Що таке ТА ЛЬВОВА Англійською - Англійська переклад

• and lviv
• and lvov
• and lwów

Приклади вживання Та львова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рогатина та Львова.
Rohatyn and Lwów.

Її першими жертвами були євреї вивезені з Любліна та Львова.
Its first victims were Jews deported from Lublin and Lvov.

Центрі Києва та Львова.
In Lviv and Kyiv.

Після Бабиного Яру в Києві виставка відправиться до Дніпра та Львова.
After the Babi Yar in Kiev, the exhibition will travel to the Dnieper and the Lions.

Права справедливість та Львова"" Ідеї.
The" Rights Justice and Memories of Lviv".

Крім рейсів з Києва спеціальні пропозиції також діють на польоти в Стамбул з Дніпропетровська, Одеси та Львова.
Except flights from Kiev special offers are also valid on flights to Istanbul from Dnepropetrovsk, Odessa and Lvov.

Однак, вона по черзі впоралася із боксерками з Харкова та Львова і завоювала перемогу.
He was able, however, to stay ahead of Buescher and Harvick and got the victory.

Партія з десяти бронемашин«Дозор-Б» виготовлена й успішно прийнята військовими представництвами Харкова та Львова.
The batch of 10 armored vehicles“Dozor-B” was manufactured and successfully accepted by military representative offices of Kharkiv and Lviv.

В рамках акції ви зможете купити квитки зі знижкою з Києва та Львова в Рим, Венецію, Болонью і Бергамо.
As part of the promotion, you can buy tickets at a discount from Kiev and Lviv to Rome, Venice, Bologna and Bergamo.

З передвоєнного фільму, знятого Фанею Гольцман під час її відвідин Рогатина та Львова у 1930-их рр.
From a prewar film made by Fania Holtzmann during her visit to Rohatyn and Lwów in the 1930s.

Згодом боєць лікувався у госпіталях Харкова та Львова- переніс 5 операції на нозі, а у місці перелому був вмонтований ортопедичний цвях.
Subsequently soldier was treated in hospitals in Kharkiv and Lviv- he underwent five operations on his leg, and in the fracture site there was fixed an orthopedic nail.

Протягом 18 місяців перебував під слідством у тюрмах Рогатина, Станіслава(тепер Івано-Франківськ), Києва та Львова(тюрма«на Лонцького»).
He remained under investigation for 18 months in the prisons of Rohatyn, Stanislaviv(now Ivano-Frankivsk), Kyiv and Lviv(in the prison“on Lontskoho Street”).

Вважаю, що нові маршрути до Харкова та Львова оцінить не лише велика кількість українських пасажирів, а й чеські туристи, зацікавлені у дослідженні нових напрямків".
I believe that the new routes to Kharkiv and Lviv will be appreciated not only by a large number of Ukrainian passengers, but also by Czech tourists interested in exploring non-traditional destinations.

Водночас Еліав Бєлоцерковські зауважив, що Ізраїль має дуже хороші авіазв'язки з Києвом і зараз працює над відкриттям рейсів з Харкова та Львова.
However Eliab Byelotserkovski said that Israel has a very good aviazv'yazky of Kyiv and is currently working on opening flights from Kharkiv and Lviv.

Згідно плану передбачалося: двома угрупованнями з району Бєлостока та Львова завдати охоплюючих ударів з метою оточення основних сил німецьких військ в Польщі з подальшим виходом на Берлін.
According to the plan envisaged: twogroups from the region of Bialystok and Lvov cause prejudice to blowssurrounding the main forces of German troops in Poland and then reach to Berlin.

Метою проекту HCS та головним завданням залучених партнерів є розвиток і розширення доступу до високих стандартів медичних послуг у лікарнях Остроленки та Львова.
The aim of the HCS project and the main challenge of involved Partners is to develop and increase access to high standard medical services in hospitals in Ostroleka and Lviv.

Будь ласка, зверніть увагу, що в зв'язку із вихідними днями банків 30 квітня 2018 Візові Центри у всіх містах(окрім Києва, Дніпра та Львова) зможуть приймати лише тих заявників, які звільняються від сплати консульського збору.
Please note that due to the bank holidays in Ukraine on 30 of April the Visa Application Centre in all location(except Kyiv, Lviv and Dnipro) can accept applicants who are exempted from visa fee.

У Центрі міської історії працює у складі дослідницької команди проекту"ReHerit: спільна відповідальність за спільну спадщину", у фокусі якого є багатокультурна спадщина двох українських міст: Умані та Львова.
At the Center for Urban History, she works on the research team of the“ReHerit: Common Responsibility for Shared Heritage” project focused on the multicultural heritage of two Ukrainian cities of Uman and Lviv.

Крім цього, туристичні можливості українських міст Києва та Львова, як майбутніх дестинацій для китайських туристів, представили фахівці управлінь туризму КМДА і Львівської міськради.
In addition, the tourist potential of Ukrainian cities Kyiv and Lviv as future destinations for Chinese tourists were presented by the experts of tourism departments of the Kyiv City State Administration and the Lviv City Council.

