Що таке ТА ДОПОМОГЛА Англійською - Англійська переклад

• and helped

Приклади вживання Та допомогла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо, щоб вона лишилася та допомогла.
We want her to stay and help.

Бханот відкрила аварійні двері та допомогла пасажирам покинути борт.
Ms. Bhanot opened an emergency door and helped people exit the plane to safety.

Щоб вижити, її перейменували на Соню, і вона вступила до Червоної армії та допомогла боротися проти німців.
To survive, she was renamed Sonia by the Soviets, and she joined the Red Army and helped fight against the Germans.

Саме ця організація змінила моє світобачення та допомогла визначитися з планами на майбутнє.
This particular organization broadened my outlook and helped to determine my plans for the future.

Давній партнер Комітету, соціальний педагог Барбара Швайнґрубер провела майстер-класи з ткацтва та допомогла облаштувати нове приміщення майстерні.
The long-time partner of the Committee, the social educator Barbara Schweingruber held master classes on weaving and helped to arrange a new workshop room.

Caparol Ukraine, компанія, що підтримує мистецькі проекти та допомогла нам створити експозицію основної програми.
Caparol, a company that supports art projects and helped us create the exposition of the main program.

Року вона познайомилася з молодим канадським актором Маком Сеннетом та допомогла йому отримати роботу в театрі.
In 1902, she met fellow Canadian Mack Sennett and helped him get a job in the theater.

Хоча з часом католицизм повернув свої позиції в Європі, з подальшими війнами між протестантами та католиками, Реформація успішно підірвала панування римсько-католицької церкви та допомогла відкрити двері сучасній добі.
Although Catholicism made a comeback in Europe, and a series of wars between Protestants and Catholics ensued, the Reformation had successfully dismantled the power of the Roman Catholic Church and helped open the door to the modern age.

Асоціація епілепсії Нової Шотландії долучилася до Кессіді та допомогла поширити обізнаність про її ініціативу.[2].
The Epilepsy Association of Nova Scotia joined Cassidy and helped to spread awareness of Cassidy's initiative,[3].

Ще з давніх часів кожен, хто вирушав у далеку дорогу, йшов спочатку в храм і, упавши на коліна перед іконою Божої Матері, просив Її, щоб була йому провідницею в шляху, щасливо довела до мети подорожі та допомогла успішно повернутися додому.
Since ancient times, anyone who went on a long journey, first went to the temple and, falling to his knees before the icon of the Mother of God, asked her to be his guide on the road, happily brought to the goal of the journey and helped to successfully return home.

Зелена революція” наблизила Індію до самодостатності та допомогла країні запобігти широкомасштабному голоду.
The Green Revolution ultimately brought India close to self-sufficiency and enabled that country to avert massive famine.

Коли людині потрібна спеціальна допомога, наприклад, користувач на інвалідних візках, вона може повідомити працівникам станції біля воріт, які продають квитки, і буде спрямована до поїзда та допомогла зійти з поїзда в пункті призначення або будь-якого переїзду в середині шляху.
Anyone who needs special assistance, such as a wheelchair user, can inform station staff at the ticketing gates and will be guided to the train and helped off the train at their destination or any transfer mid-journey.

Її створили разом з організацією ID Quantique, яка продає технологію QKD та допомогла убезпечити вибори в Швейцарії у 2007 році від злому.
They are working with ID Quantique in Geneva, Switzerland, which sells QKD technology and helped to keep the results of a 2007 Swiss election secure.

The International Climate Change Regime(зі співавтьоркою Джоанною Депледж)(CUP, 2004) Climate Change and CarbonMarkets: A Handbook of Emissions Reduction Mechanisms(Earthscan, 2005). редагувала два бюлетня IDS, які досліджували звязки між кліматом та розвитком, включаючи працю з ініціативи щодо становлення кліматичної адаптації як важливої дослідницької теми в IDS, та допомогла створити кліматичну команду IDS.
The International Climate Change Regime(with coauthor Joanna Depledge), published by CUP, 2004 Climate Change and Carbon Markets: A Handbook of Emissions Reduction Mechanisms, published by Earthscan, 2005. edited two IDS Bulletins examining the nexus between climate and development, including work from an initiative to establish climate adaptation as a major research theme at IDS and helped set up IDS's climate team.

Не знаємо, яким буде завтра, але з певністю знаємо, що кожна епоха має завдання зберегти“душу”, яка її сформувала та допомогла їй перетворити кожну ситуацію болю й несправедливості в шанс зберегти живим і дієвим коріння, що принесло плоди сьогодення.
We do not know what tomorrow bring, yet we do know that each age has the duty to cherish the“soul” that created it and helped it to turn every situation of sorrow and injustice into opportunity, preserving alive and healthy the roots that nurtured the fruits we enjoy today.

Коли навчалася у старших класах, в руки Надії потрапила книга«Листи Ван Гога», що справила неабияке враження та допомогла ствердитись у відчуттях своєї приналежності до мистецької сфери.
When she was in high school, the book“The Letters of Van Gogh” fell into her hands, which made a great impression and helped to prove her belonging to the artistic sphere.

Не знаємо, яким буде завтра, але з певністю знаємо, що кожна епоха має завдання зберегти“душу”, яка її сформувала та допомогла їй перетворити кожну ситуацію болю й несправедливості в шанс зберегти живим і дієвим коріння, що принесло плоди сьогодення»,- сказав тоді Глава Церкви.
We do not know what tomorrow will bring, yet we do know that each age has a duty to cherish the‘soul' that created it and helped it to turn every situation of sorrow and injustice into opportunity, preserving alive and healthy the roots that nurtured the fruits we enjoy today.”.

Досягнувши успіху в цифрових іграх No Time to Explain і SpeedRunners, остання з яких була розробленою DoubleDutch Games, компанія перейшла до видавництва відеоігор та допомогла сторонній студії випустити відеоігри на ПК, мобільні пристрої та консолі.
Having found success with digital games No Time to Explain and SpeedRunners, the latter of which was developed by DoubleDutch Games, the company has moved into video game publishing, and has helped third-party studios release titles across PC, mobile and video game consoles.

Протягом останнього десятиліття команда консультантів IFC з транзакцій ДПП мобілізувала майже$22 мільярда доларів приватних інвестицій в інфраструктуру та допомогла урядам удосконалити базові послуги у таких секторах, як енергетика, транспорт, охорона здоров'я, водопостачання та водовідведення.
Over the last decade, IFC's PPP Transaction Advisory team has generated nearly $22 billion of private investment in infrastructure in developing countries, and supported governments in improving essential services such as power, transportation, healthcare, water, and sanitation for 98 million people.

Прийди та допоможи Меркурію!
Go here and help Rudy!

Пропонуємо цілодобове обслуговування несправності обладнання та допоможемо усунути помилки в часі.
Offer 24 hours service for equipment malfunction and help eliminate errors in time.

Дайте нам знати та допоможіть нам покращити цей посібник!
Let us know and help us improve the guides!

Прошу, пробач мої гріхи та допоможи мені жити для Тебе.
Please forgive my sins and help me to live for you.

Прийди та допоможи Меркурію!
Come on and help Barry!

Залиште відкритими свої серця та допоможіть, чим зможете.
Keep an open mind and help where you can.

Замовкни та допоможи мені!
Shut up and help me!