Що таке ТВОРЧОЇ ІНІЦІАТИВИ Англійською - Англійська переклад

• creative initiative

Приклади вживання Творчої ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба не ясно, що сюди буде спрямовано могутні зусилля дослідницької думки і творчої ініціативи?
Is it not self-evident that the greatest efforts of investigative thought and of creative initiative will be in that direction?

Розгортання творчої ініціативи і трудового піднесення мас стимулювалося за трьома основними лініями:.
The growth of the creative initiative and labour enthusiasm of the masses has been stimulated in three main directions:.

На майданчику Гогольfesta відбудеться презентація візуально-музичного проекту- FreeMarketParty від творчої ініціативи«ХРАП».
GogolFest's platform will present you a visual music project FreeMarketParty by creative initiative group“HRAP”.

Вистава є«фінальним продуктом» соціально-культурного проекту«Включення», унікальної творчої ініціативи для соціальної та психологічної реабілітації дітей, які зазнали травми.
The sociocultural“Inclusion” Project is a unique creative initiative for social and psychological rehabilitation of children having experienced trauma.

Формування політичної свідомості, політичної культури та плюралізму, а також політичної активності, творчої ініціативи при вирішенні сучасних проблем:.
Formation of political conscience and political culture as well as political activity, creative initiative in solving modern problems.

Мета заходу- поширення інформації про голод, виховання етичних та моральних якостей особистості та стимулювання творчої ініціативи.
The aim of the event was spreading the information about famine, education of ethical and moral qualities of the individual and encouraging the creative initiative.

На ІНТЕРПАЙП НТЗ велика увага приділяється раціоналізаторського руху- використанню творчої ініціативи працівників для успішного вирішення питань технічного прогресу.
INTERPIPE NTRP devotes much attention to the rationalization movement and use of creative initiatives of employees for successful solution of technical progress issues.

Створюються необхідні умови для творчої ініціативи у студентів, активізується робота студентського конструкторського бюро, наукових гуртків на кафедрах, в наукових лабораторіях.
The necessary conditions for creative initiative are created for students, the work of the student design office, scientific circles in the departments, and in scientific laboratories is intensified.

Вистава є«фінальним продуктом» соціально-культурного проекту«Включення», унікальної творчої ініціативи для соціальної та психологічної реабілітації дітей далі.
The Performance is a final product of the sociocultural“Inclusion” Project, a unique creative initiative for social and psychological rehabilitation of children having experienced trauma.

Змагання відбудеться серед сімейних команд освітніх і загальноосвітніх установ, закладів додаткової освіти міста Тюмені, тюменських організацій будь-яких форм власності, а також окремих сімей у порядку творчої ініціативи.
The competition will take place among family educational teams and educational institutions, institutions of additional education of the city of Tyumen, Tyumen organizations of all ownership forms, as well as separate families in the order creative initiatives.

Проте суспільно шкідливою може виявитися і надмірно жорстка Д., оскільки в цих умовах члени суспільства позбавляються творчої ініціативи, а суспільна система втрачає необхідну гнучкість.
However, excessively rigid discipline may also prove socially harmful, since it deprives the members of society of creative initiative, and the social system loses essential flexibility.

В процесі роботи з дітьми необхідно прагнути до створення такої атмосфери, яка дозволяла б дітям відчувати себе вільно, невимушено, природно, яка стимулювала б спілкування дітей, їх незалежність і самостійність в проявах творчої ініціативи.
In the process of working with children, I sought to create an atmosphere that would allow children to feel free, relaxed, naturally, to encourage communication between children and their independence in the manifestation of creative initiatives.

Основними завданнями Молодого Фронту є: виявлення і сприяння реалізації громадської і творчої ініціативи серед молоді, агітаційно-масова діяльність щодо відродження білоруської школи, культури, мови, формування у молоді відповідальності за долю своєї Батьківщини.
The main objectives of the Young Front are: the realizing of social and creative initiative among young people, mass and agitation activity in order to revive Belarusian schools, culture, language and forming young peoples' responsibility for their Motherland's fate.

Ленін розробив питання про роль суб'єктивного чинника в історичному процесі, всесторонньо обгрунтував величезну роль наукової теорії в революційному русі, значення творчої ініціативи мас, класів, партій і окремих осіб.
Lenin further clarified the role of the subjective factor in the historical process and from many different angles revealed the major role of scientific theory in the revolutionary movement and the importance of creative initiative on the part of the masses, classes, parties, and individuals.

