Що таке ТВОРЧЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• creative life

Приклади вживання Творче життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творче життя у нього попереду.
His life ahead of him.

Путівка у велике творче життя.
A Trip to a Great Creative Life.

Адже«творче життя- це шлях для сміливих».
Creative living is a path for the brave”.

Автору вдалося освятити і творче життя Валентино, і особисту.
The author managed to sanctify and creative life, Valentino, and personal.

Наскільки творче життя в Польщі відрізняється від українського?
How does creative life in Poland differ from that in Ukraine?

Напад фашистської Німеччини в 1941 році перервало творче життя міста.
The attack of fascist Germany in 1941 has interrupted a creative life of a city.

За творче життя художник створив близько 10 тисяч робіт: гравюр, офортів, плакатів, ілюстрацій.
For the creative life of the artist created about 10 thousand works: engravings, etchings, illustrations.

В 60-х роках у Львові вирувало справжнє творче життя, і в інституті відчувалася європейська богемна атмосфера.
In the 1960s, real creative life raged in Lviv, and the European bohemian atmosphere was felt at the institute.

Його творче життя- це більше 800 пісень і віршів, 20 ролей в театрі і близько 30 ролей зіграних в кіно.
His creative life- is more than 800 songs and poems, 20 roles in theater and played about 30 roles in movies.

Через півроку після звільнення Одеси, з осені 1944 року, в Одеській консерваторії почало відроджуватися творче життя.
After liberation of Odessa in autumn of 1944 the creative life in the Odessa conservatory started to revive.

Артист веде активне творче життя, виступає на сцені, знімається в кіно і з задоволенням дає сольні концерти.
The artist leads an active creative life, performs on stage, acts in film and with pleasure gives solo concerts.

Безсумнівно, кожен із знаменитих фотографів хоча б один раз за своє творче життя ловив такий кадр, який і приносив славу.
Undoubtedly, each of the famous photographers at least once in his creative life caught such a frame, which brought glory.

Малевичу 50 років, він прожив довге творче життя, скуштував всі тяготи неспокійного часу перших років радянської влади.
Malevich was 50 years old, he lived a long creative life, tasted all the troubled times of the first years of Soviet power.

В останні роки Віктор Федорович боровся з серйозною хворобою, але його творче життя до останнього дня була повнокровна.
In recent years, Victor F. was struggling with a serious illness, but his creative life until the last day was a full-blooded.

Велика, завдовжки в півстоліття, творче життя французького художника Каміля Коро(1796-1875) була як би підпорядкована зміні пір року.
The large, half a century long, creative life of the French artist Camille Corot(1796- 1875) was, as it were, subject to the change of seasons.

Завдяки“СтудОсені” першокурсники можуть заявити про себе, вийти на професійну сцену, збагатити творче життя нашого університету.
Thanks to StudiosOne, freshmen can declare themselves, go to a professional stage, enrich the creative life of our university.

Його творче життя, потужна сила духу і незламна воля у досягненні мети має бути прикладом для наслідування студентами багатьох майбутніх поколінь.
His creative life, a powerful force of the spirit and indomitable will to achieve the goal should be a role model for future generations of many students.

Загалом під чуйним і натхненним керівництвом Емми Левадської«Малий Лувер» дав старт у творче життя понад сотні своїх випускників.
In general, under the tactful and inspiring leadership of Emma Levadska,“Small Luver” was a start in creative life for more than a hundred of its graduates.

Вольфганг Амадей Моцарт написав більше шестисот музичних творів, у тому числі сорок одну симфонію і близько сорока з гаком опер та мес за своє коротке творче життя.
Wolfgang Amadeus Mozart produced more than six hundred pieces of music, including forty-one symphonies and some forty-odd operas and masses, during his short creative life.

