Що таке ТА ЕКСПОРТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and export
• and exporting
• and exports

Приклади вживання Та експортувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як імпортувати та експортувати правила в Outlook?
How to import and exports rules in Outlook?

Разом з тим, Україна може виробляти та експортувати значно більше зерна.
Mexico is capable of producing and exporting much more.

Україна може виробляти та експортувати більші обсяги аграрної продукції.
Lebanon produces and exports much of its agricultural produce.

До телефонної книги можна записати до 500 контактів, створювати групи, імпортувати та експортувати контакти на карту пам'яті.
You may record up to 500 contacts in phonebook, create groups, import and export contacts to a memory card.

З Kutools для Outlook Автоматичний текст панелі Утиліта, ви можете легко імпортувати та експортувати всі швидкі частини в Microsoft Outlook за допомогою декількох кліків.
With Kutools for Outlook's Auto Text Pane utility, you can easily import and export all quick parts in Microsoft Outlook with several clicks.

Використовуючи безкоштовне програмне забезпечення Scribus, можна додати гіперпосилання зверху до будь-якого зображення та експортувати його в формат PDF.
Using Scribus free software, it is possible to add a hyperlink on top of any image, and export it to PDF format.

Завдяки відмові компанії ЄС матимуть право виробляти та експортувати непатентовану або біоподібну версію ліків, захищених SPC, протягом терміну дії свідоцтва.
Thanks to the waiver, EU-based companies will be entitled to produce and export a generic or biosimilar version of an SPC-protected medicine during the term of the certificate.

США, ЄС, Аргентина та Бразилія- всі ці країні вживають певних заходів для того. щоб утримати сировину всередині країни та експортувати вже готову продукцію.
USA, EU, Argentina and Brazil take certain measures in order to keep raw materials inside the country and export already finished products.

Це дозволяє створювати, змішувати, редагувати, записувати аудіофайли, імпортувати та експортувати їх, відтворювати їх, створювати списки відтворення, використовувати міді-клавіатуру як клавіші для фортепіано.
It allows you to create, mix, edit, burn audio files, import and export, reproduce, generate playlists, use a midi keyboard as piano keys.

Щоб імпортувати платежі та експортувати виписки за рахунками в Raiffeisen Business Online, вам необхідно самостійно змінити відповідні налаштування в системі до 5 серпня 2019 р.
To import payments and export statements under accounts in Raiffeisen Business Online you must independently change the respective settings in the system until August 5, 2019.

Виробничі потужності Групи компаній«Молочний Альянс» дозволяють задовольняти потреби внутрішнього ринку та експортувати свою продукцію за кордон.
Group of enterprises«Milk Alliance» Export Export Production capacities of Milk Alliance Group of Enterprises allow excessive satisfaction of the domestic market needs and exporting their products abroad.

Органічна продукція, яка виробляється в Україні, є смачною і може бути ще смачнішою, тому її слід популяризувати та експортувати на всесвітній міжнародний органічний ринок, який постійно розширюється.
Organic products produced in Ukraine are tasty and can be even tastier, so they should be promoted and exported to the worldwide international organic market, which is constantly expanding.

Архітектура плагінів Premiere Pro дозволяє імпортувати та експортувати матеріали таких контейнерів як QuickTime чи DirectShow, а також підтримує чималу кількість відео- й аудіоформатів MacOS та Windows.
The Premiere Pro plug-in architecture allows you to import and export QuickTime or DirectShow container materials, and also supports a huge number of video and audio formats from MacOS.

Ви отримуєте повний контроль над хмарною СЗД і можете самостійно«нарізати» виділені ресурси зберігання на мережеві диски та експортувати їх за протоколами iSCSI(блоковий доступ) або NFS/CIFS(файловий доступ).
Get full control over cloud storage, define how the resources are allocated in the network drives, and export them using iSCSI(block access) or NFS/ CIFS(file access) protocols.

Якщо ви хочете імпортувати та експортувати автоматичний текст(швидкі частини) у програмі Microsoft Outlook, зазвичай вам доведеться відкрити папку шаблонів Outlook і вручну скопіювати та вставити певний шаблон.
If you want to import and export auto text(quick parts) in Microsoft Outlook, normally you may have to open an Outlook's template folder and manually copy and paste a specific template.

З погляду соціального маркетингу, викристалізувалися дві глобальні місії проекту- привернути увагу до екологічних проблем України та експортувати українську автентичну культуру в різні куточки світу.
From the aspect of social marketing, two global project missions have crystallized- drawing attention to environmental problems in Ukraine and exporting authentic Ukrainian culture all over the world.

Kig; підтримує геометричні місця точок і визначені користувачем макротипи. Ця програма також може імпортувати та експортувати інформацію з та у сторонні формати файлів, а саме формати файлів Cabri, Dr. Geo,& kgeo;, KSeg та XFig.
Kig; supports loci and user-defined macros. It also imports and exports both to and from foreign file formats including Cabri, Dr. Geo,& kgeo;, KSeg and XFig.

