Що таке ТА ПОВЕРНУТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• and return to
• and go back to

Приклади вживання Та повернутися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому довелося повернути завойовані землі та повернутися до[[Київ|Києва]].
He thereupon made the earth tremble and returned to his own vihāra.

І після цього ви можете розслабитись та повернутися до планування того, як вам витратити гроші- Skycop зробить усю іншу роботу.
After you do that, you can relax and go back to planning how you will spend the money- Skycop will handle all the work.

Також користувач завжди може скасувати зміни та повернутися до попередньої версії.
It also allows one to rollback the change and goes back to the previous version.

Розчарувавшись у такій«службі», мешканець Донеччини вирішив добровільно покинути лави терористів та повернутися до мирного життя.
Having disillusioned with such"service", a resident of Donetsk Oblast decided to voluntarily leave the bench of terrorists and return to peaceful life.

Україна закликає Пхеньян у подальшому утримуватися від подібних дій та повернутися до виконання відповідних резолюцій РБ ООН.
Ukraine calls upon Pyongyang to refrain from such steps in the future and return to the implementation of the relevant UN Security Council resolutions.

ОМКФ і ми всі бажаємо йому вистояти та повернутися до творчої роботи та на рідну Землю!”- сказала Яніна Соколова.
The OIFF and all of us wish him to stay strong and to come back to his artistic occupation to the native land”,- Yanina Sokolova said.

Приводьте дитину додому вчасно, щоб вона могла провести час із мамою та повернутися до повсякденного життя.
Bring a child over home in time, that she could spend time with a mother and go back to everyday life.

Мирний мешканець м. Донецьк Павло, який зараз перебуває в Краматорську, потребує якнайшвидшої реабілітації, що допоможе йому уникнути інвалідності та повернутися до повноцінного життя.
Donetsk city civilian, Pavlo, who stays now in Kramatorsk, requires as prompt rehabilitation as possible to help him avoid disability and return to normal life.

Можливість перед нами- переосмислити наші фактичні потреби та наші сприйняті потреби та повернутися до життя у масштабі, що підтримує розум, тіло та планету.
The opportunity before us is to reassess our actual needs vs our perceived needs and to come back into living in a scale that supports mind, body, and planet.

Латвійські дипломати, які стояли в посольствах та консульствах на момент окупації в 1940 році, відмовились визнати окупацію та повернутися до радянської Латвії.
Latvian diplomats who were stationed in embassies and consulates at the moment of the occupation in 1940, refused to recognize the occupation and return to Soviet Latvia.

Аби уникнути подальших санкцій, як передбачає цей указ, Туреччина повинна негайно припинити односторонній наступ та повернутися до діалогу зі США щодо безпеки на північному сході Сирії",- додав Помпео.
To avoid suffering further sanctions imposed under this new executive order, Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria," Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.

З появою пташенят самці мають лише невелику кількість їжи, щоб годувати їх, якщо самка не повертається, вони повинні залишити своє пташеня та повернутися до моря, щоб прогодувати себе.
When the chicks hatch, the males have only a small meal to feed them, and if the female does not return, they must abandon their chick and return to the sea to feed themselves.

Його нова природа не забажає відмовитися від власного спасіння та повернутися до своєї старої природи, як людина з пересадженим серцем не захоче віддати своє нове серце в обмін на старе та хворе.
His new nature would no more desire to give back his salvation and return to his old self, condemned to hell for eternity for sin, than a heart transplant recipient would want to give back his new heart and have his old, diseased one placed back in his chest.

(2), якщо це не нова холодна війна, то Захід повинен скасувати санкції, припинити ізоляцію Росії та повернутися до звичайного бізнесу.
(2) if it is not a new cold war, then the west should lift sanctions, stop isolating Russia and return to business as usual.

Приємна жінка та турботлива мати, 46-річна Наталія з міста Краматорськ Донецької області потребує якнайшвидшої реабілітації, що допоможе їй уникнути інвалідності та повернутися до повноцінного життя.
Pleasant woman and caring mother, 46-year-old Nataliia of Kramatorsk city in Donetsk region requires as prompt rehabilitation as possible, which can help to avoid disability and return to normal life.

Щоб уникнути подальших санкцій, уведених згідно з цим новим виконавчим указом, Туреччина має негайно припинити односторонній наступ на північному сході Сирії та повернутися до діалогу зі США щодо питань безпеки",- сказав держсекретар Майк Помпео.
To avoid suffering further sanctions imposed under this new executive order, Turkey must immediately cease its unilateral offensive in northeast Syria and return to a dialogue with the United States on security in northeast Syria," Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.

Лікарі медичного центру«ДокторПРО» в Черкасах ставлять точний діагноз, а також підбирають оптимальну методику лікування, яка допомагає пацієнту якомога швидше відновити здоров'я та повернутися до нормального життя.
Doctors of the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy establish an accurate diagnosis, as well as they choose the optimal method of treatment, which helps the patient to restore his health as soon as possible and return to normal life.

