Що таке ТА ЯДЕРНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• and nuclear safety
• and nuclear security

Приклади вживання Та ядерної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіаційного захисту та ядерної безпеки.
The Institute of Nuclear Safety and Radiation Protection.

Комітету паливно енергетичного ядерної політики та ядерної безпеки.
Fuel and Energy Complex Nuclear Policy and Nuclear Security Committee.

Колишній заступник головного інженера з науки та ядерної безпеки ЧАЕС Микола Карпан та екс-керівник об'єкту«Укриття» Валентин Купний називають цю конструкцію«парасолькою, що захищає тільки від дощу і вітру».
Mykola Karpan, the former ChNPP deputy chief science and nuclear security engineer, and Valentyn Kupnyi, the former“Shelter” facility manager, call it“the umbrella that simply shields from the rain and the wind.”.

Стратегічної стабільності та ядерної безпеки.
Transformation of strategic stability and nuclear security.

В посібнику розглянуто широке коло питань, які стосуються ядерної енергетики та ядерної безпеки.
They discussed a range of issues associated with nuclear weapons and nuclear security.

Квітня на засіданні Комітету з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки депутати схвалили проект закону 6229«Про забезпечення прозорості у видобувних галузях» до другого читання.
At its meeting of 4 April, the Verkhovna Rada Committee for the Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Security has approved the draft law 6229 on transparency in extractive industries for second reading.

На Комітету з питань паливно енергетичного комплексу ядерної політики та ядерної безпеки.
The Verkhovna Rada Committee for the Fuel and Energy Complex Nuclear Policy and Nuclear Security.

В Комітеті ВР України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки пройшли слухання щодо виконання Україною зобов'язань по Протоколу про її приєднання до Енергетичного Співтовариства.
The Verkhovna Rada's Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety has held a hearing on the implementation of Ukraine's obligations under the Protocol on its accession to the Energy Community.

Презентація наукового дослідження ПІР-Центру«Перспективи міжнародної співпраці у галузі нерозповсюдження зброї масового знищення та ядерної безпеки».
Presentation of the PIR Center Study“Prospects for international cooperation in WMD nonproliferation and nuclear security”.

Минулого тижня французький Інститут радіаційного захисту та ядерної безпеки(IRSN) оголосив про те, що рівень вмісту радіоактивного йоду-131 в атмосфері Європи в січні«не викликав жодних побоювань» і з того моменту повернувся в норму.
Last week, the French Institute for radiation protection and nuclear safety(IRSN) has announced that levels of radioactive iodine-131 in the atmosphere of Europe in January"did not cause any concern" and from that moment returned to normal.

Дуже важливо, щоб українська криза не підірвала російсько-американське співробітництво в галузі нерозповсюдження та ядерної безпеки.
It is very important that the Ukrainian crisis would not undermine US-Russian cooperation in the nonproliferation and nuclear security field.

На засіданні 9 грудня 2015 року Комітет Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки розглянув законопроект № 2966 та рекомендував прийняти його в першому читанні.
At its meeting of 9 December 2015, the Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety considered the Draft Law No. 2966 and recommended it to be passed in the first reading.

Усі ці тенденції можуть свідчити про те, що Росія може залишитися осторонь від міжнародної співпраці у сфері ядерного нерозповсюдження та ядерної безпеки.
These trends may show that Russia might stay outside the international nuclear nonproliferation and nuclear security cooperation.

На початку 1998 року Міністерством охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України було організовано підготовку та надання Секретаріату Конвенції Першого національного повідомлення України з питань зміни клімату.
At the beginning of 1998, the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine organized the preparation and submission to the Convention Secretariat of the first national communication of Ukraine on problems of climate change.

Шведська Агенція радіаційної безпеки є однією з провідних структур, що активно підтримує освітні та навчальні заходи в сфері нерозповсюдження та ядерної безпеки.
Swedish Radiation Safety Authority is one of the leading institutions that actively support educational and training activities in the field of nonproliferation and nuclear security.

Рішення Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України з питань, що віднесені до його компетенції, є обов'язковими для всіх підприємств, установ та організацій і можуть бути оскаржені у судовому порядку.
The decisions of the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine on questions referred to its competence shall be binding for all enterprises, institutions and organizations and may be appealed by judicial procedure.

Презентація та обговорення проекту Енергетичної стратегії України до 2035 року проводилось у рамках спільного засідання Комітету з питань паливно-енергетичного комплексу та ядерної безпеки, спільно з Колегією Міністерства енергетики.
The presentation and discussion of the Energy Strategy of Ukraine project by 2035 was held within the framework of the joint meeting of the Fuel and Energy Complex and Nuclear Safety Committee, together with the Ministry of Energy.

Голова Верховної Ради привітав новообраного народного депутата та повідомив, що сьогодні Парламент розгляне питання щодо статусу постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, а також питання ядерної політики та ядерної безпеки.
The Chairman of the Verkhovna Rada greeted the newly elected member of parliament, and said that today the Parliament would consider the status of the Chernobyl disaster's victims as well as issues of nuclear policy and nuclear safety.

