Що таке ТА НЕМОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• and the inability
• and the impossibility
• and the failure

Приклади вживання Та неможливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість та неможливість делегування.
Inseparable and impossible to split.

Маю на увазі західні цінності, євроатлантичну інтеграцію та неможливість повернення до«обіймів Росії».
I mean Western values, Euro-Atlantic integration and the impossibility of returning to the"embrace of Russia.".

Credit Agricole гарантує конфіденційність та неможливість доступу до Вашого сейфу сторонніх осіб.
Credit Agricole guarantees confidentiality and impossibility of the third parties access to your safe.

Для багатьох євреїв найбільшим болем смерті вважалося від'єднання від Бога та неможливість спілкуватись з Ним.
For many Jews, the greatest pain of death was the separation from and inability to communicate with God.

З недоліків, виділили нестійкість до механічних пошкоджень, та неможливість для використання поруч з високими температурами.
Of the disadvantages, identified instability to mechanical damage, and inability to use near high temperatures.

Перш за все, це необхідність бездоганного виконання закону Мойсея та неможливість здійснити це.
The foremost among them is the necessity of keeping perfectly the Mosaic Law and the impossibility of doing so.

Відсутність необхідності в ефективній контрацепції та неможливість використання інших засобів запобігання від вагітності(умова- регулярний цикл).
No need for effective contraception and the inability to use other means of birth control(condition- a regular cycle).

Ви полюбите вино, маорійське походження, унікальну культуру та неможливість мати щось інше, ніж FUN.
You will fall in love with the wine, the Maori origins, the unique culture and the impossibility of having anything other than FUN.

Таким чином, через малу кількість номерів та неможливість їхнього розширення, готель відпочатку виявився не ефективним.
Thus, because of the small number of rooms and the inability to expand them, the hotel was not effective from the beginning.

Криза та неможливість(або небажання) урядів країн відновлювати робочі місця особливо тяжко впливають на молодих людей.
The crisis, and the inability or unwillingness of governments to restore jobs and growth, is having a particularly brutal impact on young people.

Відсутність необхідності в ефективній контрацепції та неможливість використання інших засобів запобігання від вагітності(умова- регулярний менструальний цикл).
No need for effective contraception and the inability to use other means of contraception(condition- regular menstrual cycle).

Варіативність та неможливість перенесення програм з однієї реалізації АЛГОЛ на іншу легко демонструється класичною програмою hello world-.
The variations and lack of portability of the programs from one implementation to another is easily demonstrated by the classic hello world program.

Проблеми начального періоду, деталі низької якості, погана ергономіка конструкції та неможливість користуватися зброє лівою рукою зробило комплект SA80 непопулярним.
Teething problems, low quality parts, poor ergonomic design and an inability to be wielded left-handed made the SA80 suite unpopular.

Митниця звісно спочатку відхрещувалася від незаконності таких дій, попри судову заборону на продаж, конкурсний порядок реалізації та неможливість продавати товар за готівкові кошти.
It's usual that initially Customs denied illegality of such action, despite the injunction on sales, competitive procedures and inability to sell goods with cash.

В доповіді також вказується на широко поширену само цензуру та неможливість для працівників засобів масової інформації реалізовувати свободу вираження поглядів на сході.
The report also cites pervasive self-censorship and the inability of media professionals to exercise their freedom of expression in the east.

Однак 30-40% осіб не протезуються через суттєві протипоказання, супутні захворювання та неможливість навчитись використовувати протези в повному обсязі.
However, 30-40% of people don't make a prosthetic appliance because of significant contraindication, accompanying illnesses and impossibility to learn how to use prostheses in full.

Через стрімкий наступ Вермахту та неможливість евакуювати підприємства, на територіях, що здавалися супротивнику, керівництво тодішнього СРСР застосувало тактику«випаленої землі».
Due to the rapid advance of the Wehrmacht and the inability to evacuate facilities from the territories that were being left to the enemy, the then Soviet leadership used the tactics of“scorched earth”.

