Приклади вживання Теплий сезон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настає теплий сезон.
Coming warm season.Відкрита тераса в теплий сезон;
Outdoor terrace in the warm season;У теплий сезон газон треба поливати про кожні 10 днів.
In the warm season lawn should be watered about every 10 days.Працює комплекс тільки в теплий сезон.
Тому в теплий сезон вирощування може проводитися у відкритих вольєрах.
Therefore, during the warm season, cultivation can be carried out in open enclosures.Працює комплекс тільки в теплий сезон.
І практично повсюднозустрічається чіткий поділ року на холодний і теплий сезони.
And almost everywhere thereis a clear division of the year into cold and warm seasons.Цей витяг працює також у теплий сезон.
Шигельоз реєструють протягом всього року з підйомом захворюваності в теплий сезон.
Shigellosis is recorded throughout the year with higher incidence during the warm season.У садах і будинках комаха зазвичай з'являється в теплий сезон, коли стоїть волога погода.
In the gardens and homes of insect usually occurs during the warm season, when there is a wet weather.Але фіранки з текстилю гарні тільки в теплий сезон.
But textile curtains are good only in the warm season.У теплий сезон горщик корисно виносити на відкрите повітря, наприклад, в сад або на балкон.
In the warm season, the plant feels very good in the open air, for example, in the garden or on the veranda.Чим раніше розпустяться квіти в теплий сезон, тим більше у них можливості для росту і розмноження.
The earlier the flowers fall in the warm season, the more they have the opportunity for growth and reproduction.Минулий теплий сезон 2009 ознаменувався для ринку оренди заміських дач, будинків і котеджів двома тенденціями:.
The last warm season of 2009 was marked to market rent of country cottages, houses and cottages by two trends:.Вище росту дерев у горах заважають сильні вітри,різкі коливання температури повітря та короткий теплий сезон.
High growth of trees in the mountains prevent strong winds,sharp fluctuations in air temperature and short warm season.З листопада до квітня ми регулярно проводимо концерти у цій залі, а в теплий сезон організовуємо open air фестивалі.
From November to April, we regularly have concerts in this hall, and we organize open air festivals in the warm season.Жителі Північної Європи завжди дбайливо ставилися до заморожування овочів і фруктів,зібраних в короткий теплий сезон.
Residents of Northern Europe have always been careful with the freezing of vegetables andfruits harvested during the short warm season.Жодна з культур не може позмагатися з ними в здатності прикрашати посадки весь теплий сезон, і навіть частина осені.
None of the crops cannot compete with them in ability to decorate planting all the warm season, and even part of fall.Замерзання ніг у холодну пору року або в теплий сезон, але під впливом холоду- все це можна пояснити з фізіологічної точки зору.
Freezing feet in the cold У теплий сезон їм вистачає вигулу на відкритому лузі, а взимку- сіно, солома, трохи сухого комбікорму для вівцематок- ось і весь догляд.
In the warm season they have enough walking in the open meadow, and in the winter- hay, straw, a little dry mixed fodder for the ewes- that's all the care.Саме це приваблює туристів в теплий сезон відвідувати громаду, адже Лемурійське озеро наближене по вмісту солі до Мертвого моря і має унікальні оздоровчі властивості.
That is what attracts tourists here in the warm season, because the Lemurian lake almost resembles the Dead Sea by its salt content and has unique healing properties.У теплий сезон можна насолодитися прогулянками околицями, збиранням лісових дарів, риболовлею, купанням у водоймах та різноманітними екскурсіями.
In the warmer seasons you can take walks around Звичайно, наявність подібних просторів дуже впливає на ритм і спосіб життя і Торонто, і Монреаля, і для приїжджих все це може видаватися дивним, особливо,якщо приїхати сюди в теплий сезон.
Of course, a massive web of tunnels affects the rhythm and way of life both in Toronto and Montreal, and for visitors all this may seem strange,especially if you come here in the warm season.У теплий сезон відпочиваючі намагаються вмістити не тільки на лавках і альтанках, але і просто на траві- на сонці або в тіні дерев.
In the warm season, vacationers are trying to accommodate not only on the benches and gazebos, but simply on the grass- in the sun or in the shade of the trees.Зелені алеї для відпочинку на свіжому повітрі в теплий сезон, лаунж-бар, відкритий для мешканців та їх гостей круглий рік, і, звичайно ж, панорамний майданчик, з якого відкривається неймовірний вид на всю центральну частину Києва.
Green alleys for outdoor recreation in a warm season, a lounge bar, open to residents and their guests all year round, and, certainly, a skydeck which offers an incredible view of the entire central part of Kiev.Якщо теплий сезон затягується, то Даурский сорт вас обов'язково порадує повторним осіннім цвітінням, а наступної весни зимостійка рослина зацвіте в звичайному режимі.
If the warm season is delayed, the White-naped variety sure to please you again autumn flowering, winter hardiness and bloom the next spring in the normal mode.Верхній одяг для майбутнього теплого сезону.
Outerwear for the coming warm season.Таким чином, в теплі сезони цих істот можна зустріти всюди.
In this way, in the warmer seasons of these creatures can be seen everywhere.Період з листопада по березень на островах вважається теплим сезоном, а з травня по вересень- холодним.
The period from November to March the Islands is considered a warm season, from may to September- the cold.Перед теплим сезоном року, коли з'являється ймовірність бути ужалених, пацієнту робиться щеплення для вироблення нормального імунної відповіді на укус.
Before the warm season of the year, when there is a chance of being stung, the patient is vaccinated to develop a normal immune response to the bite.