Протягом 2003-2011 років ТОВ„Укренергоконсалтінг” в якості акредитованого офіційного консультанта при Комітеті Верховної Ради України з питань паливно- енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки співпрацює з Верховною Радою України.
During the 2003-2011 years of"Ukrenergoconsultin."Ltd. was accredited as an official adviser to the Committee of Verkhovna Rada of Ukraine on the fuel- energy complex, nuclear policy and nuclear safety cooperation with the Verkhovna Rada of Ukraine.

В свою чергу, Олександр Домбровський, в. о. голови Комітету ВРУ з питань ПЕК, ядерної політики та ядерної безпеки наголосив на тому, що питання прозорості- одна із ключових проблем, яка існує в будь-якій економіці, зокрема в Україні.
Meanwhile, Oleksandr Dombrovskyi, acting Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety, stressed that the issue of transparency is one of the key problems existing in any economy, in particular in Ukraine.

Працювала в Міністерстві закордонних справ України, згодом помічником-консультантом народного депутата України VIII скликання, Комітет Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки.
She worked at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, later as an assistant-consultant of the People's Deputy of Ukraine of VIII convocation, Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety.

Листопада 2016 р. Поліна Сіновець та Дмитро Чумак брали участь у конференції"Трансформація стратегічної стабільності та ядерної безпеки на початку ХХІ століття", яку організовував Інститут світової економіки та міжнародних відносин АН України, м. Київ.
On the 10th of November 2016 Polina Sinovets and Dmytro Chumak took part at the Conference:"Transformation of strategic stability and nuclear security at the beginning of XXI century", organized by the Institute of World Economy and International Relations in Kyiv.

Форум відбудеться за підтримки Міністерства енергетики та вугільної промисловості України, Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України та Комітету Верховної Ради України з ПЕК, ядерної політики та ядерної безпеки.
The forum will be held with the support of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine, the State Agency for Energy Saving of Ukraine, the Committee of Verkhovna Rada of Ukraine on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety.

У свою чергу, Ольга Бєлькова, заступник Голови Комітету Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки, додала, що саме цей закон є одним із фундаментальних на 2016 рік взагалі, а для Комітету- одним із трьох засадничих.
Olha Belkova, Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety, in her turn, added that this law is one of the fundamental ones in 2016, and for the Committee it is one of the three fundamental laws.

Український Уряд, від імені якого виступає Міністерство охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки, висловив зацікавленість у заснуванні національного ГРІД-центру в Києві, як складової національної стратегії в галузі моніторингу та охорони довкілля і управління природними ресурсами.
The Ukrainian Government, through the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety, have expressed interest in establishing a national GRID Center in Kiev as a part of their national strategy for environment monitoring and protection and resource management.

Організатором конференції є ТОВ«Центр Безпеки та Інформаційних Технологій» за підтримки Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комітету з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки Верховної Ради України.
As a host of the conference is"Security and Information Technologies Centre" LLC supported by the National Commission for state regulation in the energy sector and the Committee on fuel and energy Complex, nuclear policy and nuclear safety of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Він фінансується Німецьким федеральним міністерством навколишнього природного середовища, охорони природи та ядерної безпеки в рамках програми консультативної допомоги з охорони навколишнього середовища в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії.
This project is funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety with means of the Advisory Assistance Programme for Environmental Protection in the Countries of Central and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Міністерство енергетики та вугільної промисловості очолив Ігор Насалик(з квітня 2002 року по березень 2005 року- народний депутат, був головою підкомітету з питань нафтової промисловості та нафтопродуктозабезпечення Комітету ВР з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки).
Minister of Energy and Coal Industry- Ihor Nasalik(between April 2002 and March 2005- MP, used to be chairman of subcommittee on oil industry and petroleum products supply of the Rada Committee on fuel and energy complex, nuclear policy and nuclear security).

Грудня 1999 р. відповідно до указу Президента України«Про зміни у структурі центральних органів виконавчої влади» Міністерство охорони навколишнього середовища та ядерної безпеки України, Державна адміністрація ядерного регулювання були ліквідовані та утворено новий орган виконавчої влади- Міністерство екології та природних ресурсів України.
On 15 December 1999, according to the President's Decree“On Changes in the Structure of Central Executive Bodies”, the Ministry of Environmental Protection and Nuclear Safety and the State Nuclear Regulatory Administration were liquidated to create a new executive body- the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine.

Участь представників Компанії у засіданнях Робочих груп ГП дозволяє обговорювати важливі проекти у галузі радіаційної, хімічної, біологічної та ядерної безпеки, залучати фінансову та консультативну міжнародну допомогу на реалізацію цільових програм та проектів, спрямованих на зміцнення міжнародної безпеки у сфері протидії розповсюдженню зброї та матеріалів масового знищення у цілому;
Participation of representatives of the Company in the meetings of the GP working groups allowed discussing important projects on radiation, chemical, biological and nuclear safety, bringing financial and advisory international assistance for the implementation of targeted programmes and projects aimed at strengthening international security in activities against the spread of weapons and materials of mass destruction in general;