Що таке ТЕМНІ ТІНІ Англійською - Англійська переклад

• dark shadows
• dark shadow

Приклади вживання Темні тіні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темні тіні Втеча.
Dark shaded lenses.

Для цього необхідно використовувати темні тіні.
For this you need to use a darker shade.

Темні тіні також використовуються.
Dark shadows are also used.

Для фарбування брів використовуються темні тіні.
For colouring the eyebrows and use dark shadows.

Більш темні тіні наносите, починаючи з середини ока.
Darker shadows apply from the middle of the eye.

На верхню частину слід накладати темні тіні.
On overhead part it follows to lay on dark shadows.

Таким же чином нанесіть темні тіні на верхню повіку(до рівня зіниці).
In the same way, apply dark shadows on the upper eyelid(to the level of the pupil).

Щоб не погіршити ефект запалих очей, що невикористовуйте темні тіні.
In order not to aggravate the effect of sunken eyes, use dark shadows.

На центральну частину століття наносите темні тіні трохи вище, ніж на бічні частини.
In the central part of the century, apply dark shadows slightly higher than on the side parts.

До речі, щоб її приховати, можете використовувати спеціальний консилер для волосся або темні тіні.
By the way, to hide it, you can use a special hair dispenser or dark shadows.

Ефект важких повік додадуть Вашим очам занадто темні тіні, тому їх теж слід уникати.
The effect of heavy eyelids will give your eyes too dark shadows, so they should also be avoided.

Яскраві сонячні промені та довгі темні тіні надають особливої виразності цьому фото місячної поверхні.
Bright sunlight glints and long dark shadows mark this image of the lunar surface.

Темні тіні наносите так, щоб вони утворили витягнутий трикутник, який«заходить» за зовнішній кут ока.
Dark shadows are applied so that they form an elongated triangle that"goes" beyond the outer corner of the eye.

Якщо очі занадто близько посаджені, то на зовнішні куточки наносяться темні тіні, а на внутрішні- світлі.
If the eyes are too close together, then applied to the outer corners of dark shadows, but on the inside- light.

Якщо нанести темні тіні на зовнішні куточки і розмістити світлі смуги з внутрішньої сторони, область стане більший.
If you put a dark shadow on the inner corners and place the light on the inside of the band, the area will become larger.

Цей будинок раніше використовувався як екстер'єр Коллінвудського маєтку в мильній опері"Темні тіні" 1960-х років.
This house was previously used as the exterior of Collinwood Mansion on the 1960s soap opera Dark Shadows.

До недавнього часу вона могла розібрати тільки темні тіні, і вона використовувала тростину і різні технічні пристрої.
Until recently, dark shadows were the only thing should could make out, and she used a cane and various technological devices to help her function.

На цій чіткої телескопічный фотографії добре видно, як на тлі смугастих і плямистих верхівок хмар Юпітера повзуть дві темні тіні.
On this precise telescopic photographs clearly seen against the background of striped and spotted the cloud tops of Jupiter crawl two dark shadows.

Щоб підняти куточки очей, можна нанести темні тіні у вигляді трикутника, який дивиться вгору, а нижню повіку не чіпають зовсім;
To lift the corners of the eyes, you can apply dark shadow in the shape of a triangle, looking up, and the lower eyelid is not touched at all;

Якщо тримати руку між розрядною трубкою і екраном, то видно темні тіні кісток на фоні більш світлих контурів руки».
If the hand is held between the discharge tube and the screen the dark shadow of the bones is visible within the slightly dark shadow of the hand”.

Темний колір візуально зменшує простір, тому якщо ви робите макіяж для маленьких очей і хочете, щоб він виглядав дійсно ефектно, використовуйте темні тіні дуже помірно.
Dark color visually reduces space, so if you do makeup for small eyes and want it to look really impressive, use dark shadows very moderately.

Щоб звести до мінімуму ознаки припухлості верхніх повік, накладіть на них темні тіні,- радить Ірина Швець,- від брів до складки століття.
To minimize signs of swelling of the upper eyelids, apply dark shadows on them,- advises Irina Shvets,- from the eyebrows to the fold of the eyelid.

Фасад будівлі створить довгі темні тіні, розміри яких будуть відображати розміри оригінальної тюремної будівлі, яку було зруйновано в останні роки Другої світової війни.
The building's facade will create long, dark shadows, its dimensions mirroring that of the original prison building, which was destroyed in the closing chapters of the Second World War.

Після закінчення Академії,- протягом року- актриса грала роль в мильній опері«Dark Shadows(Темні тіні)», а з 1972-го по 1976-ий виконувала роль Джилл Данко«Rookies».
After graduating from the Academy,- during the year- the actress played a role in the soap opera“Dark Shadows(Dark Shadows)”, and from 1972 to 1976 she played the role of Jill Danko in“Rookies”.

Потім темні тіні нанесіть від середини верхнього і зовнішньої третини нижньої повіки так, щоб вони з'єдналися у зовнішнього кута ока і піднімалися вгору, утворюючи кут з лінією розрізу очі приблизно 120 °.
Then apply dark shadows from the middle of the upper and outer third of the lower eyelid so that they connect at the outer corner of the eye and rise upward, forming an angle with the line of the eye section of approximately 120°.

Достатньо злегка розтушувати лінію над нею у напрямку до краю рухомого століття, а потім нанести темні тіні на нижню повіку до рівня зіниці(трохи не доходячи середини століття).
It is enough to slightly shade the line above it towards the edge of the mobile age, and then apply dark shadows on the lower eyelid to the level of the pupil(almost reaching the middle of the century).

Зовнішній кутик ока слід виділяти темними тінями.
External corner eye it follows to distinguish dark shadows.

Передній план картини знаходиться в глибокій темній тіні, сонце ще встає.
The foreground of the picture is in deep dark shadow, the sun still rises.

Підкреслюйте лише верхню частину ока темними тінями та чорним контуром.
Underline only overhead part of eye by dark shadows and black contour.

Як фарбувати очі темними тінями.
How to paint the eyes with dark shadows.