Що таке ТА РОЗ'ЯСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and clarification
• and explanations
• and explaining
• and explanation
• and clarifications

Приклади вживання Та роз'яснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коментарі та роз'яснення.
Comments and explanation".

Зміни та роз'яснення набирають чинності відразу після публікації на веб-сайті.
Changes and clarifications will be effective immediately upon publication on the website.

Консультації та роз'яснення з правових питань.
Consultation and clarification of legal issues.

Повний юридичний аналіз договору страхування та роз'яснення ключових його моментів;
Full legal analysis of the policy wording and clarification of its key points;

Усна консультація та роз'яснення законодавства України;
Verbal consultation and explanation of the legislation of Ukraine;

Також, ви матимете право вимагати письмові відповідь та роз'яснення чому пропозицію відхилено.
Also, you have the right to request a written response and explanation of why the proposal was rejected.

Податковий консалтинг та роз'яснення конкретних питань застосування податкового законодавства;
Tax consulting and explanations(opinions) of certain tax law provisions and implications;

Аертс- заступник декана з комунікації та роз'яснення на факультеті науки КУ Левен[1].
Aerts is Vice-Dean of Communication& Outreach at the Faculty of Science at KU Leuven[12].

Серед основних таких змін, які потребують більш детального вивчення та роз'яснення, можна виділити наступні:.
Among the main such changes that require more detailed study and explanation are the following:.

Аби скласти геометричне уявлення та роз'яснення, розглянемо сукупність із трьох значень, x1, x2, x3.
To gain some geometric insights and clarification, we will start with a population of three values, x1, x2, x3.

Тим не менш, завжди є окремі випадки, а також питання, які потребують додаткового розгляду та роз'яснення.
Nevertheless, there are always special cases and questions requiring additional review and explanation.

Вивчення Вашої конкретної ситуації, консультування та роз'яснення норм міграційного законодавства України;
Study your specific situation, advise and explain the norms of the migration legislation of Ukraine;

Завжди готові надати безкоштовну, базову консультацію з метою встановлення суті запитання та роз'яснення перспектив.
Always ready to provide free, basic counseling to determine the merits of questions and clarifications prospects.

Далі, ми використовуємо цю інформацію для документування та роз'яснення цінності оголошень для наших рекламодавців.
Furthermore we use the information to document and clarify the value of ads for our advertisers.

Особливо важливо, що у Центрі не лише прийняли ці звернення, але й на 5 млн з них надали консультації та роз'яснення.
It is particularly valuable that the Center not only accepted these appeals, but also provided 5 million consultations and explanations.

Інформування про зміни в податковому законодавстві та роз'яснення щодо практичного застосування податкового законодавства;
Informing on changes in tax law and clarification on the practical application of tax law;

Його новаторські дослідження внесли великий вклад у розшифрування генетичного коду й у виробництво синтетичних антигенів та роз'яснення щодо різних етапів імунної реагування.
His pioneering studies contributed to the cracking of the genetic code, production of synthetic antigens and clarification of the various steps of immune responses.

Ірина Білотіл- начальник управління методології та роз'яснення податкового законодавства АППУ та інші.
Iryna Bilotyl- the Head of the Methodology and Explaining Tax Law of the TAU and others.

Представники бізнесу отримали відповіді та роз'яснення від експертів ДФС щодо вищезазначених питань, а також інформацію стосовно актуальних розробок у цих сферах.
Business representatives received answers and clarifications from SFS experts in regard to the abovementioned issues as well as information on actual developments on these matters.

У цьому дайджесті зібрано нещодавні проекти нормативно-правових актів, законодавчі зміни та роз'яснення, а також важливі судові рішення у сфері праці та занятості.
Legal updates on recent draft legal acts, legislative developments, and clarifications as well as significant court decisions in labor and employment in Ukraine.

У разі потреби Рахункова палата може надавати консультації та роз'яснення з питань застосування норм чинного законодавства України щодо об'єктів, на яких проводився контроль.
When necessary, the Chamber of Accounts can give advice and explanations on applying the norms of Ukrainian legislation in respect of the entities being monitored.