Інтерв'ю дали 9 спеціалістів, серед яких 5 журналістів, кореспондентів місцевих та всеукраїнських ЗМІ та 4 співробітники громадських організацій з міст Києва, Харкова, Одеси та Львова.
Nine specialists were interviewed, including 5 journalists, correspondents of local and all-Ukrainian media and 4 employees of public organizations from the cities of Kyiv, Kharkiv, Odessa and Lviv.

У Львові саме відбувався проект проекту«Music life» і музиканти з Криму, Щеціна, Дубліна, Будапешту та Львова кілька днів мали можливість поспілкуватися про єднання музикою та пограти разом.
Those days took place in Lviv„Music life” project and musicians from Crimea, Shecin, Budapest, Dublin and Lviv had a great possibility to play together and to communicate about connecting through the music.

Також спеціально для клієнтів, які подорожують Україною, відтепер відкрито доступ до бізнес-залів в зоні внутрішніх вильотів аеропорту«Львів» ім. Данила Галицького а також в зоні міжнародних вильотів аеропортів Харкова та Львова.
In addition, clients traveling to Ukraine now have access to business halls in the internal departures zone of the Lviv Danylo Halytskyi International Airport, as well as in the international flights zone of Kharkiv and Lviv airports.

Найбільш активні учасники зустрічей, що відбулася в травні в університетах Івано-Франківська та Львова, були запрошені до участі в семінарах з написання проектів для фінансування польсько-українських проектів екологічних.
The most active participants of the meetings, which took place in May at Ivano-Frankivsk and Lviv universities, have been invited to participate in workshops on writing projects for co-financing Polish-Ukrainian environmental projects.

Вивчав філософію та літературу в Університеті Коменського в Братиславі, далі продовжив навчання в аспірантурі з теми міст та міської пам'яті, в межах якої мав навчальні візити до університетів Кракова, Праги, Відня та Львова.
He studied philosophy and literature at the Comenius University in Bratislava, continuing with graduate studies on cities and urban memory, with study visits to universities in Krakow, Prague, Vienna and Lviv.

Вважаю, що нові маршрути до Харкова та Львова оцінить не лише велика кількість українських пасажирів, а й чеські туристи, зацікавлені у дослідженні нових напрямків»,- відзначає Вацлав Чехор, голова ради директорів аеропорту Праги.
I believe that the new routes to Kharkiv and Lviv will be appreciated not only by a large number of Ukrainian passengers, but also by Czech tourists interested in exploring non-traditional destinations“,- says Václav Řehoř, Chairman of the Board of Directors of Prague Airport.

Протягом двох днів вони зустрілися із керівництвом держави, народними депутатами, провідними українськими експертами та громадськими діячами, а також регіональними лідерами громадської думки, яких Інститут світової політики запросив до Києва з Харкова, Одеси, Дніпропетровська та Львова.
In two days, they have met with top government officials, deputies, leading Ukrainian experts and public figures, as well as with regional opinion leaders invited by the IWP to Kyiv from Kharkiv, Odesa, Dnipropetrovsk and Lviv.

Угорський лоукост-перевізник Wizz Air оголосив про відкриття ще п'яти додаткових маршрутів з України- із Києва та Львова- в міста Німеччини, Данії та Латвії, а також про намір розширити базу в київському аеропорту“Жуляни” з трьох до чотирьох літаків A320 з 1 березня 2019 року.
The low-cost Wizz Air announced the opening of five additional routes from Kiev and Lviv to the cities of Germany, Denmark and Latvia, as well as the intention to increase the base at Kiev's Zhulyany airport from three to four A320 aircraft from March 1, 2019.

В 2014 році організував та успішно провів всеукраїнську культурну акцію«Спільне Повітря», яка об'єднала сім найбільших оркестрів України, що одночасно виконали«Оду до радості» Людвіга Ван Бетховена в аеропортах Києва, Одеси, Донецька, Харкова, Дніпропетровська та Львова, продемонструвавши тим самим єдність країни.
In 2014«INSO-Lviv» orchestra organized and successfully implemented the all-Ukrainian cultural action«Shared Sky» that united the seven biggest orchestras of Ukraine simultaneously performing Ludwig van Beethoven's«Ode to Joy» at the airports of Kyiv, Odesa, Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrovsk and Lviv proving the unity of Ukraine.

Після цього відбулась практична сесія з Павлом Шереметою, який зазначив, що ця програма є для нього дуже особливою не лише через надихаючу локацію та можливість вивчити детальніше важливі історичні події:«Сюди я їхав з чітким наміром за межами Києва та Львова продумати стратегічні ходи для бізнесу, яким я керую».
A practical session with Pavlo Sheremeta took place afterwards. Sheremeta explained that this program is very special to him not only because of inspiring location and an opportunity for a more thorough study of important historical events.“I came here with a firm intention of working out strategic steps for the business that I manage, while being away from Lviv and Kyiv”.