Полтавська ж область взагалі нарікає на антропогенізованість її території та неможливість досягнення таких показників, а, відтак, відмовляється виконувати Стратегію.
Poltava oblast complained of anthropogenic load on its territories and inability to achieve such indicators, and, therefore, it refused to comply with the Strategy.

Вони сильніше переймаються впливом технологічних компаній Facebook, Google, Apple та Amazon на їхній бізнес, але ще більшим викликом вважають внутрішній спротив перед змінами та неможливість здійснювати інновації.
Publishers are increasingly concerned about the impact of tech companies such as Facebook, Google, Apple and Amazon on their businesses, but see internal resistance to change and inability to innovate as even bigger challenges.

Одна з найбільших причин, що негативно впливає на рівень настрою,- це нестача хороших бактерій у кишечнику та неможливість засвоїти достатню кількість поживних речовин з їжі, яку ви споживаєте.
One of the main things that negatively impact mood levels is a lack of good bacteria in the gut and an inability to absorb sufficient nutrients from the food you eat.

Доведена помилковість вартісної оцінки фізичного зносу основних засобів та неможливість використання в сучасних умовах загальноприйнятої методики визначення рівня їхнього морального зносу.
The fallaciousness of cost estimation of physical wear of the fixed assets and impossibility of the use in the modern terms of the generally accepted method of determination of level of their obsolescence is well-proven.

Все це- гіркі моменти нашої спільної історії, що повинні об'єднувати нас з надією на світле майбутнє та неможливість повторення подібних трагедій»,- наголосив Глава держави.
These are bitter moments of our common history, which should unite us with the hope for a bright future and the impossibility of repeating such tragedies," the Head of State emphasized.

Фактично Великобританія продовжує втрачати свою привабливість для міжнародного структурування: вихід із ЄС та неможливість використання пільгових ставок оподаткування, передбачених європейським законодавством для британських компаній;
In fact, Great Britain continues to lose its attractiveness for international structuring: the UK's exit from the EU and impossibility to use preferential tax rates provided for by the European law for British companies;

Початок і проблеми включають в себе надмірне швидке розв'язання політики ультра-вільного центрального банку, яка характеризувала посткризові роки, криза в Китаї та неможливість Японії- третьої за величиною економіки світу- зростати будь-якою з реальних сил.
Events and issues include an excessively fast unwinding of the ultra-loose central bank policy that has characterised the post-crisis years, a crisis in China, and the failure of Japan- the world's third-largest economy- to grow with any real strength.

З середини війни до американської окупації через дефіцит рису(основний інгредієнт аваморі) та неможливість експорту алкоголю на основі цукру до решти Японії утворився великий надлишок.
From the middle of the war through to the American occupation, because of a shortage of rice(the base ingredient of Awamori) and an inability to export the sugar-based alcohol to the mainland, a large surplus was produced.

Найголовніше, крім запиту суспільства,- це значна кількість реформ і законопроектів, яких зараз потребує наша країна, та неможливість їхнього ухвалення сьогоднішньою Радою»,- сказав Глава держави.
Most importantly, besides the request of society, this is a significant number of reforms and bills that our country needs, and the impossibility of their adoption by the current Verkhovna Rada," the Head of State said.

Він оповідає про підполковника у відставці, про людину, якій доводиться страждати через сліпоту та неможливість зробити те, про що він мріє- провести день в розкоші та в компанії шикарних жінок.
He tells of a retired lieutenant colonel, a man who has to suffer because of blindness and the inability to do what he dreams of- to spend the day in luxury and in the company of elegant women.

Натомість, на теперішній час оскаржуваними рішеннями Відповідач створив правову невизначеність для Позивача та неможливість правомірного використання зазначеної вище земельної ділянки за її призначенням.
Instead, by the appealed decisions, the Respondent has so far created legal uncertainty for the Complainant and the impossibility of lawful use of the mentioned above land plot for its intended purpose.

Таким чином, отримані числові результати слід сприймати з обережністю через статистичну невизначеність та неможливість довести причинно-наслідковий зв'язок між розміром державного сектора та ростом ВВП.
Thus, the numerical results should be interpreted with caution because of the existence of statistical uncertainty and the inability to prove a causal link between size of the public sector and GDP growth.