Що таке ТА ЛОБІЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and lobbying

Приклади вживання Та лобіювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокасі та лобіювання;
An advocate and lobbyist;

Конференція:"ЖІНОЧЕ ЛОБІ: політика та лобіювання"- done!
Conference: WOMEN'S LOBBY: politics and lobbying- done!

Представництво та лобіювання в ЄС.
Representation and Advocacy in the EU.

Захист та лобіювання можуть впливати на прийняття рішень на політичному рівні.
Advocacy and lobbying may influence decision-making at the policy level.

Цими вихідними відбулась найочікуваніша«жіноча» подія року- конференція ЖІНОЧЕ ЛОБІ: політика та лобіювання!
This weekend was the most anticipated women's event of the year- the conference of WOMEN'S LOBBY: politics and lobbying!

Центру адвокації та лобіювання Незалежної асоціації телерадіомовників.
The Center for Advocacy and Lobbying of the Independent Association of Broadcasters.

Підготовка законопроектів щодо доступу до архівної інформації та лобіювання цих законопроектів у парламенті України;
Preparation of draft laws and regulations concerning access to archive information and lobbying of these drafts in the Ukrainian parliament;

Презентування та лобіюваннябізнес-проектів в органах державної та місцевої влади;
Present and lobby for business projects in state and local government bodies;

Вони дотримуються думки, що короткозорість та лобіювання змушують уряди ігнорувати зростаючу загрозу кліматичної катастрофи.
They think that myopia and lobbying have led governments to ignore the increasing likelihood of climate catastrophe.

Гроші, отримані від контрабанди, злочинці використовують для політичної корупції та лобіювання власних інтересів"‒ зазначив Девід Гонтлі.
Money received from smuggling is used by criminals for political corruption and lobbying for their own interests”, said David Huntley.

Раніше мала досвід PR та лобіювання для уряду та бізнесу, а також викладала в університетах.
Previously she has experience in PR and lobbying for government and business, as well as teaching at Odessa National University.

Може застосувати принципи створення позитивного іміджу компанії через внутрішню комунікацію, зв'язки з громадськістю, спонсорство та лобіювання.
Can apply the principles of creating a positive image of the company through internal communication, media relations, sponsoring and lobbying.

Вона має досвід в PR та лобіювання в урядовому та бізнес секторі, а також викладання в Одеському національному університеті.
Previously she has experience in PR and lobbying for government and business, as well as teaching at Odessa National University.

Купуються не окремі судді, а самі закони, через внески на користь виборчих кампаній та лобіювання, що отримало назву"корупції по-американськи".
It is not particular judges who are bought, but the laws themselves, through campaign contributions and lobbying, in what has come to be called“corruption, American-style.”.

Для захисту своїх прав та лобіювання інтересів понад шість років тому виникла ідея створити Незалежну асоціацію банків України(НАБУ).
In order to protect their rights and lobby interests over six years ago, arose the idea of creating an Independent Association of Ukrainian Banks(NABU).

Приєднання до мережі OAPEN не передбачає членських внесків, даючи Вам привілейований доступ до обміну інформацією та лобіювання, які є важливою частиною ініціативи.
Joining the OAPEN network involves no membership costs, while giving you privileged access to information-sharing and lobbying that are an important part of the initiative.

Члени та прихильники Amnesty International планують чинити тиск на український уряд через написання листів та петицій, проведення публічних акцій та лобіювання.
Amnesty International members and their supporters will bring pressure to bear on the Ukrainian government through letter writing, petitions, public actions and lobbying.

З 2010 р. провів три успішні адвокаційні кампанії з розробки та лобіювання законодавства, направленого на зменшення рівня поширеності куріння з метою скорочення хвороб та смертності від тютюну.
Since 2010, he conducted three successful advocacy campaigns and lobbying to develop legislation aimed at reducing smoking prevalence to reduce illness and death from tobacco.

Підвищення ефективності діяльності Центрів надання адміністративних послуг Чернігівщини через громадський моніторинг та лобіювання пропозицій»- Міжнародний фонд Відродження.
Increasing the effectiveness of the centers of administrative services in Chernihiv through public monitoring and lobbying proposals”- International Renaissance Foundation.

