Що таке ТА ПОПРОСИВ Англійською - Англійська переклад

• and asked
• and requested

Приклади вживання Та попросив Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Америці до 8-літнього хлопчика прийшов незнайомець та попросив піти з ним.
Example: A stranger approached an 8 year old boy and asked him to come with him..

Я взяв листок, записав озвучені прізвища та попросив продиктувати перелік“недоторканних персон”.
I took a sheet of paper, wrote down the mentioned name and said,‘Dictate a list of untouchable persons'.

Захарія засумнівався, що у його віці можливо мати сина, та попросив знамення.
He had doubts that in old age it was possible to have a son, and he asked for a sign.

Один з солдатів перевірив документи спостерігачів СММ та попросив відкрити багажник автомобіля ОБСЄ.
One soldier checked the documents of SMM monitors and requested to open the trunk of the OSCE vehicle.

Увечері свого 21-річчя він написав Едіт листа, висловлюючи свою любов до неї та попросив її руки.
On the evening of his 21st birthday, he wrote a letter to Edith, declaring his love and asking for her hand in marriage.

Боуї заповів$100 млн. родині й няньці та попросив розвіяти його прах в Індонезії.
David Bowie's will left the majority of his $100 million estate to his wife and children and asked that his ashes be scattered in Bali.

Я попросив у бога велосипед, але згодом зрозумів, що це не його метод. Тому я вкрав велосипед та попросив у бога пробачення.
I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.

Чоловік третьої заявниці вийшов та попросив їх пред'явити постанову про дозвіл на проведення обшуку або інший документ, яким санкціоновані їхні дії, але такого документа пред'явлено не було.
The third applicant's husband went out and asked them for a search warrant or another document authorising their actions, but no such document was produced.

Гаспар Перес де Віллагра відвідав Акому незабаром після від'їзду Оньяте сам із собакою та конем та попросив запасів.
Gaspar Pérez de Villagrá visited Acoma soon after Oñate's departure by himself with a dog and a horse and asked for other supplies.

Юрась зателефонував прес-секретареві Міністерства молоді та спорту України Наталії Вернигорі та попросив прокоментувати інформацію, яку він отримав.
Yuras phoned the press secretary of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine Natalia Vernigora and asked her to comment on the information he obtained.

У той самий час він попросив Го Кен Сві розбудовувати Збройні сили Сінгапуру та попросив допомогу в інших країн, особливо в Ізраїлю, про поради, тренування та обладнання.
The cabinet then took steps to build up the Singapore Armed Forces(SAF) and requested help from other countries, particularly Israel, for training and facilities.

Хорватський Комітет з прав людини та національних меншин поскаржився на рішення місцевої влади та попросив оцінити його конституційність.
Croatia's Committee on Human and National Minority Rights complained about the statute changes and requested an evaluation of their constitutionality.

У 2004 році діючий міністр соціаьної політики переглянув тему та попросив вносити пропозиції щодо можливості застосування системи глобального бюджетування при використанні ліків у стаціонарах.
In 2004, the current Minister of Social Affairs recycled the topic and asked the sector for advice concerning the application of a global budgeting system for inpatients' pharmaceuticals.

Чарльз Мінтц не був задоволений витратами на серію мультфільмів«Комедії про Алісу» Волта Діснея та Аба Айверкса та попросив їх створити нового персонажа.
Charles Mintz was unhappy with the production costs on Walt Disney and Ub Iwerks's Alice Comedies, and asked the two to develop a new character.

Також під час зустрічей державний секретар піднімав питання про ситуацію, яка склалася навколо Романа Сущенка та попросив підтримувати на міжнародній арені цю тему, аби досягти визволення журналіста з полону.
During the meetings, the State Secretary also raised the issue relating to Roman Sushchenko and asked for supporting the topic in the international arena for the journalist to be released.

Так як клієнт хотів перебувати в Україні на законних підставах і бути оформленим згідно вимог законодавства, він видав довіреність на наших співробітників та попросив підготувати все необхідне для його прибуття в Україну.
Since the client wanted to stay in Ukraine on legal grounds, he issued a power of attorney for our colleagues and asked to prepare everything necessary for his arrival in Ukraine.

Він письмово звернувся до АМКУ та попросив прийняти рішення стосовно звернення компанії- розпочати розгляд справи або відмовити в цьому відповідно до правил розгляду заяв про порушення економічної конкуренції.
He applied to AMCU in writing and asked to make a decision regarding the appeal of a company- to start considering the case or refuse to in accordance with the rules of consideration of applications on violation of economic competition.

У жовтні 2017 року Європейський суд із прав людини звернувся з вимогою до Росії допустити до Павла українських лікарів та попросив надати додаткову інформацію про стан його здоров'я.
In October 2017, the European Court of the Human Rights issued a request that Russian authorities allow Ukrainian doctors to see Hryb and asked for additional information on his health.