Нова веб-станція оцифрування надає одному користувачеві змогу сканувати або завантажувати зображення з папки, за потреби покращувати зображення, вилучати дані, перевіряти результати та експортувати вилучені дані до системи SRM/ERP для подальшої обробки.
New Web Capture Station allows one user to scan or upload images from the folder, enhance the image if needed, extract the data, verify the results, and export extracted data to the SRM/ERP system for further processing.

Експорт контактів із SalesForce- це досить проста операція, створивши звіт, що містить контакти для експорту, та експортувати цей звіт у Excel або інший доступний формат експорту з SalesForce.
Exporting contacts from SalesForce is a pretty easy operation, by creating a report containing the contacts to export, and export that report to Excel or another available export format from SalesForce.

Формат MusicXML рекомендовано використовувати, якщо ви бажаєте оприлюднювати ваші табулатури. У MusicXML можна зберігати переважну частинупов' язаної з гітарними табулатурами інформації. Програма& kguitar; здатна імпортувати та експортувати дані у форматі MusicXML.
MusicXML is recommended if you want to share your tabulature with the rest of the world. Most of the guitar-specific tabulature information is preserved in MusicXML.& kguitar; is able to both import and export MusicXML.

Скасування міжнародних санкцій, які обмежують можливості Північної Кореї імпортувати нафту та експортувати прибуткові товари, зокрема вугілля та морепродукти, є першочерговою метою Пхеньяна в будь-яких переговорах.
Lifting punishing international sanctions that limit North Korea's ability to import oil, and to export lucrative goods including coal and seafood, is the North's primary goal in any negotiation.

Поліетилен високої густини раніше був імпортним продуктом в країні, однак тепер новий промисловий комплекс SOCAR повністю задовольнятиме попит на внутрішньому ринку та експортувати решту 75% продукції на ринки Туреччини та Європи.
The high-density polyethylene is still an imported product in the country, but now SOCAR's new industrial complex will fully meet the demand of the domestic market and export the remaining 75% of the product to the Turkish and European markets.

На практиці це означає, що в українські виробники зможуть імпортувати сировину та комплектуючі з Грузії, переробляти їх в Україні та експортувати, наприклад, до Німеччини з українськими сертифікати походження з нульовою або пільговою ставкою мита.
In practice, this means that Ukrainian producers will be able to import raw materials and components from Georgia, recycle them in Ukraine and export, for example, to Germany with Ukrainian certificates of origin with zero or preferential duty rates.

Перегляд лише тих поштових скриньок, квоти яких перевищено Щоб переглянути розмір і стан квоти лише тих поштових скриньок, розмір яких більше налаштованих значень квоти, та експортувати результати в файл C:\My Documents\Exceeded Quotas.
Top of page View only mailboxes that have exceeded their mailbox quotas To view the size and quota status of only those mailboxes that are larger than their configured mailbox quota values, and to export the results to a CSV file named"C:\My Documents\Exceeded Quotas.

За допомогою натискання кнопок Імпортувати схему кольорів та Експортувати схему кольорів ви можете завантажувати та зберігати профілі схеми кольорів. Так, ви можете наказати& krusader; використовувати схему кольорів Total Commander, Midnight Commander, іншого інструменту керування файлами або вашу власну схему кольорів. Схеми кольорів зберігаються у теці$KDEDIR/ share/apps/ krusader, файл схеми кольорів має назву схема. color.
With the Import Color Scheme and Export Color Scheme buttons you can load and save a Color Scheme profile. This allows& krusader; to use Total Commander, Midnight Commander, foo-commander or your own custom color profile. The Color Schemes are stored in$KDEDIR/ share/ apps/ krusader, the foo. color is a binary file that holds the color scheme.

Курси охоплюють основи світової економіки, культурні впливи на бізнес, вплив урядових рішень на бізнес, яку форму бізнесу слід вибирати, імпортувати та експортувати товари та послуги, іноземну валюту та теми міжнародного менеджменту.
Courses cover the basics of the global economy, cultural influences on business, the impact of government decisions on business, what form of business to choose, importing and exporting goods and services, foreign exchange, and international management topics.

Хто б міг подумати, що через декілька століть не османи чи китайці, а ті розрізнені народи почнуть панувати у світі, заселяти інші континенти, визначати 90% світової економічної активності та експортувати цивілізацію до всіх частин світу.
Who would have guessed that in a few centuries, it was neither the Ottomans nor the Chinese, but the disparate peoples(let me stress the plural- peoples) who would come to dominate the globe, settle other continents, represent ninety percent of the world's economic activity, and export modern civilization to the rest of the world.

Керування термінологією Зберігання термінології й відповідної метаінформації та керування ними для сприяння перекладу та. або забезпечення якості. memoQ може імпортувати дані термінології у форматі TBX і тексту із розділювачами та експортувати їх у текст із розділювачами або формат XML. memoQ також надає можливість вилучення статистичної термінології із вибраної комбінації документів для перекладу, баз даних пам'яті перекладів та довідкових корпусів текстів.
Terminology management Storage and management of terminology and meta information about the terminology to assist in translation or quality assurance. memoQ is able to import terminology data in TMX and delimited text formats and export it in delimited text and an XML format. memoQ also includes an integrated facility for statistical terminology extraction from a chosen combination of documents to translate, translation memory databases and reference corpora.