Документом передбачається координація зусиль партнерів у сфері протидії корупції, прийняття та лобіювання відповідного законодавства, усунення подібних перешкод для ведення бізнесу, відкриття власної справи, залучення інвестиційних коштів тощо.
The document provides for coordination of partners' efforts to fight corruption, lobby and adopt relevant legislation, remove similar obstacles to doing business, start up own business, raise investment funds, and others.

Amnesty International також пише детальні доповіді, але зосереджується на масових кампаніях з написання листів, визнання людей«в'язнями совісті» та лобіювання їх звільнення.
AI lobbies and writes detailed reports, but it also focuses on letter-writing campaigns, adopting individuals as“prisoners of conscience” and lobbies for their release.

Усі, від теоретиків до практиків прагнули об'єднатися для вироблення спільної стратегії співпраці та лобіювання змін до законодавства, спрощення бюрократичних процесів отримання документів, захисту прав і зміни ставлення соціуму до бездомних.
Everyone, starting from theorists and ending with practical workers, strived to unite for developing a general strategy for cooperation and lobbying changes in laws, facilitation of bureaucratic procedures for getting civil documents, defense of rights and changes in the society's attitude to the homeless.

Здійснення досліджень з прав людини та основних свобод, у тому числі, постійний моніторинг проектів законів та інших правових актів, а також підготовка та лобіювання власних законодавчих пропозицій;
Human rights research and analysis, including regular monitoring of draft laws and legal acts, as well as preparing and advocating own legislative initiatives.

Враховуючі успішний досвід розробки та лобіювання затвердження місцевих нормативних Актів, що стосуються допомоги внутрішньо переміщеним особам, Всеукраїнський благодійний фонд“ГОРЄНІЄ” надає допомогу місцевим територіальним громадам в підготовці місцевих Програм, що стосуються захисту прав внутрішньо переміщених осіб.
Considering the successful experience in developing and lobbying adoption of local regulations regarding assistance of internally displaced persons, the National Charity Foundation"GORENIE" assists local communities in preparing local programs concerning protection of the rights of internally displaced persons.

Насамперед члени БАУ мають можливість створювати важелі впливу на ринок біоенергетики шляхом формування сприятливої законодавчої бази та лобіювання групових інтересів учасників ринку(сумісне управління ринком).
First of all, UABio members become able to create leverage in the market of bio-energy by an enabling favorable legislation and lobbying group interests of market participants(co-management of the market).

Основне завдання організації- розробка концепцій, програм, інших документів щодо успішного та ефективного розвитку України, залучення до цього інших громадських об'єднань та громадян, пропагування цих пропозицій в суспільстві та лобіювання в органах влади.
The main objective of the organization- conceptual developments, program and other documents' development that contribute to the successful and efficient development of Ukraine, involvement of other NGOs and citizens, promotion of these proposals in the community and lobbying them.

Американська асоціація ігор(American Gaming Association або меорочено AGA)- асоціація ігрової індустрії США.[1] Її було створено 1994 року для пропагування, навчання та лобіювання від імені індустрії розваг ігор завдяки освіті.
The American Gaming Association(AGA) is a United States gaming industry association.[1] It was founded in 1994 with the goal of promoting, educating and lobbying on behalf of the gaming entertainment industry through education and advocacy.

Створення умов для формування внутрішньої(в рамках вітчизняних проектів) кооперації шляхом надання інформації про партнерів, про можливості самого підприємства, а також освітлення та лобіювання можливостей спільних проектів.
Creating conditions for formation of the internal(within the national projects) cooperation by providing information to partners about the possibility of the company, as well as lighting and lobbying opportunities for joint projects.

Організація здійснює тематичні дослідження та широко розповсюджує їхні результати, проводить кампанії громадського діалогу та лобіювання для наскрізної інтеграції екологічних вимог до політики соціально-економічного розвитку, а також реалізує інженерні рішення, спрямовані на вирішення конкретних проблем та створення позитивних прикладів.
The organisation conducts topical research studies and broadly disseminates their findings, conducts public dialogues and lobbying campaigns for cross-cutting integration of environmental concerns into policies of socio-economic development, and implements technical solutions to address specific problems and demonstrate best practices.