Приклади вживання Температура досягає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На поверхні планети температура досягає-150 °.
On the surface of the planet, the temperature reaches -150°.Захист від високих температур, світло вимикається, коли внутрішня температура досягає 60 ° С.
High Поблизу Сонця її температура досягає 2 млн. градусів.
Near the Sun its temperature can reach 2 million degrees.З березня по травень нестерпно жарко, температура досягає 40 ° C.
March to May is brutally hot, with temperatures reaching 40°C.У Бангкоку в квітні температура досягає29 С, у грудні25 С.
In Bangkok in April, the temperature reaches 29 C, December 25 C.Найгірший сезон- літо, коли йдуть дощі, а температура досягає+ 40 градусів.
The worst season is summer, when it rains and the temperature reaches +40 degrees.Причому на боці світлої температура досягає+ 430 °, а на темній--170 °.
And on the bright side, the temperature reaches+ 430°, and on the dark side- -170°.Температура досягає 600 градусів на рівні першого поверху та 200-250 градусів на сходах і площадці 5 поверху.
The temperature reaches 600 degrees at the ground level and 200-250 degrees on a ladder and the pad of the 5th floor.Він дроселює до 1, 2 ГГц лише тоді, коли робоча температура досягає 70 градусів за Цельсієм або вище.
It throttles down to 1.2GHz only when operating temperatures reach 70 degrees Celsius or higher.Крім описаного поступового початку хвороби,може спостерігатися гостре, коли температура досягає максимуму через 1-2 дні.
Except as described gradual onset ofdisease may be acute when the temperature reaches its maximum for 1-2 days.Часто бувають жаркі та сухі дні, коли температура досягає 40°с, а відносна вологість знижується до 40%.
Often hot and dry days, when the temperature reaches 40 degrees, and the relative humidity is reduced to 40%.Під навантаженням вона нагрівається до такої міри, що ви можете просто обпектися, температура досягає майже 100 градусів за Цельсієм.
Under load, it heats up to such an extent that you can just burn yourself, the temperature reaches almost 100 degrees Celsius.Він перестає притягатися до металу, коли температура досягає 760 градусів Цельсія, і його потрібно швидко охолоджувати.
It ceases to be attracted to metal when the temperature reaches 760 degrees Celsius, and it needs to be quickly cooled.Коли температура досягає 30 градусів, можна починати прийом ванни, чергуючи занурення в гарячу воду з охолодженням в гірській річці.
When the temperature reaches 30 degrees, you can start taking a bath, alternating immersion in hot water with cooling in a cold waters of the mountain river.До кінця першої доби бродіння, коли температура досягає 32-33 °, боби добре перемішують для рівномірного ферментації їх у всіх шарах.
By the end of the first days of fermentation, when the temperature reaches 32-33°, beans mixed well for uniform fermentation of all layers.Немовлят старше 3 місяців повинні регулярно перевірятися, і якщо їхня температура досягає 102 ° F, їх слід віднести до клініки якомога швидше.
Babies older than 3months should be checked regularly and if their fever reaches 102°F then they should be taken to a clinic as soon as possible.Схоже, що літосфера закінчується там, де температура досягає певного рівня, через якого середня мантийная порода(перидотит) стає занадто м'якою.
It appears that the lithosphere ends where the temperature reaches a certain level that causes average mantle rock(peridotite) to grow too soft.Функція попереднього прогріву- використовуючи дані за попередні дні роботи,прилад обчислює час, за який температура досягає заданого значення.
Preheating function- using the data for previous days of operation,the device calculates the time at which the temperature reaches the set value.В точці, де атмосфернийтиск в десять разів більший, ніж на Землі, температура досягає 21°C, яку ми, Земляни, розглянемо зручну".
At the point where atmosphericpressure is ten times what it is on Earth, the temperature reaches 21°C, what we Earthlings consider a comfortable“room temperature”.Вдень, коли температура досягає найвищої точки, вони знаходяться у воді, добуваючи собі їжу, а вночі коли температура падає, виходять на берег.
In the afternoon, once the temperature reaches its greatest point, they remain in water, making their own food, and at night, once the Алмази утворюються в геологічно стабільних районах континентів, на глибинах 100-200 кілометрів,де температура досягає 1100-1300оС, а тиск 35-50 кілобар.
Diamonds are formed in geologically stable regions of the continents at a depth of 100-200 kilometers,where temperatures can reach 1100-1300 degrees Celsius and a pressure of 35-50 kilobars.Вдень, коли температура досягає найвищої точки, вони знаходяться у воді, добуваючи собі їжу, а вночі коли температура падає, виходять на берег.
In the afternoon, when the temperature reaches its highest point, they stay in water, producing their own food, and at night, when the Інгалятор має NTC термістор, який може виявити температуру розчину в чашці ліки, вона буде знижувати температуру автоматично,коли температура досягає 45 ℃, головним чином, для захисту активності рідини.
Nebulizer has a NTC thermistor which can detect the Тим не менше вчені вважають, що ці об'єкти можуть формуватисядуже довго остигає білих карликів, коли їх температура досягає рівня температури реліктового випромінювання- космічного мікрохвильового фонового випромінювання, що залишилося після Великого вибуху.
However, scientists believe that these objects can be formed from very longtime the cooling of white dwarfs when their temperature reaches the Бактерії- це мікроскопічні живі істоти, невидимі для неозброєного ока, і живуть всюди, в найрізноманітніших та екстремальних умовах, від людських кишок, до ґрунту, шкіри і до тріщин на дні океану,де температура досягає 370 градусів за Цельсієм.
Bacteria are microscopic living beings invisible to the naked eye that live everywhere, in all sorts of diverse and extreme environments, from the human gut, to soil, to skin,to vents in the ocean floor, reaching temperatures of 700 degrees Fahrenheit.Зірки- це гігантські, утримувані у цілісному стані власною гравітацією сфери, що складаються здебільшого з газоподібного водню. Зірки є величезними термоядерними реакторами; реакція злиття ядер відбуваєтьсяглибоко у надрах зірок, де речовина є надзвичайно стиснутою, а температура досягає десятків мільйонів градусів Цельсія.
Stars are gigantic, self-gravitating spheres of(mostly) Hydrogen gas. Stars are also thermonuclear engines; nuclear fusion takes place deep in the cores of stars,where the density is extreme and the temperature reaches tens of millions of degrees Celsius.При цьому показник температури досягає 30 .000 градусів.
When this temperature reaches component 30.000 degrees.Час сушіння при кімнатній температурі досягає 3 годин.
Drying time at room temperature reaches 3 hours.