Регулярне взаємодія бухгалтерії клієнта з фахівцями аудиторської фірми дає можливість отримувати безкоштовні консультації та роз'яснення, що знижує ризики в обліку і підвищує рівень її компетентності.
Regular interaction accounting client with the specialists of the audit firm provides an opportunity to receive free consultation and clarification, which reduces the risks of keeping and increasing its level of competence.

Зміни до тендерної документації та роз'яснення до неї повинні оприлюднюватись протягом 1(одного) дня з дня прийняття рішення про їх внесення або надання роз'яснень;.
Changes to the tender documentation and explanations to it should be made public within 1(one) day from the date of the decision on their introduction or clarification;

З огляду на новели цивільного законодавства про те, що право власності виникає з моменту його державної реєстрації та роз'яснення Міністерства юстиції, якщо тлумачити буквально, то право власності дійсно виникає з моменту державної реєстрації.
Given the novels of civil law that the property right arises from the moment of its state registration and clarification by the Ministry of Justice, if interpreted literally, the ownership right does arise from the moment of state registration.

Організація і проведення просвітницької діяльності, аналіз та роз'яснення існуючих проблем розвитку та реформ енергетичного ринку, пошук шляхів їх вирішення, покращення поінформованості громадськості;
Organizing and conducting educational activities, analysis and clarification of existing development issues and the necessary energy market reforms, finding the ways to resolving the challenges, working to improve public awareness;

Відповіді та роз'яснення надаються службою технічної підтримки Ліцензіара або у строки та порядку, аналогічних зазначеним вище щодо приймання звернень користувачів, або в інші строки та порядку, погоджені із користувачем, щодо звернення якого вони надаються.
Answers and explanations are provided by the Licensor's customer support service or in terms and order, similar to those mentioned above on receiving user requests, or in other terms and order in accordance with the procedure agreed with the user, upon the reference of which they are provided.

Тобто, незважаючи на зміни в законодавстві в липні 2012 року, сформовану судову практику та роз'яснення Вищого адміністративного суду України, а також роз'яснення самої ДПС України, судові справи щодо збитків тривають.
That is, notwithstanding the changes in legislation of July 2012, the existing court practice and the explanations of the Supreme Administrative Court of Ukraine, as well as the explanations of the State Tax Service of Ukraine, litigations on tax losses are going on.

Особливості організації досліджень з перевірки технічного стану колісних транспортних засобів, практичної акредитації випробувальної лабораторії, та про невідповідності КТЗ, виявлення яких потребують спеціальних знань та досвіду персоналу суб'єктів ОТК(лабораторій)(приклади та роз'яснення).
Specific features of research in the field of technical inspection of wheeled vehicles, practical accreditation of the testing laboratory, and non-conformities of wheeled vehicles, which identification requires special knowledge and experience of staff working in QC department subjects(laboratories)(examples and explanations).

Забезпечення доступу виборців до інформації про порядок голосування та до інформаційних плакатів партій та кандидатів у депутати На переважній більшості виборчих дільниць, на яких були присутні спостерігачі Комітету виборців України, вимоги законодавства в частині обов'язкового розміщення інформаційних плакатів та роз'яснення процедури голосування було дотримано.
Ensuring voters access to information about the order of voting and information posters of parties and parliamentary candidatesIn the vast majority of polling stations where observers of the Committee of voters of Ukraine were present, the requirements of the legislation regarding obligatory placement of information posters and explanation of the procedure of voting were implemented properly.

Перелік видів виплат компенсаційного характеруПерелік видів виплат компенсаційного характеру у федеральних бюджетних установах і роз'яснення про порядок встановлення виплат компенсаційного характеру у федеральних бюджетних установах затверджено наказом Міністерства охорони здоров'я Росії від 29 грудня 2007 р. N 822 Про затвердження переліку видів виплат компенсаційного характеру у федеральних бюджетних установах та роз'яснення про порядок.
The list of types of compensation payments in federal budget institutions and an explanation of the procedure for establishing payments of compensation in federal budget institutions approved by order of the Ministry of Health and Social Development of Russia of December 29, 2007 N 822 Approving the list of types of compensation payments in federal budget institutions and explaining the procedure.