Приклади вживання Та технічної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми знаємо, що навіть невеликі проекти потребують постійного контролю та технічної підтримки.
Надання Користувачеві ефективної клієнтської та технічної підтримки при виникненні проблем, пов'язаних з використанням Сайту;
Providing the User with effective customer and technical support in case of problems related to the use of the Site;Як мінімум 50 мікро та малим бізнесам будуть надані послуги бізнес консалтингу та технічної підтримки;
At least 50 micro Корпорація надає свої продукти і послуги в області консалтингу, навчання та технічної підтримки більш ніж в 145 країнах світу.
The corporation provides its products Для середніх і великих організацій вартість довготермінового керування та технічної підтримки зробить варіант із використанням неінтегрованих посвідчень дорожчим, ніж єдиний вхід.
For medium-sized or large organisations, long-term management and helpdesk costs will likely make a non-federated identity solution more expensive than single sign-on.Цей файл cookie використовується для того, щоб забезпечити завантаження наших сторінок для входу та технічної підтримки місцевою мовою країни походження.
This cookie is used to ensure our login and maintenance pages load in the local language of origin.Система кібербезпеки та технічної підтримки, реалізована компанією InDevLab успішно пройшла аудит посольства СШАта наразі являється однією з найбільш ефективних методів боротьби з кіберзлочинністю.
The cybersecurity and technical support system implemented by InDevLab has successfully passed the audit of the US Embassy Корпорація надає свої продукти і послуги в області консалтингу, навчання та технічної підтримки більш ніж в 145 країнах світу.
The company provides its users with services Головним слідчим органом, який Захід прагнув наділити повноваженнями, було Національне антикорупційне бюро України,засноване в жовтні 2014 року за значної фінансової та технічної підтримки Заходу.
The main investigative body that the West sought to empower was the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine,which was founded in October 2014 with significant Western financial support and technical assistance.Гарантоване та оперативне надання інформації, отриманої від супутників дистанційного зондування,та технічної підтримки щодо створення сучасних технологій її спеціального використання;
Guaranteed ДСНС України є головним бенефіціаром Проекту ЄС, метою якого є посилення та розвиток спроможності країн-учасниць Східного партнерства усфері цивільного захисту шляхом залучення експертної та технічної підтримки ЄС.
The SES of Ukraine is the main beneficiary of the EU Project, which aims to strengthen Консалтингові послуги, що надаються компанією, охоплюють сфери аналізу, проектування, будівництва, експлуатації, управління, техобслуговуваннята технічної підтримки ядерних установок та інших комплексних промислових установок.
The consulting services provided by the company cover the areas of analysis, design, construction, operation, management, maintenanceand technical support of nuclear installations ICH розвинулася і консолідувалася на національному та міжнародному ринку завдяки своїй адаптованості до потреб замовника,ефективності його розподілу та інновацій щодо конструкцій та технічної підтримки.
ICH has evolved Наш професійний та злагоджений колектив здійснює весь етап інформаційної та технічної підтримки, починаючи від погодження технічного завдання і закінчуючи монтажем конвеєра на об'єкті замовника.
Our professional Проте ЄС- за винятком окремих своїх членів, зокрема Польщі, Великої Британії та Литви- не вживав заходів щодо наповнення цих формулювань будь-якимиістотними чинниками за межами загальної фінансової, економічної та технічної підтримки.
Yet, the EU- with the partial exception of its members Poland, Great Britain Виконавець залишає за собою право відмовити у наданні базової та технічної підтримки у випадку якщо Абонент дозволяє собі звернення у хамському тоні, з використатнням нелітературних виразів або з переходом на особистості співробітників служби підтримки. .
The Contractor reserves the right to refuse to provide basic and technical support if the Subscriber allows himself to be addressed in a boorish tone, using non-literary expressions or with transitions to the personalities of the Тим не менш, багато продавців розповсюджують крадені версії програм, тим самим позбавляючи покупців можливості оновлення карт, отримання гарантії на роботупрограми та технічної підтримки, а розробників- фінансової бази для подальшого покращення карти та розширення її функціональних можливостей.
However, a large number of sellers distribute stolen software versions, depriving the users of map updates, warranty on the softwareand technical support Для цілей організації функціонування та технічної підтримки Сайту і виконання цих Правил Адміністрація Сайту має технічну можливість доступу до персональних сторінок користувачів, яку реалізує тільки у випадках, встановлених цими Правилами.
