Що таке ТА НОРМАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and normalize
• and normalization
• and normalising

Приклади вживання Та нормалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє нормалізації підвищеного холестерину та нормалізації тригліцеридів в крові.
Promotes normalization of elevated cholesterol and normalizes triglycerides in the blood.

Для підтримки та нормалізації менструальної функції у жінок будь-якого віку, призначаються естроген-гестагенні препарати.
To maintain and normalize menstrual function in women of any age, are assigned to estrogen-progestin drugs.

Компоненти медової композиції«Апімод» сприяють підвищенню імунітету та нормалізації функцій організму.
Components of the honey composition“Apimod” contribute to increasing the immunity and normalization of the functions of the body.

Гінекологи рекомендують приймати Міофолік по 2 саше на день для поліпшення репродуктивної функції жінки та нормалізації баланса гормонів на всіх етапах підготовки до вагітності, а також для її подальшого здорового перебігу.
Gynecologists recommend taking 2 sachets of Miofolic per day to improve the reproductive function of a woman and normalize the hormone balance at all stages of preparing for pregnancy, as well as for its further safe course.

Тому терапія таким гіпотензивну засобом можлива тільки після виключення діуретиків та нормалізації об'єму крові.
Therefore, therapy with such antihypertensive drugs is possible only after the exclusion of diuretics and the normalization of blood volume.

Рослинний засіб для стимуляції лактації, підвищення жирності молока у годуючої матері та нормалізації функціонування шлунково-кишкового тракту немовляти.
Herbal remedy to stimulate lactation, increase the fat content of milk in a nursing mother and normalize the functioning of the gastrointestinal tract of an infant.

Інноваційний комплекс несе в собі амінокислоти, вітаміни В і омега-кислоти з функціями живлення та нормалізації обмінних процесів.
The innovative complex includes amino acids, vitamins B and omega-acids with nutrition functions and normalization of metabolic processes.

Лукашенка розраховує на підтримку власних ініціатив міжнародними партнерами для остаточного виходу з«політичної ізоляції» та нормалізації відносин з Євросоюзом і США, а також на макрофінансову допомогу Заходу для подолання рецесії та нівелювання деструктивного впливу на білоруську економіку несприятливої зовнішньоїкон'юнктури та ситуації в Російській Федерації.
Lukashenko's regime hopes for its international partners' support to finally get out of the“political isolation”, and to normalize its relations with the European Union and the United States, as well as for the West's macro-financial assistance to overcome the recession and to level the destructive impact on the Belarusian economy of the unfavorable external environment and the situation in the Russian Federation.

Дипломат із західної країни ЄС заявив, що"ми стурбовані через сигнал легітимізації та нормалізації, який надійде режиму".
A diplomat from a western EU country told AFP that“we are concerned because of the signal of legitimisation and normalisation it would send to the regime”.

Рекомендації щодо споживання: може бути рекомендований в якості дієтичної добавки для використання в раціонах дієтичного харчування, як додаткове джерело біологічно активних речовин, що сприяють: нормалізації підвищеного холестерину та нормалізації тригліцеридів в крові.
Intakes recommendation: use like herbal dietary supplement for using in dietary intake and additional source biologically active substances, which promote: normalization of elevated cholesterol and normalization of triglycerides in the blood.

Службі з питань дітей протягом 3-х днів розробити детальний план заходів щодо усунення виявлених порушень та нормалізації роботи комунального закладу.
Within 3 days, develop a detailed plan of action for the Children's Services to eliminate identified violations and normalize the work of the municipal institution.

Проведені фундаментальні експериментальні і клінічні дослідження на курорті показали, що радонові процедури викликають дивовижні позитивні ефекти відновлення, регенерації та нормалізації багатьох функцій організму.
The fundamental experimental and clinical studies carried out at the resort have shown that radon treatments produce remarkable positive effects of regeneration, regeneration and normalization of many body functions.

На зустрічі в Москві сторонам конфлікту запропонували підписати угоду про гарантоване дотримання режиму припинення вогню, припинення наступальних операцій, проведення лінії розмежування між їхніми збройними формуваннями, заходи зі стабілізації ситуації та нормалізації життя в Тріполі та інших лівійських містах, призначення переговірників для подальшого обговорення питань безпеки, економіки, політичного діалогу.
At a meeting in Moscow, the parties to the conflict were asked to sign an agreement on guaranteed observance of the ceasefire, the cessation of offensive operations, a demarcation line between their armed forces, measures to stabilize the situation and normalize life in Tripoli and other Libyan cities, and appoint negotiators to further discuss security issues, economics, and political dialogue.

У таких випадках фахівці«ДокторПРО» в Черкасах та Кропивницькому допоможуть підібрати терапію для полегшення симптоматики та нормалізації загального стану.
In such cases, the specialists of“DoctorPRO” in Cherkassy and Kropivnitsky will help to choose a therapy to alleviate the symptoms and normalize the general condition.

