Що таке ТА МІЖНАРОДНІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and international organizations
• and international organisations

Приклади вживання Та міжнародні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геополітика та міжнародні організації.
Geopolitics and International Organization.

Їхні мовні компетенції знаходяться на середньому рівні, тому вони можуть працювати в різних галузях, таких як державне управління, асоціації, засоби масової інформації та міжнародні організації.
Their language competence is at intermediate level, therefore they can work in various fields, e.g. public administration, associations, mass media and international organisations.

Водночас незалежні експерти та міжнародні організації прогнозують ще більші числа.
Independent organizations and international institutions most often estimate their number at approx.

Канал закликає українську владу та міжнародні організації і структури“звернути увагу на можливе зловживання з боку регулятора та не допустити фальсифікації результатів конкурсу”.
The channel appeals to the Ukrainian authorities and international organizations and agencies“to pay attention to possible abuse of power by the regulator, and not to allow to falsify the results of the contest”.

Фінансово-економічна криза змусила уряди багатьох держав та міжнародні організації звернути більше уваги на зв'язок між економічними кризами та сферою безпеки.
A global financial crisis forced governments of many countries and international organisations to pay more attention to connection(relations) between economic crises and security sphere.

Ми закликаємо наші уряди та міжнародні організації підтримати українців у їхніх зусиллях покласти кінець корумпованому та брутальному режиму, геополітичній вразливості їхньої країни.
We are calling on our governments and international organisations to support Ukrainians in their efforts to put an end to a corrupt and brutal regime and to the geopolitical vulnerability of their country.

Групи громадянського суспільства та міжнародні організації також частіше використовують за екологічні права.
Civil society groups and international institutions are also increasingly mobilising behind environmental rights.

Ми закликаємо наші уряди та міжнародні організації підтримати українців у їх зусиллях, спрямованих на те, щоб зупинити корумпований і жорстокий режим та геополітичну уразливість своєї країни.
We are calling on our governments and international organisations to support Ukrainians in their efforts to put an end to a corrupt and brutal regime and to the geopolitical vulnerability of their country.

Виставка Healthcare Travel Expo покликана об'єднати вітчизняні та міжнародні організації, які працюють за напрямком медичного туризму та зробити його доступним для багатьох.
Healthcare Travel Expo exhibition aims to join domestic and international organisations, which work in the field of medical tourism, and make it available to many people.

Його можуть використовувати люди, що приймають рішення на рівні держави, інституції громадянського суспільства та міжнародні організації для розроблення раціональної політики та конструктивних планів розвитку України».
It can be used by people who make decisions at the state level, institutions of civil society and international organisations to develop sound policy and structural development plans for Ukraine".

Ми закликаємо інші країни та міжнародні організації, насамперед ООН та Світовий Банк, зробити це ж саме.
We encourage other nations and international organisations, notably the UN and the World Bank, to do the same.

Уряд України та міжнародні організації очистили переважну більшість земель у східній Україні та продовжують надавати допомогу жертвам, а також підвищують рівень поінформованості щодо знищення ризиків.
The Government of Ukraine and the international organizations have cleared vast majority of lands in eastern Ukraine, and continue assisting the victims and increase mine-risk awareness measures.

Стаття Ці статті пояснюють, як держави та міжнародні організації, такі як ЮНІСЕФ, працюватимуть над забезпеченням захисту прав дітей.
These articles explain how governments and international organisations like UNICEF will work to ensure children are protected with their rights.

Оскільки цей закон є надзвичайно важливим для безпеки України та Європи, а також для майбутніх міжнародних відносин України, посольства та міжнародні організації уважно стежать за розвитком подій.
Given its importance to Ukraine and Europe's security, as well as its significance for Ukraine's future international relations, the passage of the law is being followed closely by embassies and international organisations.

Ми закликаємо всі держави та міжнародні організації визнати каталонську республіку як незалежну і суверенну державу.
We call on all states and international organisations to recognise the Catalan republic as an independent and sovereign state.

Завдяки нашим досвідченим практикуючим та провідним науковцям, ступінь магістра в галузі міжнародних конфліктів та співробітництва готує вас до вирішення низки проблем, з якими сьогодні стикаються держави та міжнародні організації.
Delivered by our experienced practitioners and leading scholars, our Master's degree in International Conflict and Cooperation prepares you to address a variety of challenges facing states and international organisations today.

Асоціація МВА(AMBA) акредитувала програму Executive MBA та міжнародні організації MBA з 2006 року, що відображає якість наших навчальних програм та виконавчої освіти.
The Association of MBAs(AMBA) has accredited the Executive MBA Program and the International Organizations MBA since 2006, which reflects the quality of our study programs and executive education.

