Що таке ТА МІЖНАРОДНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• and international security
• and global security

Приклади вживання Та міжнародної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роззброєння та міжнародної безпеки.
DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY.

Якщо дозволити розчленування України і не дати переконливу відповідь на агресію, що підриває систему міжнародного права, це стане каталізатором руйнування регіональної та міжнародної безпеки.
If Ukraine is allowed to be dismembered and Russian aggression, which undermines the whole system of international law, to go unanswered, it will be the catalyst for ruining regional and global security.

Орієнтири зовнішньої політики та міжнародної безпеки України визначені у різних стратегічних документах.
The guidelines for the foreign policy and the international security of Ukraine are defined in a number of the strategic documents.

Якщо дозволити розчленування України і не дати переконливу відповідь на агресію, що підриває систему міжнародного права, це стане каталізатором руйнування регіональної та міжнародної безпеки.
If one allows dismemberment of Ukraine and gives no convincing response to aggression, it would undermine the system of international law, it will become a catalyst for the collapse of regional and international security.

Заступник держсекретаря з контролю над озброєннями та міжнародної безпеки Еллен Тошер також заявила, що США готові запропонувати Москві письмові гарантії, що нова система не спрямована проти Росії.
Ellen Tauscher, undersecretary of state for arms control and international security, told the forum that the U.S. was prepared to offer Moscow written assurances that the system being built was not directed against Moscow.

Коли ми намагаємося закрити проблемні ділянки кордону, з іншого боку полегшується їх відкриття»,- сказав Олексій Мельник, співдиректор Програм зовнішніх відносин та міжнародної безпеки Центру Разумкова, кореспондентові SETimes.
When we try to close the problem parts of the border, the other side facilitates opening them," Oleksiy Melnyk, co-director of Foreign Relations and International Security Programmes at the Razumkov Centre, told SETimes.

За його словами, Кремль використовує цих«троянських коней», щоби настільки ефективно дестабілізувати європейську політику, що навіть досить слабка Росія може стати вирішальним фактором у питаннях європейської та міжнародної безпеки.
As the Atlantic Council noted,“The Kremlin uses these Trojan horses to destabilize European politics so efficiently, that even Russia's limited might could become a decisive factor in matters of European and international security.”….

Найменшою увагою політичних гравців користувались Іран, енергетичні відносини з Росією, регіони Латинської Америки та Центральної Азії, питання зміни клімату та міжнародної безпеки(поза проблемою російської агресії в Україні).
The least attention coming from the political actors was paid to Iran, energy relations with Russia, Latin America and Central Asia, climate change and international security issues(apart from the issues of the Russian aggression in Ukraine).

Своїми дослідницькими центрами та інститутами Сент-Ендрюс досяг успіху в галузі міжнародних відносин та міжнародної безпеки, завоювавши репутацію одного з провідних світових академічних установ у галузі досліджень тероризму.
Through its research centres and institutes, St Andrews has excelled in the fields of international relations and international security, earning a reputation as one of the world's leading academic institutions in the area of terrorism studies.

Поки Рада Безпеки ООН не ввела повне і всеосяжне ембарго на торгівлю зброєю з Південним Суданом, Україна повинна дотримуватися задекларованої нею політики щодо забезпечення регіональної та міжнародної безпеки і стабільності.
As long as the UN Security Council has not introduced full and comprehensive embargo on arms trade with South Sudan, Ukraine has to adhere to the policy proclaimed by it to provide regional and international security and stability.

Затвердженанова міжкафедральна наукова тема"контекстність вищої освіти як фактор гуманітарної та міжнародної безпеки мультикультурного регіону" спільно з кафедрами міжнародних відносин ІСН та соціології ІСН(№ держреєстрації № 013 U002693).
Approvednew interdepartmental Scientific Theme"Context of higher education as a factor in humanitarian and international security in multicultural region", together with the departments of international relations and sociology SSI(№ 013 state registration number U002693).

