Що таке ТЕМНІША Англійською - Англійська переклад

• darker
• dark

Приклади вживання Темніша Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна темніша, ніж друга?
One darker than the other?

Темніша тільки Чорна діра!
It was just a dark hole!

Одна темніша, ніж друга.
One is darker than the other.

У відкритому морі вода темніша.
Water in the sea is dark.

Голова темніша ніж тіло.
The head narrower than the body.

Самка крупніша й темніша.
The female is larger and darker.

Що ніч темніша, то ясніші зорі.
The night sky was darker, the stars brighter.

Яка з плям світліша, яка темніша й наскільки?
How much light and how much dark?

У літній період шерсть коротка і темніша.
The summer coat is shorter and darker.

Що ніч темніша, то ясніші зорі.
The darker the night, the brighter are the stars.

У Південній Індії, шерсть темніша, ніж в інших місцях.
In Juarez, that shadow may be darker than in other places.

Що ніч темніша, то ясніші зорі.
The nights are darker and the stars are clearer.

Юлія Степанюк:«Що ніч темніша, то яскравіші зорі».
Dostoyevsky said,"The darker the night, the brighter the stars.

Чим темніша ніч, тим ясніший буде ранок.
The darker the night gets, the closer the morning is.

Стеля робиться на пару тонів світліше, а підлога- темніша.
The ceiling is a couple shades lighter, and the floor- Dark.

Чим темніша ніч, тим ясніший буде ранок.
The darker the night, the brighter the morning will be.

Глибина тіні панелі доступності(більша глибина- темніша тінь).
The depth of the availability bar shading- more is darker.

Чим темніша шкіра, тим більш маргіналізованими ви стаєте.
The darker the skin, the more marginalised you become.

Після процедури можна зіткнутися з тим, що одна брова вийшла темніша за іншу.
After the procedure, you may be encountered with the, one eyebrow that turned darker another.

Крім того, темніша шкіра також виробляє менше вітаміну D від сонця.
Those with dark skin produce less vitamin D from sunlight.

Але справжня історія, що стоїть за Чорною п'ятницею, набагато складніша і темніша, ніж те.
But the real story behind Black Friday is a bit more complicated- and darker- than.

Смуга, трохи темніша, ніж колір тіла, йде паралельно хребту.
A stripe, slightly darker than the body color, runs parallel to the spine.

Але справжня історія, що стоїть за Чорною п'ятницею, набагато складніша і темніша, ніж те, що ми знаємо про неї.
But the real story behind Black Friday is a bit more complicated and darker than that.

Крім того, темніша шкіра також виробляє менше вітаміну D від сонця.
Likewise, people with dark skin have less ability to produce vitamin D from the sun.

Текстури будуються таким чином, що кожна темніша містить у собі усі елементи з попередньої світлішої.
Textures are built in such a way, that each darker texture contains all elements of previos lighter texture.

Середина спини темніша, ніж у інших представників роду, а боки голови сірі.
The middle of the back is duskier than the rest of the animal, and the sides of head are grey.

Комп'ютери можуть перебити людей на Go і виявляти екзопланети зараз, але є потенційно темніша сторона цієї технології.
Computers can beat humans at Go and spot exoplanets now, but there's a potentially darker side to this technology.

Важливо, що б колір ємності був якомога темніша, краще всього чорного кольору(як говорилося раніше, він поглинає тепло).
It is important, what would the color of the tank to be darker, best black(as mentioned earlier, it absorbs the heat).

Наприклад, у людей, що живуть в районах поблизу екватора, шкіра темніша, що захищає їх від інтенсивного сонячного світла, знижуючи ризик раку шкіри.
For example, darker skin on people living in regions near the equator protects them from intense sunlight, reducing their risk of skin cancer.

На фресці ми можемо побачити, як темніша фарба ніби поширюється на архітектуру, створюючи ілюзію, що ми дивимося на тіні цих хмар.
And in fresco we would just call it a wash, of darker paint extends actually onto the architecture and creates the illusion that we're seeing the shadows from those clouds.