Що таке ТА ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• and evidence
• and proof

Приклади вживання Та докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсність та докази не мають для них жодного значення.
Evidence and reality aren't important to them.

Окрім фактів самих злочинів до звіту також увійшли імовірні винуватці та докази їхньої причетності до злочинів.
In addition to the facts about crimes, the report also includes the likely perpetrators and evidence of their involvement in the crimes.

Підготовка та докази листування звіти і презентації.
Prepare and proof correspondence reports and presentations.

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
Whoever informs the Editor or Publisher of such conduct must provide sufficient information and proof so that the matter to be investigated.

Він каже, що«логіка та докази вказують на реальність цілковитої істини, яка відкривається в Христі». 5.
He ar­gues that“logic and the evidence both point to the reality of absolute truth, and that truth is revealed in Christ”[5].

Той, хто інформує редактора або видавця про таку поведінку, повинен надати достатню інформацію та докази для того, щоб розслідування було розпочато.
Whoever informs the editor or publisher of such conduct should provide sufficient information and evidence for an investigation to be initiated.

Назва«Q-кулька» та докази квантово-механічної стійкості(стабільність щодо переходу на нижчі енергетичні рівні) були запропоновані Сідні Коулманом.
The name"Q-ball" and the proof of quantum-mechanical stability(stability against tunnelling to lower energy configurations) come from Sidney Coleman.

Їхня висока професійність та оперативність, переконливі попередні висновки та докази, знайдені в Тегерані, не дозволили приховати правду.
Their high professionalism and promptness, convincing preliminary findings and evidence found in Tehran did not allow to hide the truth.

Я отримав запрошення від Національної асоціації адвокатів України до участі у її форумі«Захист прав людини в кримінальному провадженні: доказування та докази».
I got an invitation from the National Association of Advocates of Ukraine to participate in its forum“Protection of Human Rights in a Criminal Procedure: Proof and Evidences”.

Попри жорстокість їх злочину, світову реакцію та докази їх участі, Радянський Союз відмовився сказати правду.
Despite the savagery of their crime, the universal reaction against them, and the evidence of their complicity, the Soviets still refuse to tell the truth.

Основні модулі забезпечують міцне економічне обгрунтування, а спеціалізовані модулі дають вам можливість вирішувати поточні теорії, проблеми та докази в економічній політиці…[-].
Core modules provide a solid grounding in economics, while specialised modules give you the opportunity to address current theories, issues and evidence in economic policy.

Держави-члени надають інформацію про концентрації і джерела та докази, які підтверджують, що перевищення пов'язане з природними джерелами.
Member States shall provide information on concentrations and sources and the evidence demonstrating that the exceedances are attributable to natural sources.

Я переглянула звіт генерального інспектора та докази з відеоплівки, які не залишають сумнівів у тому, що єдиний вибір, який мені довелося зробити,- це той, який я зробила.
I have reviewed the inspector general's report and videotape evidence and makes it clear that the only choice that I had to take was the one that I have taken.

Стенограма, докладна довідка знаки, або порівнянна документ, що показує всі курсові роботи, оцінки та докази, зароблених градусів повинні бути представлені для кожної установи.
Transcripts A transcript, detailed mark sheets, or comparable document showing all coursework, grades and proof of earned degrees must be submitted for each institution attended.

Є дві сфери істини, одна спирається на наш розум та докази, а інша є небесною, причому держава, політична влада, закони належать до сфери, керованої розумом.
There are two distinct worlds of truth, one based on our reason and evidence, and one that is divine, and the state, political power, social law are in the realm of reason.

Стенограма, докладна довідка знаки, або порівнянна документ, що показує всі курсові роботи, оцінки та докази, зароблених градусів повинні бути представлені для кожної установи.
A transcript, detailed marks certificate or comparable document showing all course work, grades and proof of earned degrees must be submitted for each institution you have attended.

В свою чергу, всі зібрані факти та докази Головне управління розвідки МО України передає встановленим порядком для кримінального переслідування осіб, причетних до воєнних злочинів.
In its turn, the Defence Intelligence of Ukraine all gathered facts and evidences has passed for criminal prosecuting of persons who were involved in war crimes, according to established procedure.

Це зазвичай передбачено для претендентів, яким це необхідно для доказу зайнятості та докази проживання в своїй країні, і виступає як показник того, що вони повернуться додому після своєї поїздки.
It's common for expats to be asked for proof of employment and proof of residence in their home country as an indicator that they will return home after their trip.

