Що таке ТА МІЖНАРОДНИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• and international partners

Приклади вживання Та міжнародних партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для України та міжнародних партнерів є важливим прийняття Закону про протимінну діяльність, особливо це стосується упорядкування і взаємодії всіх учасників у сфері протимінної діяльності.
For Ukraine and the international partners, the adoption of the Act on Mine Action is important, especially in terms of regulation and interaction of all actors in the field of mine action.

Крім того, нововведення, передбачені у цьому законі, сприятимуть зростанню України в рейтингу Світового банку Doing Business, який є одним з ключових стратегічних індикаторів для інвесторів та міжнародних партнерів.
In addition, the innovations provided for in this law will help Ukraine to grow in the World Bank's Doing Business ranking, which is one of the key strategic indicators for investors and international partners.

І я був переконаний, що Gateway дозволить нам використовувати переваги комерційних та міжнародних партнерів, що ми залишимося там і вивчимо більше частин Місяця, ніж коли-небудь, а потім рушимо на Марс».
And I was convinced that the Gateway will allow us to take advantage of the commercial and international partners so that we stay there and explore more of the moon than ever, and then will move to Mars.".

Нижче описано, які основні сфери будуть реформовані у зв'язку з підписанням Закону про нацбезпеку і які, на думку експертів НАКО, потребують уваги народних депутатів, громадянського суспільства та міжнародних партнерів.
Below I will explain which major areas will be reformed after the Law on National Security has been signed and which, according to NAKO experts, need special attention from the deputies, civil society and international partners.

Резолюція також закликає уряд США, союзників країни в Європі, ООН та міжнародних партнерів продовжувати чинити тиск на уряд РФ, щоб змусити його виконувати свої міжнародні зобов'язання.
The document also calls on the United States Government, United States allies in Europe, the United Nations, and international partners to continue to pressure the Government of the Russian Federation to uphold its international obligations.

Крім того, ми вирішили, що діяльність робочої групи має висвітлюватися на окремому інтернет-ресурсі, який плануємо створити за підтримки Української асоціації районних та обласних рад та міжнародних партнерів.
Also, we decided that the activities of this working group shall be published on a dedicated webpage which we are going to set up with the support of the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils and our international partners.

Він здійснює роботу з оцінки ситуації з правами людини в регіоні, й закликає до поваги прав людини і обговорення варіантів допомоги з боку ООН та міжнародних партнерів з надання допомоги у зміцненні потенціалу на місцях у разі необхідності.
He is assessing the human rights situation in the region, calling for respect for human rights and discussing options for the UN and international partners to assist in strengthening capacity on the ground where necessary.

Ми закликаємо інститути ЄС та міжнародних партнерів посилити політичний і дипломатичний тиск на Кремль для того, щоб зупинити небезпечну ескалацію на Донбасі та уникнути гуманітарної катастрофи в регіоні.
The Steering Committee calls on the EU institutions and international partners to strengthen political and diplomatic pressure on the Kremlin in order to stop the dangerous escalation in Donbas and to avoid a humanitarian catastrophe in the region.

Механізми захисту та заохочення викривачів корупції були темою обговорення з представниками громадських організацій та міжнародних партнерів України у сфері боротьби з корупцією, яке відбулося в Офісі Президента 19 серпня.
The mechanisms of protection and motivation of corruption whistleblowers have been discussed with NGO representatives and international partners of Ukraine in the anticorruption sphere during the meeting in the Office of the President on August 19.

Бізнес-аналітика та магістерська програма Big Data це інноваційна програма заснована на цілісному освітньому досвіді, де теорія і практика повністю чересстрочной через постійну підтримку компаній та міжнародних партнерів.
The International Master in Business Analytics and Big Data(BABD) is an innovative programme based on a holistic educational experience, where theory and practice are fully interlaced through the continuous support of companies and international partners.

Травня 2017 року під час робочої зустрічі представників Проектного офісу E-Health з представниками донорів та міжнародних партнерів було оголошено про створення Керуючого комітету проектуE-Health та презентовано Положення про комітет.
On May 26, 2017, during the working meeting between representatives of the E-Health Project Office and donors and international partners, the creation of the E-Health Project Steering Committee was announced and the Regulations on the Committee was presented.