Звичайно, усі експерти та міжнародні організації, які вже отримують текст цього закону, очевидно бачать, що він порушує права людини та має на меті здійснення незаконного тиску на одну конфесію- Українську Православну Церкву.
Of course, all the experts and international organizations, which have already received the text of this law, obviously see that it violates human rights and aims at putting unlawful pressure on one confession- the Ukrainian Orthodox Church.

За даними FireEye, в минулому році APT33 відправили сотні електронних листів з декількох доменів, які маскувалися як авіакомпанії Саудівської Аравії та міжнародні організації, включаючи Boeing, Aircraft Company Alsalam і Northrop Grumman Aviation Arabia.
According to FireEye, APT 33 sent hundreds of spear phishing emails last year from several domains, which masqueraded as Saudi aviation companies and international organisations, including Boeing, Alsalam Aircraft Company and Northrop Grumman Aviation Arabia.

Проте вулканічні обсерваторії, дослідники та міжнародні організації невтомно працюють, аби мати можливість справлятися з надзвичайними ситуаціями та передбачати виверження, рятуючи при цьому десятки тисяч життів.
Nevertheless, volcano observatories, researchers and international organisations work tirelessly to respond to emergencies and forecast events, with many tens of thousands of lives saved as a result.

В умовах подальшого загострення відносин між Росією та США і Європою західні країни та міжнародні організації посилюють увагу до України, яка відіграє вагому роль у стримуванні російської експансії на європейському напрямі.
In the situation of further aggravation of relations between Russia and the USA and Europe, Western countries and international organizations are increasing their attention to Ukraine, which plays a significant role in deterring Russia's expansion on the European direction.

Аналогічним чином західні країни та міжнародні організації ставляться до Китаю, який в жодному разі не розглядається ними як загроза їх безпеці, а швидше- як чинник стримування експансіоністської політики Російської Федерації.
Similarly, Western countries and international organizations see China, which in any case is not considered as a threat to their security, but sooner is a factor of deterring the expansionist policy of the Russian Federation.

МЗС України вжити необхідних заходів для оповіщення по дипломатичним каналам МЗС інших держав та міжнародні організації про неможливість та протиправність автоматичного поширення російського громадянства на населення окупованих територій Криму.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine shall take all necessary steps to notify, through the diplomatic channels of the Ministry of Foreign Affairs, other countries and international organizations of the impossibility and illegality of automatic distribution of Russian citizenship to the people of the occupied territories of Crimea.

В даному зв'язку західні країни та міжнародні організації продовжують проведення політики стратегічного стримування Росії, а також посилюють підтримку процесів європейської та євроатлантичної інтеграції України.
In this regard, Western countries and international organizations continue to pursue a policy of strategic deterrence of Russia, and also are intensifying the support for the processes of Ukraine's European and Euro-Atlantic integration.

Постійний представник України Юрій Клименко закликав держави-члени ООН та міжнародні організації збільшити тиск на Російську Федерацію, щоб зупинити грубі та систематичні порушення прав людини та звільнити всіх незаконно затриманих громадян України.
Ukraine's Permanent Representative to the UN Yuriy Klymenko has called on the UN member states and international organizations to increase pressure on Russia to stop gross and systematic violations of human rights and release all Ukrainian citizens illegally held by Russia.

Водночас західні країни та міжнародні організації висловили готовність до запровадження нових санкцій стосовно Росії тепер вже і з приводу«сирійського питання», що, за оцінками незалежних експертів, остаточно підірве російську економіку.
At the same time, Western countries and international organizations have expressed their willingness to impose new sanctions on Russia and now due to the“Syrian issue”, which, according to independent experts, will completely undermine the Russian economy.

Мета події- об'єднати владу, бізнес та міжнародні організації навколо питання кібербезпеки, допомогти керівникам компаній оволодіти навичками ризик-менеджменту, а також розібрати провідні кейси протидії кібератакам разом із CIO та CISO.
The purpose of the event is to consolidate government, business and international organizations on Cybersecurity, help company leaders to master their risk management skills, and to dismantle the leading cyberattack countermeasures with CIO and CISO.

Ми закликаємо держави-члени ООН та міжнародні організації вжити подальших заходів для збільшення тиску на Російську Федерацію, щоб зупинити грубі та систематичні порушення прав людини та звільнити всіх громадян України, незаконно утримуваних Росією",- сказав Клименко.
We urge the UN member states and international organizations to take further steps to increase pressure on the Russian Federation in order to stop flagrant and systematic human rights violations and release all Ukrainian citizens illegally held by Russia," Klymenko said.

У свою чергу держави та міжнародні організації також готові до співпраці з новою владою України у політичній, економічній, фінансовій та гуманітарній сферах з урахуванням незмінності зовнішньополітичного курсу офіційного Києва на інтеграцію до ЄС та НАТО.
In turn, foreign governments and international organizations are also ready to cooperate with the new government of Ukraine in political, economic, financial, and humanitarian spheres, taking into account the continued foreign political course of Kyiv toward integrating with the EU and NATO.