Щоквартальник«Міжнародний огляд» є спеціалізованим виданням, яке розраховане на фахівців, дипломатів та широке коло читачів, які цікавляться проблемами зовнішньої політики України, міжнародних відносин та міжнародної безпеки.
Quarterly publication«International Review» is a specialized publication designed for experts, diplomats and a wide range of readers interested in the problems related to foreign policy of Ukraine, international relations, and international security.

Ще 2010 р. Світовий банк визнав та опублікував документальні докази, які підтверджують переваги підходу One Health для профілактики захворювань, громадського здоров'я та міжнародної безпеки, а нещодавно підтвердив, що важливо зробити його глобальним способом мислення та дії.
As early as 2010 the World Bank recognized and published documentary evidence supporting benefits of a One Health approach in disease prevention, public health and global security and recently reiterated the criticality of making it the global default way of thinking and acting.

Робота в цих стратегічних напрямках буде мати вирішальне значення для національного та глобального планування, управління, інфраструктури та розвитку технологій, а також регіональної, національної та міжнародної безпеки, безпеки та добробуту.
Work in these strategic areas will be critical to national and global planning, governance, infrastructure and technology development- as well as regional, national and international safety, security and well-being.

Протягом всього заходу учасники обговорили, серед іншого, на важливості сталого розвитку, національної та міжнародної безпеки, майбутній розвиток освіти і проблему безробіття серед молоді, а також роль міжнародних організацій, приватного сектора, організацій громадянського суспільства та наукових кіл в подоланні нинішніх і майбутніх проблем.
Throughout the event, participants discussed, among others, the importance of sustainable development, national and international security, the future of education and youth unemployment as well as the role of international organizations, the private sector, civil society organizations and academia in overcoming the challenges of today and tomorrow.

У період з 2012 по 2017 Мерле Майгре працювала радником з питань політики безпеки Президентів Естонії Керсті Кальюлайда та Тоомаса Хендріка Ільвеса, будучи головним радником Президента з питань внутрішньої та міжнародної безпеки, включаючи питання кіберзахисту.
During 2012 to 2017, Merle Maigre worked as the Security Policy Adviser to Estonian Presidents Kersti Kaljulaid and Toomas Hendrik Ilves, being the President's chief advisor on domestic and international security issues, including cyber defence.

Спільні спроможності сил оборони забезпечують надійну відсіч збройній агресії, дозволяють ефективно реагувати на загрози національній безпеці у воєнній сфері, забезпечують оборону України, захист її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканості, відповідають євроатлантичним стандартам та критеріям, необхідним для набуття членства в НАТО, забезпечують здатність сил оборони брати участь у підтриманні миру та міжнародної безпеки.
Joint capabilities of defense forces ensure a firm repulse of an armed aggression and effectively respond to military threats to the national security; defend Ukraine, protect its sovereignty, territorial integrity and inviolability; comply with Euro-Atlantic standards and NATO membership criteria; ensure capabilities of the defense forces to participate in peace keeping and international security missions.

Українська криза» фактично стала частиною, каталізатором, а можливо навіть відправною точкою в остаточному«похованні»(демонтажі) цілої низки фундаментальних параметрів міжнародних відносин у сферах міжнародного права та міжнародної безпеки, а також фундаментальних параметрів міжнародного порядку.
The Ukrainian crisis” has actually become a part, a catalyst, and possibly even a starting point in the final,“burying”(breaking off) of a number of fundamental parameters of international relations in the spheres of international law and international security, as well as of fundamental parameters of the international order.

Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння запрошує молодих талановитих фахівців з вищих навчальних закладів і дослідницьких організацій на програму стажування, яка надасть можливість отримати навички аналітичної роботи стосовно ключових процесів воєнної та міжнародної безпеки.
Center for Army, Conversion and Disarmament Studies invites young talented professionals from higher education institutions and research organizations to an internship program that will provide an opportunity to gain analytical work skills on key military and international security processes.

