Що таке ТА МІСЬКИХ РАД Англійською - Англійська переклад

• and city councils

Приклади вживання Та міських рад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші- в управлінні районних та міських рад(по 3 школи).
The rest ones are under the control of district and city councils(each has 3 schools).

Подібна ж кореляція спостерігається і у порівнянні балансів схвалення діяльності Верховної Ради та міських рад.
Similar correlation is seen in terms of comparison of the approval balances between Parliament and city councils' activities.

Антигендерні звернення деяких депутатів обласних та міських рад є шаблонними, відірваними від реальності.
Anti-gender appeals of some deputies of regional and city councils are patterned, detached from reality.

Перелік місцевих податків та зборів, установлення яких належить до компетенції сільських, селищних та міських рад;
The list of local taxes and fees, establishment of which is the responsibility of village, town and city councils;

Копії зазначених документів селянин повинен подати до сільських, селищних та міських рад, подати можна будь-якого місяця до 1 числа(до 1 грудня 2012 року).
Copies of these documents must be submitted to the village, town and city councils each month by the 1st day(until December 1, 2012).

В рамках децентралізації, яка нині відбувається в Україні, все більше повноважень та ресурсів передається на низовий рівень- сільських, селищних та міських рад.
In the course of decentralization that takes place in Ukraine today, the increasing scope of authority and resources is passed over to the local level- village, town and city councils.

Майже 60 представників органів місцевого самоврядування з сільських, селищних та міських рад зібралися в Маріуполі, щоб висловити протилежні точки зору на питання«Чи варто селам об'єднуватися з містом».
Nearly 60 representatives of local self-government bodies from village, settlement and city councils gathered in Mariupol to express the opposite views on the question"Should villages amalgamate with the city?".

Ви виступили проти того, щоб орган, який має наглядати за законністю актів місцевої влади, в надзвичайних випадках міг би виносити рішення замість сільських, селищних та міських рад.
You have opposed the fact that the body that oversees the lawfulness of local self-government's acts could, in emergency situations, make a decision instead of village, settlement and city councils.

При цьому, якщо на рівні обласної та міських рад Львівщина забезпечила відносно високе представництво жінок, то на рівні районних, селищних, сільських рад- регіон серед очевидних аутсайдерів.
At the same time, Lviv Region provided a relatively high level of women's representation in regional and city councils, whereas, at the level of district, township and village councils- the region is among obvious outsiders.

Рада Східного Мідленда складається з 98 членів: 92 з них представляють 46 місцевих рад регіону Східний Мідленд, двоє- представники пожежної та рятувальної служб, двоє- від поліції, і два представники парафіяльних та міських рад.
East Midlands Councils consists of 98 Members; 92 Local Authority Members, two Fire and Rescue Authority Members, two Police Authority Members and two representatives of Parish and Town Councils.

Відомості, зазначені в актових записах про народження, шлюб, смерть, складених виконавчими органами сільських, селищних та міських рад(крім міст обласного значення), вносяться до Реєстру протягом трьох робочих днів з моменту надходження до реєстратора актового запису.
The data specified in birth records, scrap, death constituted by executive bodies of village, settlement and city councils(except the cities of regional value), are entered in the Register within three working days from the moment of receipt to the registrar of assembly record.

На зустрічі були присутні представники влади та органів місцевого самоврядування: голови ОТГ Херсонської області, представники Бериславської, Каховької районних та міських рад, депутати Херсонської ОДА.
Among the attendees of the meeting were representatives of the cities and administrations: the heads of the Amalgamated Territorial Communities(ATC) of the Kherson Oblast, representatives from the Beryslav and Kakhovka district and city councils, and deputies of the Kherson Oblast Administration.

Однією з особливостей нових«правил» місцевих виборів стала т. зв. система«партійної мажоритарки», коли вибори депутатів обласних, районних та міських рад проводяться за пропорційною виборчою системою в багатомандатному виборчому окрузі за виборчими списками місцевих організацій політичних партій з закріпленням кандидатів в територіальних виборчих округах.
One of the peculiarities of the new"rules" of local elections was the so-called system of"party majority", when the elections of deputies of oblast, rayon and city councils are carried out according to the proportional electoral system in the multi-mandate constituency by the electoral lists of local organisations of political parties with fixing of candidates in territorial constituencies.

Тому ми на сайті WEB хочемо у зручній формі показати інформацію хто безпосередньо відповідальний за створення комфортних умов проживання громадян- кому вони на виборах делегували ці повноваження обравши депутатами та головами сільських, селищних та міських рад.
Therefore on the web-site WEB we are willing to display legible information on those, who are directly responsible for the establishment of comfort citizens' living conditions- whom by ballot they delegated this authority electing as deputies and heads of village, town and city councils.

