide for mandatory verification of candidates for the HCJ on their compliance with the criteria of political neutrality and integrity.

Магістерська програма(спільна ступінь) з спортивної етики та доброчесності була створена для навчання адміністраторів спорту, концептуальних працівників, які демонструють систематичний та послідовний погляд на спортивний характер, цілісність та етичний аспект в управлінні та які здатні зробити продуктивність спортивних організацій і людей, що працюють у спортивному середовищі кращої якості…[-].
Master Study Program(joint degree) in Sport Ethics and Integrity was created to educate sport administrators, conceptual workers who show a systematic and coherent view on a sport nature, integrity and ethical aspect in management and who are able to make the performance of sport organizations and people working in sport environment of a better quality.-.

Учасники конференції обговорюють результати першого в історії України відкритого процесу добору кандидатів на посади суддів нового ВСУ, законодавчі і нормативні прогалини у регулюванні процедур кваліфікаційного оцінювання суддів; фактори забезпечення найвищого рівня доброчесності кандидатів та об'єктивності у процесі прийняття рішень, а також перший досвід участі громадських активістів по сприянню Вищій кваліфікаційній комісії суддів у встановленні відповідності кандидатів критеріям професійної етики та доброчесності.
The participants to the conference discuss results and lessons learned in the process of selecting justices for the new Supreme Court, identify legislative and regulatory gaps related to judicial selection and qualifications evaluation processes, factors ensuring the greatest level integrity and objectivity in decision making, as well as the first experience of civic activists' participation in assisting the High Qualification Commission of Judges of Ukraine in establishing candidate's compliance with professional ethics and integrity criteria.

Етичне ведення бізнесу та доброчесність є принципами Вашої професійної діяльності?
Business ethics and integrity are core principles of your professional activity?