Що таке ТЕЛЕІНДУСТРІЇ Англійською - Англійська переклад

• television industry
• TV industry

Приклади вживання Телеіндустрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож чи є майбутнє у телеіндустрії?
Is OTT the Future of TV?

Щоб відповісти на ці питання потрібно заглибитися в історію телеіндустрії!
To answer that question, we have to dive deep into the history of TV.

Щодо ринку телеіндустрії, для нашої країни перспективними є дві галузі.
As for the television industry market, two areas look promising for our country.

Хемпшир професійно працює в канадській кіно- і телеіндустрії з 1996 року.
Hampshire has been professionally active in the Canadian film and television industry since 1996.

Щодо ринку телеіндустрії, для нашої країни перспективними є дві галузі.
Regarding television industry market our country has 2 perspective industries..

Китай проведе кампанію по боротьбі з ухиленням від сплати податків в кіно- і телеіндустрії.
China launched a campaign to regulate the payment of taxes within the film and TV industry.

Влітку минулого року я звертався до телеіндустрії із закликом організуватися в цьому питанні.
Last summer, I turned to the television industry, urging them to organize themselves in this matter.

Китай проведе кампанію по боротьбі з ухиленням від сплати податків в кіно- і телеіндустрії.
China plans to launch a tax evasion investigation into the country's film and television industry.

Також Вища Школа проводить профільні майстер-класи та семінари для професіоналів телеіндустрії та нових медіа від визнаних іноземних спеціалістів.
Higher School also holds dedicated workshops and seminars for professionals in TV industry and new media given by recognized foreign experts.

Серед випускників Vancouver Film School- багато професіоналів, що досягли успіху в різних царинах кіно- та телеіндустрії.
Among the graduates of the Vancouver Film School are many professionals who have succeeded in different fields of film and television.

Він впевнений, що піратство- це бізнес, який перешкоджає величезній кількості людей у кіно- і телеіндустрії розвиватись та отримувати гідну платню за свою роботу.
He was sure that piracy's a business that prevents a huge number of people in the film and television industry from developing and getting decent payment for their work.

І знову ніяких стереочков- схоже, тренд демонстрації 3D-відео став менш цікавий для сучасної телеіндустрії….
And again, there were no stereo viewing lenses: the trend of showing 3D-video seemed to become less interesting for the modern TV industry….

В інтерв'ю, взятих 538, жінки кіно- та телеіндустрії пропонували бігато інших тестів, що включали більше жінок, кращі історії, жінок за лаштунками та більше розмаїття.
In interviews conducted by FiveThirtyEight, women in the film and television industry proposed many other tests that included more women, better stories, women behind the scenes, and more diversity.

У доповненні до кваліфікованої і досвідченою викладацької команді, ви також дізнаєтеся із запрошених ораторів з музики, кіно і телеіндустрії.
In addition to a skilled and experienced teaching team, you will also learn from guest speakers from the music, film and television industries.

Поява в ефірі нового тематичного каналу стало помітною подією в житті міжнародного телемовлення, що було підтверджено і найбільш престижним конгресом телеіндустрії- європейським Форумом по телебаченню, який проходив у жовтні 1995 в Римі.
The emergence of a new thematic channel was a noticeable occurrence in the field of international television, which was confirmed at the most prestigious congress on television industry, European Forum on Television in Rome in October 1995.

Донесення до широкої аудиторії цікавих, оригінальних робіт та проектів із різних країн світу, презентація світового досвіду у сфері розвитку дитячої й молодіжної кіно- та телеіндустрії;
Showing vast audience interesting, unique works and projects from different countries of the world, presenting world experience in the field of film and television industry for children and youth;

Вчора, 3 квітня, стартував найбільший телеринок MIPTV, на якому традиційно збираються представники телеіндустрії зі всього світу.
Today, on April 3, was the start of MIPTV market, which traditionally gathers representatives of the television industry from all over the world.

Донесення до широкої аудиторії цікавих, оригінальних робіт та проектів із різних країн світу, презентація світового досвіду у сфері розвитку дитячої й молодіжної кіно- та телеіндустрії;
Communication to the general public of interesting, outstanding works and projects from different countries, presentation of the best global practices in the development of children's/youth cinema and television industry;

Серіал не здобув великого глядацького успіху, але де ла Фуенте вже перемістився на благодатний грунт американської телеіндустрії, для якої він постав з дебютом в 1999 році в епізоді серіалу«Золоті крила Пенсаколы»(«Pensacola: Wings of Gold», 1997-2000).
The series proved unpopular with viewers, but de la Fuente had already moved on to greener pastures- specifically, the American television industry, for which he made his debut in a 1999 episode of“Pensacola: Wings of Gold”(syndicated, 1997-2000).

Загалом,, в нинішніх непростих економічних умовах вихід нового виробника контенту такого високого рівня є добрим знаком для розвитку телеіндустрії в нашій країні.
In General,, in the current difficult economic conditions, the yield of new content products such a high level is a good sign for the development of the television industry in our country.

Згадаймо кілька позитивних змін, що стались з українською кіноіндустрією: впроваджено нове законодавче регулювання кіно- та телеіндустрії, з'явились нові інституції для фінансування, підписана двостороння угода про спільне виробництво з Канадою, на невдовзі буде підписано аналогічну угоду з Китаєм, а українські телесеріали продаються по всьому світу.
To name a few positive changes in local industry: new legislation on film and TV industry incentives is coming into force; new institutions for industry financing have been established; bilateral treatie with Canada have been signed, bilateral treatie with China is on it's way.

Я з нетерпінням чекаю на можливість відвідати Одеський міжнародний кінофестиваль та розповісти про важливі нюанси препродакшну, які стають запорукою подальшого успіху всього проекту, а також про специфіку роботи жінки в телеіндустрії. Все- з власного досвіду!»,- каже Барбара Столл.
I'm looking forward to the opportunity to visit Odesa International Film Festival and tell about important nuances of pre-production- they are the guarantee of further success of any project. Also I will tell about peculiarities of work of a woman in the TV industry. Everything I'm going to tell is from my own experience” explains Barbara.

ІТК дбає про розвиток усіх напрямків телеіндустрії, використовуючи внутрішній потенціал галузі, розвиваючи міжнародні зв'язки, вдосконалюючи стандарти взаємодії між учасниками ринку та державними структурами, змінюючись внутрішньо, змінює якість мислення та підходів до нових викликів та можливостей, які розвивають та рухають вперед українське телебачення.
TIC provides for the development of all areas of television industry, using the inner potential of the industry, developing international relationships, improving standards of interaction between market participants and government agencies, by changing internally, it changes the quality of thinking and approaches to new challenges and opportunities that develop and move forward the Ukrainian television..

Кіно- і телеіндустрія розважають маси, але також вони гарантують, що ви ніколи- НІКОЛИ- не зможете знайти весь контент в одному місці.
The film and television industries entertain the masses, but they also ensure that you never- NEVER- can find all the content in one place.