Це він організував Нью-Йоркську штаб-квартиру ІК в кімнаті 3606 у центрі Рокфеллера в жовтні 1941 та попросив Аллена Даллеса очолити її; офіс, який займав Даллес знаходився прямо над приміщенням МІ6.
It was he who organized the COI's New York headquarters in Room 3603 of Rockefeller Center in October 1941 and asked Allen Dulles to head it; the offices Dulles took were on the floor immediately above the location of the operations of Britain's MI6.

Президент Трамп у понеділок оголосив про виділення 25 мільйонів доларів фінансування для захисту свободи релігії та релігійних об'єктів у всьому світі та попросив уряди світу об'єднатися, щоб припинити релігійні переслідування.
President Trump on Monday announced $25 million in funding to protect religious freedom and religious sites around the world, and asked the world's governments to join together to end religious persecution.

У той самий час він попросив Го Кен Сві розбудовувати Збройні сили Сінгапуру та попросив допомогу в інших країн, особливо в Ізраїлю, про поради, тренування та обладнання.
He appointed Goh Keng Swee as Minister for the Interior and Defence to build up the Singapore Armed Forces(SAF) and requested help from other countries, particularly Israel and Taiwan(ROC), for advice, training and facilities.

Робота була замовлена в 1909 році Карлом Якобсеном, сином засновника Carlsberg, який був захоплений балетом по казці у виконанні Копенгагенського Королівського театру та попросив балерину Еллен Прайс виступити моделлю для статуї.
The statue was commissioned in 1909 by Carl Jacobsen, son of the founder of Carlsberg, who had been fascinated by a ballet about the fairytale in Copenhagen's Royal Theatre and asked the prima ballerina to model for the statue.

Лавров дав студентам інформацію про українських бізнесменів, надав доступ до бази даних Панамських паперів та попросив їх написати репортажі на 300-500 слів з інформації, яку вони знайдуть, використовуючи ці та інші ресурси.
Lavrov gave the students information on Ukrainian businessmen, provided access to the Panama Papers online database, and asked them to write 300- to 500-word stories from the information they developed using those and other sources.

Через погрози, журналіст звернувся до правоохоронних органів, а зокрема до Державного бюро розслідувань, Служби безпеки України та Генеральної прокуратури та попросив захистити його життя та здоров'я, а також його сім'ї.
Because of the threats, the journalist appealed to law enforcement agencies, and in particular to the State Bureau of Investigation, the Security Service of Ukraine and the Prosecutor General's Office and asked to protect his life and health, as well as his family.

Нагадаємо, що після того, як екс-президент під час Майдану втік до Росії та попросив президента РФ Володимира Путіна застосувати війська щоб“відновити законність” в Україні, його визнали винним в скоєнні злочинів таких як державна зрада та пособництво в веденні агресивної війни.
We remind that after the ex-president during the Maidan situation fled to Russia and asked President Vladimir Putin to use troops to“restore legitimacy” in Ukraine, he was found guilty of committing crimes such as high treason and aiding in an aggressive war.

У 1934 році студент Faculdade de Direito do Largo de São Francisco в Сан-Паулу Каземіро Пінто Нето[1](відомий як Бауру за те, що прибув з однойменного міста в штаті Сан-Паулу) увійшов у Понто Шик,[ 2] традиційну їдальню та тусовку для студентів та попросив кухаря приготувати бутерброд за його специфікацією.[3]"Сандвіч Бауру" став хітом, і врешті-решт став найбільш продаваним блюдом у цьому місці.[4].
In 1934, a student at the Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, in São Paulo, Casemiro Pinto Neto[2](known as Bauru for coming from the city of the same name in São Paulo state), entered Ponto Chic,[3] a traditional eatery and student hangout, and asked the cook to prepare a sandwich from his specifications.[4]"Bauru's Sandwich" was an immediate hit, and eventually became the best-selling dish at the place.

Вересня 2019 року Священний Синод розглянув звернення архієпископа Іоанна(Реннето), що очолює Архієпископію західноєвропейських парафій руської традиції, в якому він повідомив про прагнення більшості кліриків і парафій Архієпископії зберегти її існування шляхом входження в юрисдикцію Російської Православної Церкви та попросив про вступ в канонічне спілкування і єдність з Московським Патріархатом разом з охочими піти за ним кліриками та парафіями.
On September 14, 2019, the Holy Synod considered an appeal from Archbishop John(Renneteau), head of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition, who expressed the desire of a majority of the Archdiocese's clergy and parishes to preserve its existence through entering the jurisdiction of the Russian Orthodox Church and asked for the entry in canonical communion and unity with the Moscow Patriarchate together with those clergy and parishes who wish to follow him.

Його наздогнали та попросили пояснити, що він робить так пізно на вулиці.
He approached him and asked why he was working so late into the night.

Його наздогнали та попросили пояснити, що він робить так пізно на вулиці.
He introduced his name and asked what she was doing so late in the train.