Що таке ТА ПОКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• and show
• and to demonstrate
• it and display

Приклади вживання Та показати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спробували все розповісти та показати.
Okay, we tried to explain and to show him.

Ти себе та показати світу на що вони здатні.
Challenge yourself and show it to the world what you are capable of.

Треба«вивільнити» їх з каменю та показати, що вони дихають і що в них теж є життя.
It is necessary to“free” them from the stone and show that they breathe and that they also have a life.

Теза 6:«Папа не може забрати жодної провини, він може оголосити та показати, що Бог їх забрав».
In number 6, Luther asserted,“The pope cannot remit any guilt except by declaring and showing that it has been remitted by God.”.

Моя мета розважити та показати різні емоції знаменитостей.
My purpose is to entertain and to show a different emotion of celebrities.

Нам потрібно було донести важливість реєстрації декларації та показати наскільки легше це можна зробити онлайн.
We needed to convey the importance of registering a declaration and to show how easy it is to do it online.

Загальні повідомлення про помилки» розкидані по всьому тексту, щоб сповістити студентів про звичайні помилки та показати, як вони можуть уникнути їх.
Common error alerts" are scattered throughout the text to alert students to common mistakes and to show how they can avoid them.

Люди зібралися, щоб засудити указ Трампа та показати свою підтримку біженцям та іммігрантам.
The protesters were gathered to denounce Trump's executive order and to show support for refugees and immigrants.

Додатковий час для випробувань, що дійсно важливо, так що діти з дислексією достатньо часу, щоб завершити та показати своєму вчителю, скільки вони навчилися.
Extra time for tests is really important, so kids with dyslexia have enough time to finish and show their teacher how much they have learned.

Анімація дає можливість цікаво і просто розповісти історію та показати комплексний процес(що неможливо зрозуміти із тексту).
Animation gives you an ability to tell a story in an interesting way and to show a complex process(impossible to grasp in text format) in a simple way.

Молода людина повинна сама формувати свою особистість як професіонала, працювати над розкриттям потенціалу, слідкувати за дисципліною та показати високий рівень самоконтролю.
The young man has to form his own personality as a professional, work on the disclosure of potential, to follow the discipline and show a high level of self-control.

Україні потрібно перервати традицію провалених програм МВФ та показати, що цього разу все буде інакше- що Україну можна вважати гідним довіри партнером.
Ukraine needs to break the tradition of failed IMF programs and to show that this time is different- that it can be viewed as a trustworthy partner.

Глава Церкви приїхав його ввести в уряд відповідно до Кодексу Канонів Східних Церков та показати, що ми функціонуємо як патріарша Церква.
The Head of the Church traveled to place him in his position according to the Code of Canons of the Eastern Churches and to show that we function like a patriarchal church.

Вміє виявляти недоліки в предметах, в людині, в суспільстві та показати їх у певній ситуації, дещо в іронічному тоні, та так, щоб і інші побачили.
He can exhibit deficiencies in subjects, in the person, in society and show them in a definite situation, slightly in ironic tone, and in such way that the others also have seen.

Коли ви натискаєте позначку файла з суфіксом назви bz2, у& konqueror;, цей підлеглий В/ В використовується, щоб розпакувати цей файл та показати його як звичайний(розпакований) файл.
If you click on a file compressed with a. bz2 in& konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal(uncompressed) file.

Щоб зробити гарне вмивання обличчя та показати своїм користувачам свій намір бути більш прозорими, соціальна мережа оголосила, що відкриє власні кафе у Великобританії. Ціль?
To make a good face wash and show its users its intention to be more transparent, the social network has announced that it will open its own cafes in the United Kingdom. The objective?

Вони імовірно здійснювали задля того, щоб запобігти можливим антинімецьким виступам цього важливого для поляків дня та показати повне домінування німців в окупованій країні.
Their aim was probably to prevent possible anti-German activities on that important holiday and to demonstrate the total German domination over the occupied country.

Основна наша ціль- максимально спростити пошук необхідної клієнту інформації та показати усі переваги дистанційного банкінгу, який в UniCredit Bank активно розвивається.
Our main goal is to simplify the search for the required information for customer and to show the benefits of remote banking, which is being actively developed at UniCredit Bank.