До складу Керуючого комітету увійдуть по одному представнику від МОЗ України, Дердавного агентства з питань електронного керування України, Всеукраїнської мережі ЛЖВ, Transparency International Ukraine, донорів проекту eHealth та міжнародних партнерів.
The Steering Committee will include one representative from the Ministry of Health of Ukraine, the State Agency for E-Government of Ukraine, the All-Ukrainian Network of PLWH, Transparency International Ukraine, donors of the E-Health Project and international partners.

Експерти ЦППР закликають громадськість та міжнародних партнерів спочатку дочекатися офіційних результатів зазначених вище кримінальних проваджень і лише після цього робити висновки про ефективність, доброчесність та неупередженість окремих працівників НАБУ та його керівництва.
CPLR experts call on the public and international partners to first wait for the official results of the above criminal proceedings, and only then draw conclusions about the effectiveness, integrity and impartiality of certain employees of NABU and its leadership.

Національне бюро докладає всіх зусиль для викриття та притягнення до відповідальності за корупцію посадовців вищої ланки, стикаючись на цьому шляху з постійним супротивом, який вдається долати завдяки підтримці громадянського суспільства та міжнародних партнерів.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) makes every effort to expose and prosecute senior officials on corruption, but facing constant resistance on this path, which can be overcome with a support of civil society and international partners.

Також у ході спілкування та жвавих панельних дискусій обговорили, які технологічні інновації для забезпечення безпеки в населених пунктах є найбільш ефективними та саме чим зусилля держави, бізнесу та міжнародних партнерів можуть допомогти у їхньому впровадженні найближчим часом.
Also in the course of communication and lively panel discussions discussed what technological innovation for security in the settlements are the most effective and that is what the efforts of government, business and international partners can help their implementation in the near future.

Нещодавно, після двомісячних зволікань, Президент України Петро Порошенко нарешті повідомив громадськість та міжнародних партнерів, що після критики з боку Європейського Союзу і представників українського громадянського суспільства було оновлено склад конкурсної комісії з обрання співробітників Спеціалізованої антикорупційної прокуратури.
Recently, after two-months delay, President Poroshenko finally informed society and international partners, that following critics from the European Union and Ukrainian civil society, there was changed a composition of selection commission of anti-corruption prosecution office.

До Керуючого комітету увійдуть по одному представнику від Міністерства охорони здоров'я України, Державного агентства з питань електронного урядування України, Всеукраїнської мережі ЛЖВ, Transparency International Ukraine, донорів проектуE-Health та міжнародних партнерів.
The Steering Committee will include one representative from the Ministry of Health of Ukraine, the State Agency for E-Government of Ukraine, the All-Ukrainian Network of PLWH, Transparency International Ukraine, donors of the E-Health Project and international partners.

Саме тому експерти ЦППР закликають громадськість та міжнародних партнерів дочекатися офіційних результатів відповідних кримінальних проваджень і лише після цього робити висновки про ефективність, доброчесність та неупередженість окремих працівників НАБУ та його керівництва.
That is why the CPLR experts call upon the public and the international partners to wait for the official results of relevant criminal proceedings and only after that to make any conclusions on the effectiveness, integrity, and impartiality of the NABU's individual employees and leadership.

Данілов також підкреслив, що в РНБО аналізують не лише процеси, які відбуваються в середині країни, а й те, що відбувається ззовні, тому пропозиції Президенту готуються з огляду великих обсягів даних від розвідувальних органів та міжнародних партнерів, якими володіє РНБО.
Danilov also emphasized that the NSDC analyzes not only processes that occur inside the country, but also what is happening from the outside, therefore, proposals to the president are prepared taking into account the large amounts of data from the intelligence agencies and international partners that the NSDC has.

