Що таке ТВЕРЕЗОМУ Англійською - Англійська переклад

• sober

Приклади вживання Тверезому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ніколи не спостерігається при тверезому веселощі.
That is never observed with sober fun.

Такого пояснення може цілком вистачити для виборчих кампаній, але воно перешкоджає тверезому аналізу.
This may be fine for election campaigns, but it prevents a sober analysis.

Він повинен постійно усвідомлювати, що робить, бути в тверезому розумі і світлій пам'яті.
He must constantly be aware of what he is doing, be in a sober mind and bright memory.

Приймати ванну допустимо тільки у тверезому стані і при відсутності хронічних захворюваннях.
To take a bath only valid in the state of sobriety and in the absence of chronic diseases.

Пацієнт повинен виїхати і жити у тверезому світі.
The patient should leave and live in a sober world.

Смерть на холоді в стані алкогольного сп'яніння наступає набагато частіше і швидше, ніж в тверезому стані.
Death in the cold while intoxicated occurs much more frequently and more quickly than in a sober state.

Основна вілла розміром 600 м2 і знаходиться в тверезому та елегантному архітектурному стилі, характерному для свого періоду.
The main villa measures 600 m2 and is in a sober and elegant architectural style, which is typical of its period.

Усі обряди на Трійцю слід проводити в тверезому стані.
All the rites on the Trinity should be carried out in a sober state.

Раскрепостившись, він виявляє у себе прекрасні вокальні та хореографічні дані, зазвичай дрімаючі в тверезому стані.
Raskreposchenie, he finds a beautiful vocal and choreographic data, usually dormant in a sober state.

Матове атласне покриття сприяє гарному і тверезому вигляду.
The matt satin finish makes for a beautiful and sober appearance.

У тверезому вигляді відшукати її місце розташування буде набагато важче, так як навколо відбудований звичайний міський двір.
In sober form, it will be much more difficult to find its location, since a typical urban courtyard has been built around it.

Вони здатні на дії, яких ніколи б не зробили в тверезому стані.
They do things that they would normally never do in a sober state.

Тверезі живі громади- Життя в тверезому будинку зазвичай слідує за інтенсивною програмою лікування, такою як житлове лікування.
Sober living homes: Living in a sober house normally follows an intensive treatment program such as residential treatment.

Сором'язливі, затиснуті, закріпачені люди під дією алкоголю роблять те, що не можуть робити в тверезому стані.
Shy, squeezed, enslaved people under the influence of alcohol do what they can not do in a sober state.

Вважається що не буде жаліти істоти, Чи замислювалися і реалізують подібні плани, знаходилися в тверезому розумі, в силу чого несуть повну відповідальність за вчинені Діяння.
It is believed that not raskaivšiesâ Creatures, zadumyvaûŝie and implement similar plans, in a sober mind, Therefore, have full responsibility for the acts committed.

Прада змушує нас замислитися після того, як презентував свій круїз 2020 року в Нью-Йорку в делікатному, але дуже тверезому середовищі.
Prada makes us reflect after presenting its 2020 Cruise in New York in a delicate, but very sober environment.

Вони частіше виникають під впливом наркотичних речовин, зокрема алкоголю, однак галюцинаторні переживання можуть з'явитися у людини й у тверезому стані, а також у того, хто ніколи не вживає наркотичних речовин.
They often arise under the influence of narcotic substances, in particular alcohol, however hallucinatory experiences can appear in a person and in a sober state, as well as for someone who never uses drugs.

Перше бажання- взяти ситуацію в свої руки і будь-яким способом звести сварку, але при більш тверезому роздумі будь люблячий батько зрозуміє, що так ситуацію дозволяти не можна, потрібно більш осмислений і глибинний підхід.
The first impulse is to take matters into their own hands and by any means to settle a quarrel, but when more sober reflection any loving parent will understand that the situation cannot resolve a need for more meaningful and in-depth approach.

Але найстрашнішими з них залишаються ті, хто відбувається свої криваві злочини в тверезому розумі і здоровому глузді.
But the most terrible of them are those who commit their bloody crimes in a sober mind and sound mind.

Більш ранні тривожні симптоми: випивка частіше, ніж раз-два в тиждень, нехай це буде навіть“чарочка для настрою” або“для апетиту”, втрата самоконтролю, дратівливість і нервозність в тверезому стані, які знімаються невеликою дозою алкоголю.
Earlier anxious symptoms: drinking more often than once or twice a week, let it be even a“drink for mood” or“for appetite,” loss of self-control, irritability and nervousness in a sober state, which are removed with a small dose of alcohol.

Загальноприйнята профілактика через зміцнення здоров'я(особливо психічного здоров'я) та заохочення до активного та свідомого способу життя шляхом участі в різних акціях, тверезому пікніку, фестивалях, велосипедних з'їздах або пробігах.
Generally understood prevention through the promotion of health(especially mental health) and encouragement to an active and conscious lifestyle by participating in various actions, sobriety picnics, festivals, bicycle rallies or runs.

Знайдіть тверезих друзів.
Find some sober friends.

Шлях до здорового, тверезого життя не є швидким і легким.
The road to a sober, healthy life is not an easy or quick one.

Стрийщина за тверезе майбутнє».
Stryj for a sober future».

Мазур подякував Польщі за“тверезу оцінку ситуації” з його розшуком Росією.
Mazur thanks Poland for"sober assessment of the situation" with Russia's demand.

Важливо мати тверезих друзів, які підтримають ваше відновлення.
It's important to have sober friends that will support your recovery.

Є багато тверезих дебатів стосовно того, на що ж сподівалися нападники.
There is much sober debate about what the attackers hoped to achieve.

Важливо мати тверезих друзів, які підтримають ваше відновлення.
It's important to have sober close friends who will sustain your recovery.