Застосування Гінкго Білоба має позитивний вплив на клінічну симптоматику у хворих ідіоматичною формою хвороби Паркінсона, у вигляді покращення ступеню рухомої активності та нормалізації церебральної гемодинаміки на всіх стадіях розвитку хвороби.
The use of Ginkgo biloba has a positive effect on the clinical symptoms in patients with Parkinson's disease idiomatic form, in the form of improved level of mobile activity and normalization of cerebral hemodynamics at all stages of the disease.

Міністерство закордонних справ України вітає підписання історичної Спільної декларації щодо миру та дружби між Федеративною Демократичною Республікою Ефіопія та Державою Еритрея, яка відкриває шлях до закінчення 20-річного конфлікту та нормалізації відносин між сусідніми державами.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine welcomes the signing of the historic Joint Declaration of Peace and Friendship between the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the State of Eritrea, which paves the way to the end of the 20-years conflict and normalization of relations between the two neighbouring countries.

У таких випадках фахівці«ДокторПРО» в Черкасах допоможуть підібрати терапію для полегшення симптоматики та нормалізації загального стану.
In such cases, the specialists of“DoctorPRO” in Cherkassy will help to choose a therapy to alleviate the symptoms and normalize the general condition.

ОБСЄ- єдина організація, яка може моніторити ситуацію з безпекою і достовірно верифікувати відведення важкого озброєння з метою деескалації та нормалізації ситуації»,- сказав Дачич.
The OSCE is the only organization that can monitor the security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner with the aim of de-escalating and normalising the situation on the ground,” said Dačić.

Крім стимуляції неспецифічного імунітету підсилює специфічний імунітет і закріплює імунологічну пам'ять, підвищуючи функціональну активність тимуса,Т- і В- лімфоцитів і, таким чином, сприяє підвищенню резистентності та нормалізації фізіологічних функцій органів і тканин при патології.
Apart from nonspecific immune system stimulation it boosts specific immune system and secures immune memory, intensifying thymus, Т-, and В- lymphocytes capacity, thus promoting resistance increase and normalization of physiological functions of parts and tissues in case of pathologies.

З опертям на постструктуралістську феміністичну теорію міжнародних відносин, я розглядаю Резолюцію як дискурсивну практику і стверджую: те, як ООН концептуалізує й інтерпретує ґендер і безпеку, дає можливість державам використати радикальні наміри резолюції для легітимації та нормалізації мілітаристських практик і для замовчування анти-мілітаристської критики.
Informed by poststructuralist feminist theory, I refer to the Resolution as a discursive practice and claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising and normalising militarist practicing and silencing anti-militarist critique.

Профілактика післяопераційних інфекційних ускладнень та нормалізація імунного статусу.
Prevention of postoperative infectious complications and normalization of immune status.

Галузь наукових досліджень: забезпечення електромагнітної безпеки, моніторинг та нормалізація фізичних факторів виробничого середовища.
Areas of research: Electromagnetic safety monitoring and normalization physical environment factors.

Докладніше про оптимізацію здоров'я та нормалізацію харчування розкажуть 26 березня на Biohacking Conference Kyiv.
You will find more about health optimization and normalization of nutrition at Biohacking Conference Kyiv on March 26.

Вересня 2019 р. о 16. 00 запрошуємо на Міський семінар"Радянська молодь, ритуали незгоди та нормалізація".
On September 24, 2019, at 4 pm, we invite you to the Urban Seminar"Soviet Youth, Rituals of Resistance and Normalization".

Володимир Зеленський та Анджей Дуда домовились про оновлення двосторонньої робочої групи та нормалізацію відносин у сфері національної пам'яті.
Volodymyr Zelenskyi and Andrzej Duda have agreed to update the bilateral working group and normalize the relations in the sphere of national memory.

Завдяки ньому досягається фізіотерапевтична підтримка пацієнтів, профілактика тромбоутворення та пролежнів, збереження рухливості, профілактика контрактур та нормалізація тонусу м'язів.
The use of this device ensures physiotherapeutic support for patients, the prevention of pressure sores, contractures and thrombosis, maintains mobility and normalizes muscles tone.

Pylori-інфекції та нормалізація функціонального стану печінки і кишечника сприяють підвищенню ефективності базового лікування, збільшенню терміну ремісії та зниженню частоти рецидивів дерматозу у хворих на псоріаз із супутньою патологією органів травлення.
Pylori infection and normalization of the functional state of the liver and intestine can improve the effectiveness of basic therapy, increase the duration of remission and reduce the frequency of recurrence of dermatosis in patients with psoriasis and concomitant pathology of the digestive system.

У 2012 році захистив дисертацію на тему“Моніторинг та нормалізація фізичних факторів виробничого середовища при експлуатації автоматизованих систем” на здобуття наукового ступеню доктора технічних наук за спеціальністю“Охорона праці”.
In 2012 he defended his thesis on“Monitoring and normalization physical environment factors in the operation of automated systems” for the degree of doctor of technical sciences, specialty“Health”.