Він відразу ж активно включається в творче життя, стає незмінним експонентом художніх виставок, запрошується до викладання профільних дисциплін в Ужгородському художньому училищі.
He was immediately involved in the creative life, became a constant exhibitor of art exhibitions, he was invited to teach specialized subjects in Uzhhorod Art School.

Другий випадок справив настільки сильне враження, що образи картин Макса Ернста всю його творче життя носили відбиток цієї дитячої трагедії і перших філософських дослідів.
The second case made such a strong impression that the images of Max Ernst's paintings all his creative life carried the imprint of this children's tragedy and the first philosophical experiments.

Історія та творче життя нашого клубу завжди в центрі уваги великої міжнародної радіоаматорської сім'ї, а клуб є одним з найпопулярніших серед подібних аматорських колективів світу.
History and creative life of our club is always the focus of a major international amateur radio family, and the club is one of the most popular among these amateur groups in the world.

В„Скрипічному ключі духовних нот” звучала і пісня„Радіо„Культура”, адже творче життя В. Кияниці та його визнання почалося завдяки ІІІ програмі Українського Радіо- Радіо„Культура”.
In“The squeaky key of spiritual notes” sounded and the song“Radio” Culture“, because the creative life of V. Kiynytsi and his recognition began with the 3rd program of Ukrainian Radio-radio” culture“.

Чудовий педагог, він усе своє творче життя, а це більше 50 років, присвятив КПІ, виховав не одне покоління інженерів і науковців в роки стрімкого розвитку науки і техніки.
An excellent teacher, he went his creative life, and that more than 50 years dedicated to the CPI, has trained a generation of engineers and scientists during the rapid development of science and technology.

Конкурс відкритий для молодих скрипалів всіх країн і надає унікальну можливість отримати путівку у велике творче життя на батьківщині музикантів, імена яких вписані золотими літерами в світову історію класичної музики.
The competition is open to young violinists from all countries and provides a unique opportunity to get a start in a great creative life in the homeland of musicians whose names are written in golden letters in the world history of classical music.

Назустріч мрії”- фестиваль, що відкриває двері в творче життя для кожної дитини, фестиваль, який дає можливість всім відчути себе дійсно потрібними і важливими, фестиваль, який робить щасливими сотні дітей!
Follow your dream”- a festival that opens the doors to the creative life for each child, a festival that gives everyone the opportunity to feel really needed and important, a festival that makes hundreds of children happy!

Все своє творче життя архітектор і художник Хундертвассер вперто твердив, що творцеві необхідно звільнятися від лінійного мислення, а звичайні вікна- це якраз приклад такого примітивного способу мислення.
Throughout his entire creative life, the architect and artist Hundertwasser stubbornly insisted that the creator needed to be freed from linear thinking, and ordinary windows were just an example of such a primitive way of thinking.

Загалом Мирон Юсипович у львівському артистичному середовищі є яскравою постаттю, він збирає аншлаг на своїх концертних програмах, веде активне творче життя, небайдуже реагує на різні мистецькі події: від музейних виставок до нових театральних постановок.
Myron Yusypovych is a prominent celebrity in Lviv artistic circles. He sells out his concerts, leads an active creative life and responds to various cultural events- from museum expositions to new theatre productions.

Всі чудово знали про майбутню дуель, але ніхто не зупинив кровопролиття, хоч розуміли, що під загрозою знаходиться життя людини, яка за недовгу творче життя зробив чималий внесок у розвиток вітчизняної літератури.
Everybody knew about the upcoming duel, but no onedid not stop the bloodshed, although they understood that the life of a man who, for a short creative life, made a considerable contribution to the development of Russian literature is under threat.

Конкурс відкритий для скрипалів всіх країн, а також надає можливість отримати міжнародне визнання і путівку в велике творче життя на батьківщині музикантів, імена яких вписані золотими літерами в світову історію класичної музики.
The competition is open to young violinists from all countries, and provides an opportunity to receive worldwide recognition and a ticket to a great creative life from the homeland of musicians whose names are written in gold in the world history of classical music.