Пачеко з колегами намагалися допомогти коням, але влада округу Фоллз погрожувала арештом, повідомила журналістам PETA.[1] Він розпочав своє розслідування та докази жорстокості у національних ЗМІ на початку 1984 року.
Pacheco and others tried to aid the horses but were threatened with arrest by Falls County authorities, PETA told reporters.[25] He took his investigation and evidence of cruelty to the national media in early 1984.

Агресор сміється над висновками знеособлених матеріалів і тільки прямі звинувачення та докази змушують Кремль нервувати і робити помилки, шукати непереконливі виправдання і«втрачати обличчя» у світі.
The aggressor laughs at the results of impersonal materials, and only direct accusations and proofs make the Kremlin nervous, make it commit errors, offer lame excuses and lose face in the world.

Особи, які виявили порушення«Положення про науково-періодичні видання» або принципів, викладених в цьому Положенні про етику, мають надати достатню для розслідування інформацію та докази(тексти, записи, фото тощо).
Persons who have discovered a violation of the“Regulations on Scientific Periodicals” or the principles set in this Statement should provide sufficient information and evidence for the investigation(texts, records, photos, etc.).

В ході програми ми проводимо час, працюючи з вами, щоб думати про тих навичок, які роботодавці повинні, і як ви можете розробити та докази свої здібності для того, щоб отримати роботу, як тільки ви успішно завершити курс.
During the programme we spend time working with you to think about the skills that employers need and how you can develop and evidence your abilities in order to get a job once you successfully complete the course.

Протягом слухання банк представив Високому суду детальні аргументи та докази щодо позову та судового наказу про всесвітній арешт активів, який був виданий для забезпечення позову»,- йдеться в повідомленні.
During the meeting, the Bank presented to the High court to the detailed arguments and evidence on the claim and judicial order of a world-wide seizure of assets, which was issued to enforce a claim,”- said in the message.

Законодавство Республіки Македонія, що є країною-кандидатом на вступ до ЄС, містить подібне положення, згідно з яким позивач має надати«фактичну інформацію та докази, на основі яких можна встановити, що мала місце дискримінація»[1].
The legislation of the Republic of Macedonia, the EU candidate country, contains a similar provision under which the plaintiff must present“facts and evidence from which the act or action of discrimination can be established”[1].

Суд зазначає, що Уряд не представив жодних доказів на підтримку свого твердження про розмір площі, що припадає на одного затриманого в Київському СІЗО, незважаючи на те, що відповідна інформація та докази є в його розпорядженні.
The Court notes that the Government failed to adduce any evidence in support of their estimate of the living space per detainee in the Kyiv SIZO despite the fact that the relevant information and evidence was at their disposal.

Юристи нашої компанії знають, яким чином задокументувати службові порушення голови правління, а за необхідності підготують необхідні звернення та докази до органів національної поліції з метою притягнення посадових осіб до відповідальності.
The lawyers of our company know how to document the official violations of the chairman of the board, and, if necessary, will prepare the necessary appeals and evidence to the bodies of the national police in order to bring officials to justice.

Ми щиро віримо, що найсучасніші дослідження, знання та докази мають вирішальне значення для формування змін, необхідних для реалізації нашого широкого бачення, а також для підтримки людей, суспільств та інституцій, щоб орієнтуватися на виклики, що стоять перед нами.
We believe passionately that cutting-edge research, knowledge and evidence are crucial in shaping the changes needed for our broader vision to be realised, and to support people, societies and institutions to navigate the challenges ahead.

Видання розвінчує твердження російської пропаганди про те, що анексія Криму відбулася мирним і ненасильницьким шляхом, і містить хроніку окупаційних дій російських мілітаризованих груп та докази їхньої присутності, починаючи з 23 лютого 2014 року.
The publication debunks allegations of Russian propaganda that the annexation of Crimea took place in a peaceful and non-violent manner, and contains a chronicle of the occupation actions taken by the Russian militarised groups and evidence of their presence since February 23, 2014.

Ми щиро віримо, що найсучасніші дослідження, знання та докази мають вирішальне значення для формування змін, необхідних для реалізації нашого широкого бачення, а також для підтримки людей, суспільств та інституцій, щоб орієнтуватися на виклики, що стоять перед нами.
We believe passionately that education, cutting-edge research, knowledge, and evidence are crucial in shaping the changes needed to realize our energy requirement and to support people, societies, and institutions to navigate the challenges ahead.