For the organization of the functioning and technical support of the Site Законом про європейську енергетичну безпеку та диверсифікацію санкціонує фінансування в розмірі$1 млрд європейських енергетичних проектів, що в поєднанні з посиленням дипломатичноїта технічної підтримки допоможе диверсифікувати постачання енергії в Європу і знизити вплив Росії на регіон».
The European Energy Security На додаток до нашого фінансування, ми будемо продовжувати надання консультаційної та технічної підтримки владі у формулюванні та впровадженні важливих реформ щодо боротьби із корупцією, реструктуризації енергетичного сектору, захисту незабезпечених верств населення, покращення бізнес середовища та стабілізації банківського сектору.
In addition to our financing, we will continue to provide advice and technical assistance to the authorities in formulating Двоє сенаторів США представили двопартійний законопроект про європейську енергетичну безпеку та диверсифікацію, який ініціює фінансування в розмірі одного мільярда доларів для фінансування європейських енергетичних проектів, яке в поєднанні з посиленням дипломатичноїта технічної підтримки допоможе диверсифікувати постачання енергії в Європу і знизити вплив Росії на регіон.
The European Energy Security За останні 2 роки значно збільшено фінансування виробничих програм щодо модернізації та технічної підтримки ГТС, це дає можливість на десятиліття продовжити термін надійної експлуатації газотранспортної інфраструктури Укртрансгазу, тим самим гарантувати стабільне транспортування газу як європейським, так і українським споживачам.
In recent years, the financing of the modernization and technical support production programs of the GTS has been significantly increased, which makes it feasible to extend for a decade the reliable operation of the gas transportation infrastructure of Ukrtransgaz Співпраця буде приймати різні форми, включаючи створення робочої групи, яка буде збиратися щорічно, обмін інформацією про політику та розроблення програм,забезпечення нарощування потенціалу та технічної підтримки, обмін персоналом, спільні дослідження та розробки, а також спільна організація тренінгів.
The cooperation will take a variety of forms, including establishing a working group that meets annually, sharing policy information Аналітично-дослідницька робота та підготовка видання до публікації здійснені за фінансової та технічної підтримки Фонду Організації Об'єднаних Націй в галузі Народонаселення(ЮНФПА) в рамках реалізації проекту UKR2U706«Підвищення доступності дезагрегованих даних про народонаселення для розробки державної та галузевої політики, програм та публічного використання», що є частиною програми співробітництва між Урядом України та ЮНФПА на 2012-2016 роки.
Analytical research Двоє сенаторів США представили двопартійний законопроект про європейську енергетичну безпеку та диверсифікацію, який ініціює фінансування в розмірі одного мільярда доларів для фінансування європейських енергетичних проектів, яке в поєднанні з посиленням дипломатичноїта технічної підтримки допоможе диверсифікувати постачання енергії в Європу і знизити вплив Росії на регіон.
The European Energy Security Загальні розміри виставки конференції становитимуть історичну землю площею 35000 квадратних метрів, експонати будуть повністю покриті морозивом та замороженими продуктами з сировини, обладнання, упаковки, виробництва(FG) та супутніх послугта технічної підтримки, транспорту, термінальних продажів як холодна ланцюг, повний промисловий ланцюжок, більш комплексний, інтегрований, щоб показати сучасний розвиток і досягнення технологічних інновацій.
Conference exhibition overall size will be a historic land of 35000 square meters, the exhibits will be fully covered ice cream Наступним кроком Європейсько-українське енергетичне агентство спільно з Державною Авіаційною службою підсумувавши всі коментарі та пропозиції від представників авіаційної інфраструктурипідготувати пропозицію щодо створення програми фінансової та технічної підтримки енергоефективності в авіаційній інфраструктуріта надіслати цю пропозицію відповідним державним та міжнародним інституціям.
The next step, European-Ukrainian Energy Agency together with the State Aviation Administration decided to summarize all the comments Повний спектр послуг по впровадженню та технічній підтримці системи GPS моніторингу;
A full range of implementation of services and technical support of GPS tracking system;На купівлі спеціалізованого програмного забезпечення та технічній підтримці.
On purchase of dedicated software and technical support.