Пишаюся творчими ініціативами молоді і підтримую усіх талановитих студентів.
I am proud of the creative initiatives of the youth and support all talented students.

Творчу ініціативу, вироблення і використання авторських програм і методик в межах конкретних предметів, курсів, дисциплін, планів.
Creative initiative, development and use of author's programs and techniques within specific subjects, courses, disciplines, plans.

Ваш високий професіоналізм, лідерство, досвід, творча ініціатива та енергія заклали міцну основу для розвитку сучасних галузей науки і освіти в Україні!
Your high professionalism, leadership, experience, creative initiative and energy laid solid foundations for the modern development of the field of science and education in Ukraine!

Кілька українських художників в співдружності з творчою ініціативою"Резиденцiя думок", представили свої роботи на підтримку всесвітнього Дня Води.
Several Ukrainian artists, in collaboration with creative initiative"Residence of Thoughts", presented their works in support of International Water Day.

Ми намагаємося створювати умови для вільного розвитку кожної особистості, цінуємо індивідуальність учнів, підтримуємо творчу ініціативу.
We are trying to create conditions for the free development of each individual, we respect their individuality, we promote creative initiative.

Ми намагаємося створювати умови для вільного розвитку кожної особистості, підтримуємо творчу ініціативу.
We are trying to create conditions for the free development of each individual, we respect their individuality, we promote creative initiative.

Їх можна поступово подолати шляхом методичного і наполегливого переконання, що творча ініціатива потрібна для справи.
They can be gradually overcome by a systematic and persistent belief that the creative initiative of the need for business.

Незалежно від результатів обговорення необхідно вже зараз відзначити творчу ініціативу автора».
Regardless of the outcome of the discussion now is the time to note the creative initiative of the author.".

Спираючись на творчу ініціативу мас, Комуністична партія знаходила і заохочувала такі форми змагання, які найбільш відповідали завданням, що вставали перед Радянською державою на тому або іншому етапі суспільного розвитку.
Relying on the creative initiative of the masses, the Communist Party discovered and encouraged those forms of competition that best served the tasks facing the Soviet government at each stage of social development.

Магістр Університету Віннтроп в галузі мистецтв поєднує сучасну теорію, академічні дослідження та прикладну практику, щоб розробити ефективних лідерів, які можуть працювати з майстерністю, творчою ініціативою та доброчесністю у неприбутковому мистецькому середовищі.
Winthrop University's Master of Arts in Arts Administration combines current theory, academic research and applied practice to develop effective leaders who can work with skill, creative initiative and integrity in nonprofit arts environments.

Проект, започаткований восени 2018 року, вдруге відбувся у березні 2019 року і встиг набути рис автономності та вмістити у формат івенту широкий спектр творчих ініціатив.
The project, launched in autumn 2018, took place for the second time in March 2019 and managed to acquire the autonomy features and accommodate a wide range of creative initiatives in the event format.

Тільки так ми побудуємо сильну демократичну державу, де торжествує закон і соціальна справедливість, де гарантовано безпеку, де створено всі можливості для самореалізації людини, її підприємницьких, громадянських і творчих ініціатив.
Only if we do this can we build a strong democratic country in which law and social justice rule, a country that guarantees its citizens' security and gives its people every opportunity for self-realisation and for business, civil, and creative initiative.

Нові творчі ініціативи необхідні, але вони мають бути започатковані у ширшому міжкультурному діалозі з акцентом на схожості та зв'язках, що існують поза національністю, гендером, мовою, кольором шкіри або можливостями.
New, creative, initiatives are needed, but these must be grounded in a broader intercultural dialogue focusing on similarities and connections beyond nationality, gender, language, skin color or abilities.

Тільки так ми побудуємо сильну демократичну державу, де торжествує закон і соціальна справедливість, де гарантовано безпеку, де створено всі можливості для самореалізації людини, її підприємницьких, громадянських і творчих ініціатив.
The only way we will build a strong democratic state where the rule of law and social justice, where security is provided, where all opportunities for self-realization, his business, civic and artistic initiatives.

Сьогодні паралельно з проведенням виставок триває реставрація приміщень і ведеться робота по створенню сучасного музейного комплексу, який буде представляти історію українського мистецтва від давнини до сучасності, приймати колекції шедеврів з провідних світових музеїв, стане потужним центром розвитку творчих ініціатив.
Today, in parallel with the exhibitions, the restoration of the premises continues and work is under way to create a modern museum complex that will represent the history of Ukrainian art from antiquity to the present, will host collections of masterpieces from leading world museums and become a powerful center for the development of creative initiatives.