Як єдина професійна організація адвокатів, НААУ неодноразово зверталася до керівництва держави, правоохоронних органів та міжнародних партнерів щодо втручання у професійну діяльність адвокатів, нападів на адвокатів у резонансних справах, атак на органи адвокатського самоврядування та блокування їхньої діяльності тощо.
As the only professional organization of advocates, the UNBA has repeatedly appealed to the leadership of the state, law enforcement agencies and international partners regarding interference with advocates' professional activity, assault against advocates in high-profile cases, attacks on the bar self-government bodies, blocking their activities, and the like.

На заході були присутні 350 представників агрокомпаній, аналітиків, спеціалістів галузі фінансів та кредитування, експорту та зовнішньо-економічної діяльності, впровадження інновацій та розвитку нових напрямків виробництва, а також- експертів з питань земельної реформи та міжнародних партнерів.
The event was attended by 350 representatives of agricultural enterprises, analysts, finance and credit specialist, export and foreign economic activity, the introduction of innovations and the development of new areas of production, as well as experts on land reform and international partners.

Колишнім послом Польщі в Україні, Міжнародним координатором Сектору«Децентралізація та регіональний розвиток» Яцеком Ключковським був представлений Проект Рекомендацій для Президента України, лідерів політичних партій, депутатів Верховної Ради України, Уряду України, громадянського суспільства України та міжнародних партнерів, вироблені на основі кращого досвіду трансформації країн Центральної та Східної Європи(зокрема Польщі), розроблені Робочою групою НФТУ.
Former Ambassador of Poland to Ukraine, International Coordinator of the“Decentralization and Regional Development” Sector Jacek Kluczkowski presented Recommendations for the President of Ukraine, leaders of political parties, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, the Government of Ukraine, the civil society of Ukraine and international partners, based on the best practices of transformation in countries of Central and Eastern Europe(particularly Poland), developed by the Working Group of the NFTU.

У ході зустрічі Міністр закордонних справ України зазначив, що питання прозорого та неупередженого розслідування авіакатастрофи та справедливого покарання усіх винних у цій трагедії перебуває у центрі уваги не лише родин загиблих, але й усього українського суспільства, світової громадськості та міжнародних партнерів нашої держави.
During the meeting, the minister noted that the issue of a transparent and impartial investigation of the plane crash and fair punishment of all those responsible for the tragedy was the focus of attention of both the families of the victims and the entire Ukrainian society, global community and international partners of our state.

Експерти, урядовці та міжнародні партнери обговорили топ-реформи до початку виборчих кампаній.
Experts, government officials and international partners discuss priority reforms for pre-election period.

Цей проект розробляється разом із національними та міжнародними партнерами.
We are carrying out this project together with national and European partners.

Партнерства: Ми працюємо з місцевими та міжнародними партнерами в сфері туризму та індустрії гостинності, щоб поліпшити якість підготовки та обслуговування, ми пропонуємо студентам і клієнтам.
Partnerships: We work with local and international partners in the tourism and hospitality industry to improve the quality of training and service we offer to students and clients.

Сподіваємося на подальше плідне співробітництво з місцевими та міжнародними партнерами для підтримки сталого розвитку східних регіонів України.
We are looking forward to a further fruitful cooperation with the local and international partners in order to support sustainable development of the eastern regions of Ukraine.

Зареєстровано дослідні та семінару діяльність включає як місцеві та міжнародні партнери(I2A міжнародного архітектурний інститут в Morcote, Швейцарія, Еразм партнерів)..
Joined research and workshop activities involve both local and international partners(i2a international Institute of Architecture in Morcote, Switzerland, ERASMUS partners)..

Це також дозволить співпрацювати на якісно іншому рівні з державою, вітчизняними та міжнародними партнерами- інвесторами, фінансовими організаціями, та іншими учасниками портової галузі.
It will also allow cooperating on a qualitatively different level with the state, domestic and international partners- investors, financial organizations, and other port industry stakeholders.

GIZ разом зі своїми місцевими та міжнародними партнерами надали допомогу там, де вона найбільш потрібна, і де вона приносить користь як місцевому населенню, так і ВПО.
GIZ, with its local and international partners, has provided aid where it is needed the most and where it benefits both the local population and the IDPs.