Приклади вживання Телекомунікаційного устаткування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
D-Link- світовий виробник і розробник мережевого і телекомунікаційного устаткування.
Китайський виробник телекомунікаційного устаткування ZTE, чиї акції в Гонконзі впали на 11% відмовився від коментарів.
Chinese telecoms equipment maker ZTE, whose Hong Kong-listed shares fell 11 per cent, declined to comment.Обслуговування об'єктів мобільного зв'язку, антенно-щоглових споруд(АЩС) і телекомунікаційного устаткування.
Maintenance of mobile communication facilities, antenna mast structures(AMS) and telecommunication equipment.Китайський виробник телекомунікаційного устаткування ZTE, чиї акції в Гонконзі впали на 11% відмовився від коментарів.
Chinese telecoms equipment maker ZTE, the Hong Kong-listed shares of which fell 11 percent, declined to comment.Nokia оголосила про свій намір придбати компанію телекомунікаційного устаткування Alcatel-Lucent за €15, 6 млрд($16, 6 млрд).
Nokia announces plans to buy telecommunications equipment maker Alcatel-Lucent for €15.6 billion(US$16.6 billion).Фінський виробник телекомунікаційного устаткування Nokia оголосив про закриття угоди з придбання конкурента- французької компаніїAlcatel-Lucent.
Finnish telecommunications firm Nokia is trying to buy French competitor Alcatel-Lucent.Nokia оголосила про свій намір придбати компанію телекомунікаційного устаткування Alcatel-Lucent за €15, 6 млрд($16, 6 млрд).
Nokia has confirmed that they will buy telecoms equipment company Alcatel-Lucent for €15.6 billion($16.5 billion).Шведський виробник телекомунікаційного устаткування Ericsson підвищив прогноз щодо розвитку мереж п'ятого покоління(5G).
Swedish telecommunications equipment maker Ericsson has published its forecast for fifth-generation(5G) mobile networks.Китайська компанія, другий за величиною виробник телекомунікаційного устаткування і мобільних телефонів в Китаї(на 2011 рік).
ZTE- ZTE CORPORATION Chinese company, the second largest manufacturer of telecommunications equipment and mobile phones in China(2011).ZTE сильно залежить від американських постачальників, таких як Qualcomm, Google і Corning,для виробництва своїх мобільних телефонів і телекомунікаційного устаткування.
ZTE is highly dependent on U.S. suppliers like Qualcomm, Google,and Corning to manufacture its cellphones and telecom equipment.Ericsson- великий світовий постачальник телекомунікаційного устаткування і рішень для операторів зв'язку і провайдерів послуг.
Ericsson- a large world's supplier of telecommunication equipment and solution for communication providers and services providers.Компанія«Нокія Солюшнз енд Нетворкс»- один з основних постачальників телекомунікаційного устаткування для операторів мобільного зв'язку.
The“Nokia Solutions andNetworks” company is one Доля Huawei, найбільшого в світі виробника телекомунікаційного устаткування, стала вирішальною в ескалації торгової війни між Пекіном і Вашингтоном.
Huawei, the world's largest telecommunications equipment maker, is the victim in an escalating trade war between Beijing and Washington.Так звану систему"четвертого покоління" розгорнуто вГонконзі мобільним оператором CSL в партнерстві з творцем телекомунікаційного устаткування ZTE Corporation.
The so-called"fourth generation" system is being rolled out by Hong Kongmobile network operator CSL in partnership with telecoms equipment maker ZTE Corporation.Також на WEGAME 5. 0 оператор мобільного зв'язку Vodafone івиробник телекомунікаційного устаткування Nokia спільно провели публічну демонстрацію технології 5G в Україні.
Besides, mobile carrier Vodafone and telecommunications equipment provider Nokia jointly held a public demonstration of 5G technology in Ukraine.Boeing, один з найвідоміших виробників в світі, спеціалізується на продажу всього, від літаків до ракет,супутників і телекомунікаційного устаткування.
Boeing, which is one of the most well-known manufacturers in the world, focuses on selling everything from aeroplanes to rockets,satellites and telecommunications equipment.Виробник телекомунікаційного устаткування Ericsson оголосив, що підписав патентну угоду з американською Apple Inc, яка поставила крапку в річному спорі і призвело до стрибка акцій шведської компанії майже на 7% у понеділок.
Telecom equipment manufacturer Ericsson announced the signing of a patent agreement with Apple that put an end to the annual dispute and led to a surge in the shares of the Swedish company almost 7%.До 2005 року«Фарлеп Інвест Холдинг» поєднував у собі такі активи: Третій за величиною український альтернативний оператор«Фарлеп»(обслуговування 150 000 абонентів); Оператор міжнародного зв'язку Ucomline;Виробник телекомунікаційного устаткування Farlep 2000.
