Приклади вживання Твіттера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви користувач Твіттера:.
If you are an AET user:.У мене ніколи не було твіттера і ніколи не буде.
I have never been with vodaphone and never will be.Що твіти та культурна політика Твіттера?
What are tweets and the cultural politics of Twitter?Ще одна особливість Твіттера- повна сумісність з мобільними пристроями.
Another feature of Twitter- full compatibility with mobile devices.Твіттера у нас теж на сайті не виявилося, що сумно, але і це ми вирішили виправити.
Користуючись послугами Твіттера, ви погоджуєтеся з нашою Політикою використання файлів cookie.
By using Twitter's services you agree to our Cookies Use.За кілька днів хештег39-річного Жоакіма став найпопулярнішим в історії Твіттера.
A few days hashtag В ході заходу використання Твіттера збільшилася з 20 000 твітів за день до 60 000.
During the event, the use of Twitter increased from 20,000 tweets per day to 60,000.Децентралізована валюта чи децентралізована версія Твіттера, схоже, має імунітет проти таких маніпуляцій.
A decentralised currency or a decentralised version of Twitter seems immune from such manipulation.І це не тільки показує зміст Твіттера з іншого ракурсу, але ще й відкриває нові способи його використання.
This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well.Історія створення В ході заходу використання Твіттера збільшилася з 20 000 твітів за день до 60 000.
During the event, the use of Twitter increased from 20,000 tweets per day to 60,000.Початкова ідея Твіттера полягала в тому, щоб користувачі писали, що вони роблять або про що думають прямо зараз.
The initial idea was that Twitter, so that users wrote, what they do or what they think right now.Ти познайомилася з ним в інтернеті, і у нього немає ні Фейсбук, ні"ВКонтакте", ні Твіттера, ні Інстаграма?
You met them on the Internet, and they don't have either Facebook, or VKontakte, or Twitter, or Instagram?Аудиторія Твіттера- це різні групи суспільства- від школярів і студентів до бізнесменів і політиків.
Twitter's audience- different communities of society- from schoolchildren and students to businessmen and politicians.Дійсно, 29 квітня Alibaba протрубила про свої амбіції, купивши 18% частку в Sina Weibo,китайської версії твіттера.
Indeed, on April 29, Alibaba signaled its ambitions by buying an 18% stake in Sina Weibo,China's version of Twitter.Активним користувачам твіттера і Фейсбук буде зручно стежити за оновленнями конференції в офіційних акаунтах:.
Active users of twitter and facebook will be convenient to check for updates Conference in the official accounts:.Це в основному засобимасової інформації- ті, хто говорить про популярність Твіттера- мають неймовірну кількість послідовників.
It is principally the media-who are the ones discussing the notoriety of Twitter- who have the amazing quantities of supporters.Користуючись послугами Твіттера, ви погоджуєтеся з нашою Політикою використання файлів cookie та Політикою передачі даних за межами ЄС.
By using Twitter's services you agree to our Cookie Use and Data Transfer outside the EU.У лабораторії на комп'ютерах дві групи добровольців читали повідомлення з Weibo-китайського аналога Твіттера.
At computers in a laboratory setting, two groups were presented with a series Він зазначає, що користувачі твіттера, які, за їхніми словами, страждають депресією, помітили позитивний вплив Pokémon Go.
He notes that Twitter users who, according to them, suffer from depression have noticed a positive effect Pokémon Go.Дорсі та Біз Стоун вирішили, що текст SMS-повідомлення підходить як ідея статусу,і побудували прототип Твіттера приблизно за два тижні.
Dorsey and Stone decided that SMS text suited the status message idea,and built a prototype of Twitter in about two weeks.Щодо США, то ми їх демонізуємо й водночас переймаємо від них найновіші тренди-від ґендерної дискусії до фейсбука та твіттера.
The United States is demonised, yet at the same time we keep importing the latest trends from there,from the gender debate to Facebook and Twitter.Вбудовуючи вміст Твіттера на свій веб-сайт чи у свій додаток, ви погоджуєтеся з Угодою з розробниками та Політикою для розробників Твіттера.
By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.Цй проект піднімає завісу на те, як американська влада закликала своїхгромадян до дії в епоху, коли не було Твіттера та Фейсбуку.
This show raises the curtain on how the U.S. government urged itscitizens to act in an era when there was no Twitter and Facebook.Для Твіттера в 2016 році більше ніж 317 мільйонів активних користувачів щомісяця, що на 3% більше, ніж у попередньому році, і є 0, 5 мільярда твітів на день.
For Twitter, there are more than 317 million monthly active users in 2016, up 3% year-over-year, and there are 0.5 billion tweets per day.У цю ж категорію Одден відносить можливу покупку Твіттера одним з найбільших гравців світового IT-ринку типу Apple, Google або Facebook.
In the same category,Odden refers to the possible purchase of Twitter as one Отже, основна ідея Твіттера в тому, щоб дати людям можливість ділитися моментами свого життя коли б вони цього не захотіли. Незалежно від того, важливі це події або не дуже.
Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones.Багато відомих компаній, від виробників продуктів харчування до великих автомобільних концернів, вже успішно позиціонують себе як соціально активних,спілкуються з клієнтами посредствам Фейсбук, твіттера або контакту.
Many well-known companies, from food manufacturers to large automotive companies,already actively communicate with customers through Facebook, Twitter.