Зверніть увагу, що для відображення у вас є окремі варіанти: У групі Переклад ви знайдете: Показати оригінальний текст для гостей та Показати оригінальний текст для користувача.
Please note that for displaying you have separate options: In group Translation you will find: Show original text for guest and Show original text for user.

За 10 днів до вакцинації треба провести дегельмінтизацію та показати кошеня ветеринару, щоб оцінити стан його здоров'я- адже вакцинуватися може тільки здорова тваринка.
Days before the vaccination, it is necessary to conduct deworming and show the kitten to the vet in order to assess the state of its health- after all, only a healthy animal can be vaccinated.

Коли ви натискаєте на файл, назва якого має суфікс. lzma або tar. xz, у& konqueror;, цей підлеглий В/ В використовується, щоб розпакувати цей файл та показати його як звичайний(розпакований) файл.
If you click on a file compressed with a. lzma or tar. xz in& konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal(uncompressed) file.

Перед OSOM Agency була задача підкреслити технологічність компанії та показати дизайнерскі рішення, які були відзначені на багатьох міжнародних виставках в Німеччині та Італії.
OSOM Agency had a task to emphasize the company's technic level and to demonstrate design solutions that have been featured at many international exhibitions in Germany and Italy.

Магістр глобальних ЗМІ та культури прагне дослідити взаємозв'язок між цими трьома областями та показати, як знання кожного з них інформує та впливає на інших.
The MA in Global Media and Culture seeks to explore the relationship between these three areas and to show how knowledge of each informs and influences the others.

Хочеться виправдати надії наших європейських колег та показати, що інструмент дійсно діє і розвиває кожного, хто хоче професійно розвивати молодь в Україні»,- підсумувала Наталя.
There is a desire to meet the expectations of our European colleagues and show that the tool actually works and develops anyone who wants to develop youth in Ukraine professionally",- Natalia summed up.

Громадські та пацієнтські організації запропонували дистриб'юторам компроміс- добровільно оприлюднити свої договори з виробниками та показати реальні ціни, за які вони закуповують ліки.
Public and patient organizations offered distributors a compromise- to voluntarily disclose their contracts with manufacturers and show the real prices at which they buy the drugs.

Коли лікарі матимуть бажання зійти з п'єдесталів, зняти білі халати, та показати пацієнтам, хто вони є, та чим керується медицина, це стане початком подолання хвороби страху.
When doctors are willing to step off our pedestals, take off our white coats, and show our patients who we are and what medicine is all about, that's when we begin to overcome the sickness of fear.

Російські спецслужби через убивство журналіста Аркадія Бабченка хотіли дестабілізувати ситуацію всередині України та показати, що чинна українська влада не може контролювати ситуацію в державі.
Russian special services wanted to destabilize the situation inside Ukraine through the murder of journalist Arkady Babchenko and to show that the current Ukrainian authorities cannot control the situation.

Але щоб зробити гру цікавою та показати відмінність войовницьких спрямувань кожної особистості, було обрано гетьманів діаметрально протилежних у напрямках своїх завоювань(Крим, Молдавія, Росія, Польща…).
But in order to make the game interesting and show the difference in the military preferences of each individual, hetmans diametrically opposed in the directions of their conquests were selected(Crimea, Moldova, Russia, Poland…).

Ми запрошуємо всі компанії Світової Моди та Текстилю ДОДАТИ свої дані про компанії на наших сторінках та показати свою продукцію та пропозиції нашій великій міжнародній аудиторії.
We invite all World Fashion and Textile companies to ADD their company details on our pages and to show their products and offerings to our large international audience.

Опитування включало пропозицію надати базові економічні, соціальні та медичні дані того чи іншого району, пояснити готовність персоналу працювати на впровадження медичного страхування, оцінити досвід альтернативних механізмів фінансування та показати рівень знань відповідного законодавства.
The survey included the proposition to provide basic economic, social and medical data concerning certain rayon, to explain in detail readiness of the staff to work on implementation of health insurance, to estimate experience of alternative financing mechanisms and to demonstrate the level of awareness of the corresponding legislation.