By 2005 Farlep-Invest Holding had consolidated the following assets: The third largest Ukrainian alternative operator Farlep(covered 150 000 subscribers); International communications operator Ucomline;Manufacturer of telecommunications equipment Farlep 2000.Компанія Huawei, найбільший у світі виробник телекомунікаційного устаткування, прискіпливо контролюється на Заході у зв'язку з її тісним зв'язком із китайським режимом і твердженнями про те, що її продукти можуть бути використані Пекіном для шпигунства.
Huawei, the world's biggest producer of telecoms equipment, is facing intense scrutiny in the West over its ties to the Chinese government and concerns its Заснована в 1986 році в Парку Шинчу(Тайвань),компанія D-Link є всесвітньо відомим розробником і виробником мережевого і телекомунікаційного устаткування і пропонує широкий набір рішень для домашніх користувачів, корпоративного сегмента і провайдерів інтернет-послуг.
Founded in 1986 in Shinchu Park(Taiwan), the D-Link Company is the world famous developer andthe producer of the network and telecommunication equipment and offers a wide set of decisions for home users, a corporate segment and providers of Internet services.З іншого боку,проблема шуму не так важлива для охолодження серверного або телекомунікаційного устаткування, тому прецизійні кондиціонери, призначені для промислової вентиляції, часто виконані у форм-факторі моноблока і встановлюються в середині вентильованого технічного приміщення.
On the other hand, the problem of noise isnot as important to cool the server or telecom equipment, so the precision air conditioners for industrial Ventilation is often made in monoblock form factor and installed in mid-ventilated technical facilities.Не використовувати Сайт для завантаження, відправки, передачі або будь-якого іншого способу публікації матеріалів, що містять віруси або інші комп'ютерні коди, файли або програми, призначені для порушення,знищення або обмеження функціональності будь-якого комп'ютерного або телекомунікаційного устаткування або програм.
Do not use the Site to upload, send, transfer or any other way of publishing materials that contain viruses or other computer codes, files or programs intended for violation,destruction or limitation of functionality of any computer or telecommunications equipment or programs.Матеріали, що містять комп'ютерні коди, призначені для порушення,знищення або обмеження функціональності будь-якого комп'ютерного або телекомунікаційного устаткування або програм, для здійснення несанкціонованого доступу, а також серійні номери до комерційних програмних продуктів, логіни, паролі та інші засоби для одержання несанкціонованого доступу до платних ресурсів в Інтернет.
Materials containing computer codes designed to break,destroy or limit the functionality of any computer or telecommunication hardware or software for unauthorized access, as well as serial numbers to commercial software products, logins, passwords and other means to get unauthorized access to paid resources in the Internet.Електронна охорона здоров'я eHealth- соціальний проект, що забезпечує підвищення ефективності медичного обслуговування і поліпшення доступності високоспеціалізованих медичнихпослуг для пацієнтів за рахунок використання сучасного телекомунікаційного устаткування в області онкології, кардіології та загальної медицини.
As part Вчиняти будь-які дії в порушення наших рекомендацій і політик, використовувати програмні віруси або будь-які інші комп'ютерні коди, файли або програми, які розроблені або призначені для порушення, пошкодження, обмеження або втручання в роботу будь-якого програмного забезпечення,обладнання або телекомунікаційного устаткування або для пошкодження або отримання несанкціонованого доступу до будь-якій системі, даними, паролів або іншу нашою інформацією або що належить третій стороні.
To take any actions in violation of our recommendations and policies, to use software viruses or any other computer codes, files or programs that are designed or intended to violate, damage, restrict or interfere with the operation of any software,У рамках соціального проекту eHealth- електронна охорона здоров'я- Фонд забезпечив підвищення ефективності медичного обслуговування й поліпшення доступності високоспеціалізованих медичнихпослуг для пацієнтів за рахунок використання сучасного телекомунікаційного устаткування в області онкології, кардіології і загальної медицини.
As part Оптова торгівля електронним та телекомунікаційним устаткуванням, деталями до нього;
Wholesale trade in electronic and telecommunication equipment, details to it;Минулого місяця міністерство торгівлі США заборонило американським компаніям продавати запчастини, або надавати послуги ZTE- компанії,що виробляє смартфони та інше телекомунікаційне устаткування.
Last month, the US Commerce Department blocked American firms from selling parts or providing services to ZTE,which makes smartphones and other telecommunications equipment.Наприкінці 2012 року у Львівському державному онкологічному регіональному лікувально-діагностичному центрі в рамкахпроекту eHealth медичні фахівці вперше застосували телекомунікаційне устаткування, що було закуплене на кошти Благодійного фонду Ріната Ахметова«Розвиток України».
At the end of 2012 medical experts of the Lviv regionalstate oncology medical-diagnostic center used telecommunications equipment, which was bought at the expense of"Rinat Akhmetov Foundation", as part of eHealth for the first time.
