Що таке ТА ЗДОРОВ'Ю Англійською - Англійська переклад

• and health
• and illnesses

Приклади вживання Та здоров'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загрози їх життю та здоров'ю.
Threats to their lives and health.

Життю та здоров'ю студентів нічого не загрожує.
The health and safety of the learners are not endangered.

До 200 000 грн. на одного потерпілого за шкоду, заподіяну життю та здоров'ю.
Up to UAH 200,000 per one injured for damage to life and health.

Загроза життю та здоров'ю через невибіркове ведення вогню(у тому числі з важкої артилерії).
Threat to life and health through indiscriminate firing(including heavy artillery).

Всесвітній день здоров'я 2010 року присвячений урбанізації та здоров'ю.
World Health Day 2010 focuses on urbanization and health.

Я звертаю вашу увагу на те, що сьогодні є реальна загроза життю та здоров'ю громадян України, які знаходяться в Криму.
Furthermore, today there is a real threat to the life and safety of Ukrainians in Crimea.

Всесвітній день здоров'я 2010 року присвячений урбанізації та здоров'ю.
World Health Day 2010 dedicated to urbanization and health.

Зробіть крок на зустріч відпочинку та здоров'ю, відпочиньте в"Казковій садибі"- відчуйте приплив неймовірної енергії та сили.
Take a step towards health and recreation, relax in the"Fairy Manor"- feel the influx of incredible energy and strength….

Діти- це наше майбутнє і ніхто не повинен шкодити їхньому життю та здоров'ю.
Our children are our future and their health and well-being should not be compromised.

Нам не зрозуміло, що там відбувається, є реальна загроза нашим інтересам, життю та здоров'ю наших громадян»,- сказав Медведєв.
We do not understand what is going on there, there is a real threat to our interests and to the lives and health of our citizens,” he noted.

Хоча це звучить просто, цей акт має важливе значення для запобігання захворюванню та здоров'ю дітей.
Although it sounds simple, this act is essential to prevent disease and the health of children.

Вживання алкоголю в надмірних кількостях шкодить Вашому здоров'ю та здоров'ю оточуючих, а водіння в стані сп'яніння- неприпустимо.
Usage of alcohol in excessive amounts is dangerous for your health and the health of others, driving under the influence of alcohol is unacceptable.

Я пропоную Вам деякі пункти мого плану з оцінки ризиків життю та здоров'ю в квартирах.
I am offering you several tips from my plan of health and safety risk assessments in flats.

Якщо ж ми нехтуємо тими, хто все ще страждає, то для нас існує неослабна загроза нашому власному життю та здоров'ю.
For us, if we neglect those who are still sick, there is unremitting danger to our own lives and sanity.

Ми пропонуємо Якісні зміни Вашого бізнесу, які підвищать стандарти управління ризиками життю та здоров'ю до рівня провідних європейських країн.
We are offering Qualitative changes of Your business that will improve standards of health and life risk management to the leading world countries.

Хоча це звучить просто, цей акт має важливе значення для запобігання захворюванню та здоров'ю дітей.
Although it sounds simple, this act is essential to prevent disease and the health of children and adults.

Ми не можемо залишити наших громадян наодинці з озброєними терористами, які погрожують їх життю та здоров'ю та намагаються розірвати країну на шматки».
We cannot leave our citizens alone with armed terrorists who threaten their life and health and try to tear our country to pieces.".

Інвестиції Китаю в економічний потенціал останніх десятиліть завдали шкоди навколишньому середовищу країни та здоров'ю її громадян.
China's rise into becoming an economic powerhouse in recent decades has taken a toll on the country's environment and the health of its population.

Але при загрозі життю та здоров'ю наших співробітників, наших офіцерів діяти рішуче, в полон нікого не брати, ліквідувати бандитів на місці",- заявив російський президент.
However, if there is a threat to the lives and health of our employees, our officers, to act decisively, not to capture anyone and eliminate gunmen on the spot,' said the Kremlin president.

MBA в управління охорони здоров'я займається інтеграції бізнес-аспекти з різними фармацевтичними та здоров'ю суміжних галузях.
The MBA in Health Care Management deals with integrating business aspects with various pharmaceutical and health related sectors.

На відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю третіх осіб внаслідок настання страхового випадку,- 50% страхової суми, у тому числі на одну особу страхова виплата встановлюється:.
For reimbursement of any damage, caused to life and health of third parties as a result of occurrence of an insured event,- 50% from Sum insured, including, for one party the insurance indemnity is determined:.

Робочі зони мають підтримуватися у справному стані, всі шкідливі речовини мають видалятися або контролюватися, щоб це не створювало загроз безпеці та здоров'ю працівників.
They must be kept clean, with any hazardous substances or deposits removed or controlled in order not to endanger the health and safety of workers.

У своїх екстремальних формах дитяча праця- це закабалення дітей, відрив їх від сімей, створення загрози їх життю та здоров'ю, і/ або примушення вести самостійне життя на вулицях великих міст, причому часто з дуже раннього віку.
In its most extreme forms, child labor involves children being enslaved, separated from their families, exposed to serious hazards and illnesses, and/or left to fend for themselves on the streets of large cities- often at a very early age.

Саме завдяки ліквідаторам аварії на ЧАЕС, які не дивлячись на загрозу життю та здоров'ю працювали в 30-кілометровій зоні радіаційного лиха аби якомога швидше ліквідувати наслідки Чорнобильської трагедії, обмежити біду та захистити інших людей.
Due to the liquidators of the Chornobyl catastrophe, they worked in the 30-kilometer radiological area in spite of the threat to life and health, in order to eliminate the consequences of the Chernobyl tragedy as soon as possible, to limit the trouble and to protect other people.

У випадках виявлення порушень, які загрожують життю та здоров'ю працівників, профспілкові органи в організаціях та профспілкові інспектори праці мають право вимагати від роботодавця негайногоусунення цих порушень і одночасно звернутися до федеральну інспекцію праці для вжиття невідкладних заходів.
In the case of detection of violations that threaten the lives and health of workers, trade unions in organizing, Union labor protection inspector is entitled to require the employer to remedy those violations immediately and simultaneously address the Federal Labour Inspectorate for the adoption of urgent measures.

У ході спецоперації співробітники СБ України запобігли загрозі спричинення шкоди життю та здоров'ю військовослужбовців ЗС України, а також задокументували факт розтрати бюджетних коштів оборонної сфери в особливо великих розмірах.
In the course of a special operation, the SBU officers prevented risks to lives and health of the servicemen of the Armed Forces of Ukraine, and also documented the fact of budget funds of the defense sector embezzlement in particularly large amounts.

Оприлюднення отриманої та задокументованої інформації може становити загрозу життю та здоров'ю окремих громадян, інтересам національної безпеки, враховуючи специфіку територій, де було проведено дослідження»,- йдеться в ньому.
The publication of the received and documented information may constitute a threat to the life and health of individual citizens and interests of national security, given the specifics of the territories where the study was conducted",- it says.