Політик вважає, що Татарстан повинен відновити статус суверенної держави, та повернутися до Конституції 1992 року.
The politician believes that Tatarstan should regain the status of a sovereign state and revert to the Constitution of the Republic of Tatarstan of 1992.

Для того щоб скористатися даною можливістю, необхідно на головній сторінці в персональному кабінеті натиснути на клавішу«ПРОДОВЖИТИ», після чого відобразиться інформація про вартість послуги, де Ви можете підтвердити замовлення послуги яке буде виконано миттєво чи відмовитись та повернутися до попереднього меню кабінету.
To use this opportunity, you need to enter your WEB SELF-CARE page on our web-site and click on the"CONTINUE" button, then there will be information about service price where you can confirm the order of service that will be activeted immediately or refuse and return to the previous menu of WEB SELF-CARE page.

У цьому зв'язку в зовнішньополітичному відомстві США закликали режим Мадуро"поважати права всіх громадян та повернутися до демократичного конституційного ладу".
In this regard, the US foreign policy department called on the Maduro regime to"respect the rights of all citizens and return to a democratic constitutional order.".

За допомогою приладів ГеоМетр агроном, обліковець або керівник агрофірми здатен швидко і точно виміряти площу полів, розставити необхідні точки на місцевості та повернутися до них у будь-який час.
With the help of GeoMeter device, an agronomist, accountant or farm manager can quickly and accurately measure the area of the fields, set the required points on the ground and return to them at any time.

Вже 5 жовтня 1990 року Урядовою програмою Литовської Республіки було визначено основні напрямки її зовнішньої політики, спрямовані, передусім, на те, щоб відновити незалежність Литви та повернутися до міжнародної спільноти суверенних держав через укладання двостороннього договору з СРСР вже в якості незалежної країни;
For October 5, 1990 government program of Lithuania was the main directions of its foreign policy, aimed primarily at how to restore the independence of Lithuania and return to the international community of sovereign states through bilateral agreements with the Soviet Union already as an independent country;

У своїх Шести Указах 1776 року Тюрго намагався покласти край офіційній корупції і військовим реквізиціям, ліквідувати багато місцевих монополій, провести реформи в банківській сфері і оподаткуванні та повернутися до внутрішньої вільної торгівлі зерном.
In his Six Edicts of 1776, Turgot tried to bring an end to official corruption and military requisitioning, abolish many local monopolies, introduce reforms in banking and taxation, and return to internal free trade in grain.

За результатами проведеного засідання Комітету URE Club з питань права було прийнято рішення внести до законопроекту деякі уточнюючі зміни та повернутися до його обговорення під час подальших зустрічей.
According to the results of the meeting of the URE Club Committee on Issues of Law, it was decided to introduce some clarifying amendments to the draft law and return to its discussion during further meetings.

У своїх Шести Указах 1776 року Тюрго намагався покласти край офіційній корупції і військовим реквізиціям, ліквідувати багато місцевих монополій, провести реформи в банківській сфері і оподаткуванні та повернутися до внутрішньої вільної торгівлі зерном.
In his Six Edicts of 17764 Turgot tried to bring an end to official corruption and to military requisitioning, to abolish many local monopolies, to introduce banking and taxation reforms, and to return to internal free trade in grain.

Пацієнтські організації та професійна спільнота закликала премєр-міністра України відхилити лобістські пропозиції Міністерства охорони здоров'я та повернутися до першочергової реформаторської версії законопроекту №4484.
The patients' organizations and the professional community call on the Prime Minister of Ukraine to renounce the lobbying proposals of the Ministry of Health and return to the initial reformatory version of the bill No 4484.

Якщо вам коли-небудь знадобиться відновити загублений файл, ви можете просто перейти до меню"Пуск", набрати"резервну копію" та повернутися до"Резервне копіювання та відновлення".
If you ever need to restore a file you lost, you can just go to the Start Menu, type in"backup", and go back to"Backup and Restore".

Старійшина Хейлз навчав:“Якщо ми віритимемо в нашого Спасителя, Він допоможе нам подолати наші випробування і труднощі, і ми зможемо встояти до кінця та повернутися до Його присутності після цього смертного випробування.
Elder Hales taught,“If we will have faith in our Savior, He will see us through our trials and tribulations, and we will be able to endure to the end and return to His presence after this mortal probation.

Ми закликаємо Північну Корею утриматися від провокаційних, дестабілізуючих дій і риторики, і зробити стратегічний вибір, щоб дотриматися своїх міжнародних зобов'язань та повернутися до серйозних переговорів",- заявив представник Пентагону Гері Росс.
We call on(North Korea) to refrain from provocative, destabilizing actions and rhetoric, and to make the strategic choice to fulfill its international obligations and commitments and return to serious talks,” Pentagon spokesman Gary Ross said.

Побажали щоб вони скоріше одужали та повернулися до своїх родин.
He told them to calm down and return to their homes.