Приклади вживання Телеканалів та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо, це стосується телеканалів та радіостанцій.
Mostly for television channels and radio stations.Загалом- 26 телеканалів та 28 радіостанцій.
It includes 26 television stations and two radio На сьогодні до пакетів послуг входить більше, ніж 60 телеканалів та 10+ радіостанцій.
Today, the service packages include more than 60 TV channels and 10+ radio stations.ВАП тестує для всіх телеканалів та публічних проектів.
The UPA for all TV channels and public projects.Хтось мав це робити,адже запитання ставили десятки журналістів із всеукраїнських телеканалів та міжнародних інформаційних агентств.
Someone had to do it because therewere questions from dozens of journalists from all-Ukrainian TV channels and international news agencies.Загалом,, для трансляції телеканалів та даних використовується передачі 1219 транспондерів.
In General,, for broadcast tv channels and data transfer is used 1219 transponders.Програма містить безліч міжнародних телеканалів та радіостанцій різного жанру.
The software includes many international TV channels and radio stations of different genres.У Херсоні та області майже відсутнєпредставництво великих інформаційних агенцій, загальнонаціональних телеканалів та газет.
There are practically no offices of major news agencies,national TV channels, and newspapers in Kherson Зараз суспільний мовник має 6 телеканалів та 8 національних радіоканалів.
At the moment, the broadcaster provides six TV channels and eight national radio Протягом тижня, знімальні групи ряду телеканалів та регіональних видань Дніпропетровської області відвідають оглядові екскурсії по містах Грузії- Тбілісі, Батумі, Сигнахи і Мцхета.
During the week, crews row channels and regional publications Dnipropetrovsk region will visit sightseeing tours in the city of Georgia- Tbilisi, Batumi, Signakhi Залежно від моделі телевізора, кількість телеканалів та черга їх показу можуть відрізнятися.
Depending on the TV model, the number of television channels and the order Враховуючи, що сьогодні Суспільне мовлення включає 26 телеканалів та 28 радіостанцій в усіх регіонах України, таке недофінансування є суттєвою перешкодою для ефективного виконання НСТУ своєї місії.
Given that Public Broadcasting today covers 26 TV channels and 28 radio stations in all regions of Ukraine, such underfunding is a significant obstacle to the effective implementation of the UA: PBC mission.Цифровими передавачами для безкоштовного перегляду поширюється 28 загальнонаціональних телеканалів та до 4 регіональних телеканали у кожній з областей України.
Digital transmitters forfree viewing covers 28 national TV channels and 4 regional Враховуючи, що сьогодні Суспільне мовлення включає 26 телеканалів та 28 радіостанцій в усіх регіонах України, таке недофінансування є суттєвою перешкодою для ефективного виконання НСТУ своєї місії.
Given that today Public Broadcasting includes 26 television channels and 28 radio stations in all regions of Ukraine, such underfunding is a significant obstacle to the effective implementation of the mission of the NSTU.Фундація Томсон та ГО“Міжнародний Інститут регіональної преси та інформації”, за підтримки ЄС,запрошують журналістів регіональних телеканалів та онлайн-видань на три-денну менторську сесію із створення роликів для соціальних мереж.
The Thomson Foundation Звертаємось до усіх: підприємців, меценатів, бізнесменів, телеканалів та просто небайдужих людей допомогти поширити інформаціюта зібрати необхідну суму 701 000 грн для Маші та 701 000 грн для Саші на кохлеарну імплантацію.
We appeal to all: businessmen, philanthropists, television and other caring people to help spread the informationАктивно підтримуючи свободу слова, група забезпечує споживачів доступом до актуальної інформації та об'єктивного висвітлення подій за допомогою власних телеканалів та телеканалів, які входять до її дистрибуційного портфоліо.
By actively supporting the freedom of speech, group provides consumers with access to up-to-date information Заборонені й декілька російських телеканалів та сайтів, в тому числі НТВ, інформаційне агентство«РИА Новости» і РТ, або«Россия сегодня»- новинний ресурс, який фінансується Кремлеть і має мовлення у Сполучених Штатах та країнах Європи.
Several Russian TV channels and websites were banned, including NTV, the news agency RIA Novosti, Окрім створення кінцевого продукту,Well Run також організовує трансляції наживо для телеканалів та онлайн майданчиків(Youtube, Vimeo, Dailymotion), соціальних мереж(facebook, instagram), на екрани на локаціях та приватного перегляду.
On top of offline asset production,Well Run also organizes live broadcasts for TV channels and online platforms(YouTube, Vimeo, Dailymotion), social networks(Facebook, Instagram), onto Друзі, гадаємо у Вас немає сумнівів стосовно того, що за рекламу, яку Ви дивитесь по телевізору, слухаєте по радіо, або бачите на білбордах рекламодавець платить чималі гроші,що потрапляють у кишені лише власників телеканалів та інших медіа, якими вони з Вами не діляться.
Dear friends, you probably have no doubts that commercials you watch on Готельне телебачення з вірно підібраним списком телеканалів та гарною якістю трансляції створює позитивне враження про готель, а також надає можливість для власників заробляти, пропонуючи клієнтам для перегляду платні пакети телеканалів. .
Hotel Television with a well-chosen list of TV channels and good quality broadcasts creates a positive impression Інтерактивне ТБ від«Датагруп»- це доступ до кращих розважальних, музичних, спортивних, інформаційних,освітніх та дитячих телеканалів та відеотека із тисячами кінофільмів у бездоганній якості на телевізорах, смартфонах, планшетах та комп'ютерах.
Interactive TV from Datagroup grants an access to the best entertainment, music, sports, news,educational Готельне телебачення з вірно підібраним списком телеканалів та гарною якістю трансляції створює позитивне враження про готель, а також надає можливість для власників заробляти, пропонуючи клієнтам для перегляду платні пакети телеканалів. .
Hotel Television with a well-chosen list of TV channels and good broadcast quality creates a positive impression Фундація Томсон та ГО“Міжнародний Інститут регіональної преси та інформації”,за підтримки ЄС, запрошують журналістів регіональних телеканалів та онлайн-видань, які вже брали участь у тренінгах для тележурналістів в рамках проекту“Голос місцевих ЗМІ”, на триденну менторську сесію 5- 7 грудня до Києва.
The Thomson Foundation Ці відеоматеріали транслюються на місцевих телеканалах та поширюються в мережі Інтернет.
These videos are broadcasted on local TV channels and disseminated through the Internet.Згодом додалися ще два цифрових телеканали та одна радіостанція.
These include two television channels and one radio station.Фінансовані Москвою телеканали та інтернет-тролі намагалися розділити Україну і налаштувати світ проти неї.
Moscow's state-sponsored TV channels and Internet trolls have tried to divide UkraineЛукашенко впевнений, що телеканали та режисери в Білорусі спроможні самі знімати хороші телесеріали і ставити їх в ефір замість російських.
Alexander Lukashenko is convinced that Belarusian TV channels and movie directors are capable of producing good Потреба в мало бюджетних,проте високоякісних прямих трансляціях подій на телеканали та в Інтернет величезна!
The need for low-budgethigh quality live event broadcasting on television channels and on the Internet is huge!З квітня 2016 року телеканали та радіостанції України оприлюднюють інформацію про своїх кінцевих власників.
Since April 2016, Ukrainian TV channels and radio stations have been publishing information about their beneficiaries 
