Що таке ТВОРЧОСТІ МИТЦЯ Англійською - Англійська переклад

• of the artist's creativity
• the artist's work

Приклади вживання Творчості митця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для творчості митця характерні узагальнення, стилізація, насичений колорит.
For the artist's creativity, typical are generalization, stylization and rich colours.

Особливе місце в творчості митця посідає тематика рідного Закарпаття.
A special place in the artist's creativity is taken by the theme of his native Transcarpathia.

Експозиція налічує близько десяти робіт, які презентують різні періоди творчості митця.
The exposition includes about ten works that present various periods of the artist's creativity.

І в творчості митця навіть підготовчий рисунок може претендувати на самостійність як завершений графічний твір.
And in the artist's creativity, even a draft drawing can claim self-sufficiency as a complete graphics work.

Твори дібрані таким чином, аби в ретроспективі показати усі періоди творчості митця. Жанрово тут переважають пейзажі.
The works are selected in such a way that in retrospect to show all periods of the artist's creativity.

У творчості митця простежується використання прадавньої символіки як вияву родової міфологічної свідомості.
In the artist's work, it can be traced the use of ancient symbols as manifestations of ancestral mythological consciousness.

Не всі проекти вдалося реалізувати, адже у творчості митця не було місця для тем, які правляча влада вважала актуальними.
Not all projects managed to realize because in the work of the artist was no place for topics that are considered relevantly by governing authorities.

У творчості митця імпресіоністична палітра поєднується із захопленням старими майстрами, що особливо відчутно в релігійному малярстві Бокшая.
In the artist's work the impressionistic palette is combined with the enthusiasm of the old masters, which is especially noticeable in Bokshai's religious painting.

Експозиція Creation є своєрідним зрізом творчості митця, певним підсумком етапу трансформації творчості художника.
Exposition Creation is a kind of cut of the artist's creativity, a definite result of the stage of transformation of the artist's creativity.

На цій персональній виставці вперше представлені графічні роботи, і таким чином графіка разом із скульптурами утворює цілісну картину творчості митця.
Graphic works are presented at this personal exhibition for the first time, and thus together with sculptures, they form a coherent picture of the artist's creativity.

Тендітною, неймовірно чарівною, завжди привабливою є жінка в творчості митця- вона спокушає й зачаровує, викликає шквал емоцій, змушує зупинитися й замилуватися….
Fragile, incredibly charming, always attractive is a woman in the creativity of the artist- she tempts and enchants, causes a flurry of emotions, makes you stop and admire….

Остання в творчості митця відігравала важливу роль, адже особливою принадністю вирізняються твори художника, виконані технікою так званої«живописної графіки»- акварельні аркуші.
The latter in the artist's work played an important role, because the works of the artist, made with the technique of so-called"picturesque graphics"- watercolour sheets, are very special.

Деякими істориками італійського живопису рококо і дослідниками творчості митця ці фрески і розписи вважаються вершиною творчої кар'єри Себастьяно Річчі.
Some historians of painting of the Italian Rococo and researchers of the artist's works, these murals and paintings are considered the pinnacle of the creative career of Sebastiano Ricci.

Пріоритетними темами у творчості митця є прекрасний навколишній світ, а ще- внутрішній Всесвіт людини, який художник нерідко доносить глядачеві через витончені жіночі форми.
Priority themes in the artist's works have a beautiful surrounding world, and also-the inner universe of a person, which the artist often communicates to the viewer through elegant female forms.

В Музеї історії Києва аншлаг: відкриття виставки Віктора Зарецького(1925-1990) під назвою«50 відтінків Віктора Зарецького» та презентація присвяченої творчості митця книги заслуженого діяча мистецтв України Олесі Авраменко.
In the Museum of the History of Kyiv, a mansion: the opening of the exhibition by Viktor Zaretsky(1925-1990) entitled"50 shades of Viktor Zaretsky" and a presentation dedicated to the work of the artist of the book of the Honored Art Worker of Ukraine Olesya Avramenko.

Образи Данте в творчості митців різних епох.
Dante 's Characters in the Works of Artists of Different Epochs.

Понад 40 полотен широко демонструють творчість митця й характеризують його як багатогранного автора та глибокодумну людину.
More than 40 canvases widely demonstrate the artist's creativity and characterize him as a multifaceted author and profound person.

Творчість митця була відзначена численними угорськими нагородами, в тому числі й премією мистецького фонду імені Аттіли Йожефа(2002).
The artist's work was noted by the numerous Hungarian awards, including the prize of Art Foundation named after Attila Jozsef(in 2002).

Творчість митця постійно була поруч із військовою професією, яку Володимир Єрмаков здобув у Ленінградському вищому військово-морському училищі, яке успішно закінчив у 1967 році.
The artist's creativity was constantly in line with the military profession, which Vladimir Yermakov obtained at the Leningrad Higher Naval School, which he successfully graduated from in 1967.

Ці звання не допоможуть зрозуміти творчість митця, але підкреслюють величезну повагу до його майстерності.
These titles will not help to understand the work of the artist, but they emphasize great respect for his skill.

Заслужений працівник культури України Габріела Андял, яка добре знає творчість митця, відзначила, що кожна зустріч із автором дуже цікава.
Honoured Worker of Culture of Ukraine Gabriela Andial, who knows the artist's creativity well, noted that each meeting with the author is very interesting.

Тісна співпраця з дипломатичною установою продовжилася і вилилася в можливість ширше познайомити словацького глядача з творчістю митця.
Close co-operation with the diplomatic institution continued and resulted in an opportunity to acquaint the Slovak audience with the artist's creativity more widely.

У своїй творчості митець надихається всім тим, що навколо нас, а найбільше- природою.
In his work, the artist is inspired by everything around him, and most of all by nature.

У збірнику висвітлюються результати досліджень творчості митців, архівні дослідження, бібліографічні огляди.
The collection highlights the results of research on creativity of artists, archival studies, bibliographic reviews.

У творчості митець вміло поєднує простий спосіб малювання з експресіоністською колористикою, що знайшло відображення й у роботі«Море і ніч».
In the works the artist skilfully combines the simple way of drawing expressly colours that is reflected in“the Sea and the night”.

Якщо перша книга представляла творчість митців Культур-Ліґи в цілому, то друга звертає увагу на один із найяскравіших, але мало досліджених жанрів- книжкову графіку.
The first book presented works of the artists of Cultures League, the second one draws attention to one of the remarkable but little studied genres- book design.

Проект«Готель Одеса» демонструє вплив контексту на творчість митців та кураторів, що живуть в своїх країнах та подорожують Європою.
The Hotel Odessa exhibition shows the influence of the context on the creation of artists and curators living in their locality and travelling around Europe.

Музейний вікенд- це три арт-фільми про життя і творчість митців епохи Відродження.
The museum weekend is three art-films about the life and work of the artists of the Renaissance.

Ви побачите 15 муралів, познайомитеся з їх історією, прочитаєте про життя і творчість митців, які їх створювали.
You will be able to get introduced with 15 murals and the stories of their creation, reading about the life and work of the artists who created them.

Бенуа, знаменитий критик і мистецтвознавець, оцінюючи творчість митця, погоджувався з тими, кого обурював американізм і“погана живопис” людини, якого“не можна назвати художником”.
Benoit, a famous critic and art historian, appreciating the artist's work in general and the painting“After Luck” in particular, agreed with those who were outraged by Americanism and the“bad painting” of a person who“cannot be called an artist”.