Він представляє ризик для предмета та мети цієї Конвенції.
(g) he has seriously infringed the purposes and objectives of this Convention.
Тут кожний обирає варіант сам, виходячи з власного настрою, фінансів та мети.
Here, everyone chooses himself, from my own sentiments, finance and goals.
Висновок стосовно суті та мети фінансової операції- Держзовнішінформ ДП.
Conclusion regarding the essence and aim of the financial transaction- Derzhzovnishinform SC.
Навіть дощик не став перешкодою до здійснення творчих намірів та мети.
Even the rain didn'tbecome an obstacle to realization of creative intentions and goals.
До спільної реалізації наших спільних мрій, планів та мети радо запрошуємо усіх однодумців!
We invite to join us in realization of our common dreams, plans and objectives!
Ми вирішили зібрати більше інформації щодо самого проекту, його ідеї та мети.
The stage consists of gathering information about the project, its goals and ideas.
Пункти 6-9 стосуються питань вашого громадянства та мети отримання закордонного паспорта.
Paragraphs 6 to 9 relate to issues of your citizenship and the purpose of obtaining a passport.
Доповідь містить додатки- створення Маріупольської консультаційної групи,визначення її завдання та мети;
The report contains applicants- the creation of the Mariupol Consultative Group,its tasks and purposes are defined;
Це призводить до неминучого, конкурентного настрою та мети робити краще, ніж однолітки.
This leads to the inevitable, the competitive mind set and the aim to do better than peers.
Напередодні Року Божого милосердя пастиріпоновили свої зусилля, спрямовані до справжнього щастя та мети людини.
In view of the Year of Mercy,the pastors renewed their commitment for the true happiness and destiny of humanity.
Але ми відповіли“так” викликам, згуртувались навколо ідеї та мети квесту- і провели його 21 травня.
We answered all the challenges and rallied around the idea and aims of the quest- and conducted it on 21 May.
Класифікація залежить від характеру та мети фінансових активів і визначається на момент первісного визнання.
The classification depends on the nature and purpose of the financial assets and is determined at the time of initial recognition.
Без шкоди державним інтересам, особа, про яку йдеться,може отримати на її прохання інформацію щодо зберігання даних та мети їх зберігання.
Without prejudice to cases of prevailing public interest, the person concerned may obtain, upon request,information on the data stores and the purposes of this storage.
Класифікація залежить від характеру та мети фінансових активів і визначається на момент первісного визнання.
The classification depends on the nature and purpose of the financial asset and is determined at the time of initial recognition.
Дослідження, які проводяться музейним персоналом, повинні стосуватися місіїта мети музею і узгоджуватися з існуючими законними, етичними та академічними традиціями.
Research by museum personnel should relate to the museum's missionand objectivesand conform to established legal, ethical and academic practices.
В залежності від потреб бізнесу та мети просування бренду, допоможемо підібрати доцільні інструменти інтернет-маркетингу.
Depending on the business needs and the purpose of brand promotion, we will help you to choose appropriate tools for Internet marketing.
Десь більше, десь менше- залежить від виробника та мети застосування(набір для самозамісів- теж набір інструментів для вейпу).
Sometimes even more and sometime less, depending on a manufacturer and purposes(DIY kit is also a set of vaping tools).
У біологічних термінах пошук сенсу та мети має важливе значення для здоров'я мозку, оскільки він може допомогти створити нові клітини та створити нові нервові шляхи в мозку.
In biological terms, finding meaning and goal is important to brain health as it can support create new cells and produce new neural pathways in the brain.
Їх підбирають відповідно до особливостей, розміру та мети самої конструкції, а також того, як високо над землею вона знаходиться.
They are selected according to the characteristics, size and purpose of the structure itself, and how high above the ground it is.
У біологічних термінах пошук сенсу та мети має важливе значення для здоров'я мозку, оскільки він може допомогти створити нові клітини та створити нові нервові шляхи в мозку.
In biological terms, finding meaning and purpose is essential to brain health as it can help generate new cells and create new neural pathways in the brain.
Класифікація залежить від характеру та мети фінансових активів і визначається на момент первісного визнання.
The classification depended on the nature and purpose of the financial assets and was determined at the time of initial recognition.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文