Це знову є прямим і неприйнятним порушенням міжнародних зобов'язань КНДР не виробляти та не випробовувати ядерну зброю, як це визначено численними резолюціями Ради Безпеки ООН, і являє собою серйозну провокацію, що становить серйозну загрозу для регіональної та міжнародної безпеки, і є серйозним викликом для глобального режиму нерозповсюдження".
This is once again a direct and unacceptable violation of the DPRK's international obligations not to produce or test nuclear weapons, as determined by multiple United Nations Security Council Resolutions, and represents a major provocation, a grave threat to regional and international security and a major challenge to the global non-proliferation regime.

Вища школа міжнародних відносин(GSIR) встановив новий дворічну програму MA, на державного управління та програми аналізу політики(PMPP), щоб задовольнити потреби належного управління, необхідних для здійснення і оцінки політики, які ефективно вирішувати різноманітні суспільні проблеми, такі на шкоду навколишньому середовищу, охорони здоров'я, освіти, національного та регіонального розвитку, реформи системи соціального забезпечення та міжнародної безпеки.
The Graduate School of International Relations(GSIR) has established a new two-year MA program, the Public Management and Policy Analysis Programme(PMPP), to meet the needs of good governance required to implement and evaluate policies that effectively solve diverse public problems such as environmental damage, public health, education, national and regional development, welfare reform, and international security.

Розробкою науково обґрунтованих, аналітичних матеріалів та методичних рекомендацій для органів державної влади, недержавних та інших зацікавлених інституцій з питань енергетичної політики та міжнародної безпеки, ролі та потенціалу України в якості транзитної країни, відносин України з державами зазначених регіонів, міжнародними організаціями, а також країнами, що проявляють зацікавленість в спільних з Україною енергетичних, комунікаційних та стратегічних проектах видобутку енергоносіїв;
Development of scientific, analytical materials and guidelances for public authorities, NGOs and other interested institutions on energy policy and international security, the role and potential of Ukraine as a transit country, Ukraine's relations with the countries of these regions, international organizations and states, showing interest in joint ventures with Ukraine at energy, communications and strategic energy resources mining projects;

Попри те що, Рада Безпеки ООН не запровадила повне та всеосяжне ембарго на торгівлю зброєю з Південним Суданом, Україна та Укрінмаш повністю дотримується декларованої політики із забезпечення регіональної та міжнародної безпеки та стабільності.
Despite that the UN Security Council have not imposed an absolute embargo on arms trade with the South Sudan, Ukraine and Ukrinmash fully adhere to the declared policy of securing regional and international security and stability.

Держави-члени провадять консультації одна з одною про те, яких спільних заходів треба вжити, аби запобігти впливові на функціювання внутрішнього ринку тих кроків, що їх держава-член може бути змушена зробити в разі серйозних внутрішніх збурень, що можуть впливати на підтримання правопорядку, в разі війни, серйозної міжнародної напруги, що становить загрозу війни, чи для виконання обов'язків, що їх вона перебрала заради збереження миру та міжнародної безпеки.
Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the internal market being affected by measures which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

Україна вже не вперше стикається із нагальною потребою охорони та гарантування безпеки складів з боєприпасами, які можуть бути серйозною загрозою в умовах гібридної війни з Росією, вказує співдиректор програм зовнішньої політики та міжнародної безпеки Центру Разумкова Олексій Мельник.
Ukraine is not the first time faced with the urgent need to protect and ensure the safety of the military warehouses, which could be a serious threat in the context of the hybrid war with Russia,- says Co-director of foreign relations and international security programs at the Razumkov Centre Oleksiy Melnyk.

Міжнародні конфлікти та міжнародна безпека;
Conflict and international security;

Американська політика та міжнародна безпека.
American Politics and International Security.

Загрози національній та міжнародній безпеці.
Threat to national and international security.

Агресивні дії РФ підривають регіональну та міжнародну безпеку.
Russia's aggressive actions undermine regional and international security.

Озброєння, розброєння та міжнародна безпека.
Armaments, disarmaments and international security.