Червня 2013 року в рамках офіційного візиту до Луганська Даніели Бергельт, представника посольства Федеративної Республіки Німеччина в Україні, були проведені зустрічі з керівництвом Луганської обласної державної адміністрації та міських рад області, на яких обговорювалися перспективні напрямки економічного співробітництва.
On 14 June, 2013, during official visit to Lugansk of Ms Daniela Bergelt, the Head of Operations of German Embassy in Ukraine, a series of meetings with the leaders of Lugansk Oblast State Administration and city councils were held to discuss the perspective spheres of economic cooperation.

В Харківській області 29-30 квітня 2014 р. органи місцевої влади Лозової та інших районів округу провели наради з квартальними головами місцевих громад та через місцеві ЗМІ оприлюднили заяви до виборців про можливість уточнення своїх персональних даних, звернувшись до відділу ведення Державного реєстру виборців місцевих районних та міських рад.
In Kharkiv Oblast on 29-30 April 2014, local authorities of Lozova and other rayons of the district held meetings with the quarterly heads of local communities, and published in local media appeals to voters on the opportunity to check their personal information by contacting the Department of State Voter Register in local rayon and city councils.

Голова підкомітету з питань адміністративних послуг, державних символів та нагород Комітету Олександр Дехтярчук поінформував, що законопроектом №6150 пропонується, зокрема, наділити виконавчі органи сільських, селищних та міських рад повноваженнями у сфері державної реєстрації актів цивільного стану, а також спростити порядок державної реєстрації актів цивільного стану.
Oleksandr Dekhtyarchuk, head of the subcommittee on administrative services, state symbols and awards of the Committee, informed that draft law No 6150 proposes, in particular, to empower the executive bodies of village, settlement and city councils in the field of state registration of civil status acts, as well as to simplify the procedure for state registration of civil acts.

Приводом для цього звернення стали агресивні дії Урядового уповноваженого з питань гендерної політики Катерини Левченко, яка 8 грудня цього року заявила в ефірі"Громадського радіо" про намір задіяти Службу безпеки України у зв'язку з поширенням звернень до обласних та міських рад з закликами захистити інституцію сім'ї в Україні.
The reason for this appeal was the aggressive actions of the Government Commissioner for Gender Policy, Kateryna Levchenko, who on December 8 this year announced live on Hromadske Radio the intention to involve the Security Service of Ukraine in order to counter the spread of appeals to regional and city councils with appeals to protect the institute of family in Ukraine.

До складу району входить 53 села, 20 сільських, селищна та міська ради.
In the district included 53 villages, 20 village, town and city councils.

У квітні 2008 року були прийняті рішення обласної та міської рад про передачу диспансеру №1 із комунальної власності міста до власності області.
In April 2008 the decision was taken by the regional and city councils to transfer Clinic No. 1 from city to regional property.

Натомість місцеві міські голови та міські ради використали отриманий державний кредит, щоб активно впливати на суспільні зміни.
Instead, local mayors and city councils have capitalized on the public credit they have received to proactively effect public change.

Верховна Рада Автономної Республіки Крим та міські ради мають право здійснювати місцеві внутрішні запозичення.
The Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea and city councils have the right to carry out local domestic borrowings.

Районні та міські ради мають сформовані«традиції» взаємин з обласними та районними держадміністраціями, виконуючи підлеглу роль по відношенню до них.
District and city councils have established“traditions” of relations with regional and district state administrations, and play a subordinate role in relation to them.

Завдяки співпраці з районними державними адміністраціями та міськими радами узгоджено кількість та порядок їх надання.
Thanks to cooperation with rayon state administrations and city councils, the number and procedure of their provision have been agreed upon.

Рішення про зміну цільового призначення земділянок, що не належать до державної або комунальної власності, ухвалюватимуть сільські, селищні та міські ради.
The decision to change the intended purpose of land plots not related to state or communal ownership will be made by village, town, and city councils.

Інші військові будівлі сьогодні складають промислову зону аеропорту(приналежну Графства та Міській раді) і стоять серед багатьох новіших споруд.
Other wartime buildings now form part of the airport industrial estate(owned by the county and city councils) and are intermingled with many newer structures.

Організаторами страйку виступили не тільки страйкові та робітничі комітети, але й директори заводів, обласні, районні та міські Ради.
Organizers of the strike were not only strikes and workers' committees, but directors of factories, regional, district and city councils.

Підписаний між Проектом та міською радою меморандум про співпрацю визначив 4 основні напрямки роботи з підвищення енергоефективності міста та залучення коштів на фінансування відповідних заходів:.
The Memorandum of Cooperation signed between the Project and the City Council identified four main areas of work for municipal energy efficiency improvement and raising funds to finance the relevant measures:.

Проект проходить вже другий рік поспіль за підтримки Національної мережі готелів Reikartz та Міської ради.
This project has been held for the second year with the support of the National Network of Reikartz hotels and the City Council.