Приклади вживання Тепліша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осінь тепліша, ніж весна.
Осінь довга й тепла, набагато тепліша, ніж весна.
Autumn is warm, much warmer than spring.Півкулі- тепліша, ніж зима південної.
Winter is warmer than a south wind.Осінь довга й тепла, набагато тепліша, ніж весна.
The day is long and bright and warmer than a dream of spring.Чашка тепліша була оцінена у Китаї на 178 yuan,$ 26.
The cup warmer was priced in China on 178 yuan,$ 26.Верхня тропосфера холодніша в зонах і тепліша в поясах.
The upper troposphere is colder in zones and warmer in belts.Тепліша і світла кухня перетікає в більшспокійну і темну вітальню.
Її поверхня приблизно на 10 відсотків тепліша, ніж земна.
This closer planet is likely about 10 percent warmer than Earth.Тепліша і світла кухня перетікає в більшспокійну і темну вітальню.
The light and warm kitchen area gradually change into a quieter and darker living room.Завдяки впливу Гольфстріма зима тут тепліша, ніж у материкових районах Євразії.
Due to the influence of the Gulf Stream winter is warmer than in mainland Eurasia.Чим тепліша погода, тим глибше вони пливуть до дна, адже там вода холодніше.
The warmer the weather, the deeper they go to the bottom, because the water is colder there.Це звучить так само дивно, як уявити, що Антарктика на Землі тепліша, ніж тропіки.
That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.Виявилося, що ця кімната тепліша інших і на її обігрів було потрібно менше дров.
It turned out that this room was warmer than the others and less wood Тепліша Земля має більше хмар, які відбивають більше світла, але і збільшують парниковий ефект.
A warmer Earth has more clouds, which reflect more light but also increase the greenhouse effect.Підвищити апетит в кухонній зоні допоможе тепліша гамма, а комфортно відпочити- холодні відтінки.
To increase appetite in the kitchen area will warm more Gamma, and rest comfortably- cool shades.Або подумайте, як тепліша Атлантика посилила інтенсивність Шторму Дезмонда в грудні 2015 року по 25%.
Or consider how a warmer Atlantic boosted the intensity of Storm Desmond in December 2015 by 25%.Коли температура поверхні моря в Австралії тепліша, ніж у Кенії, це називається негативною подією.
When sea surface temperatures off Australia are warmer than those off Kenya, it's referred to as a negative event.Стратосфера Нептуна тепліша, ніж стратосфера Урана з-за більш високої концентрації вуглеводнів.
The stratosphere of Neptune is warmer than that of Uranus due to the elevated concentration of hydrocarbons.До того часу Тихий океан був повністю відокремлений від Атлантичного,і Антарктида була значно тепліша і не мала льодовиків.
Before the passage opened, the Atlantic and Pacific Oceans were entirely separate,with Antarctica being much warmer and having no ice cap.Вода в цьому океані тепліша, ніж замерзла земля Антарктики, і це тепло проходить крізь лід.
The water in the ocean beneath it is warmer than the frozen ground in the Antarctic, and that warmth Весна зазвичай порівняно прохолодна,осінь на Гельґоланді часто довша і тепліша, ніж поруч на материку і за статистикою, клімат загалом сонячніший.
While spring tends to be comparatively cool,autumn on Heligoland is often longer and warmer than on the mainland, and statistically, the climate is generally sunnier.Якщо температура води в течії тепліша за навколишні океанічні води, то така течія є теплою, якщо вода в ній холодніша- холодною.
If the water temperature in the flow of warmer water in the surrounding ocean, such a trend is hot, if it colder water- cold.Довші дні, тепліша погода, діти поза школою та літні канікули обєднуються, щоб заохотити людей більше їсти в літні місяці разом у громадських місцях.
Longer days, warmer weather, kids being out of school and summer vacations combine to encourage everyone to eat out more during the summer months.Ефект Мпемби, при якому, в певних обставинах тепліша водойма буде замерзати швидше, ніж більш холодна в тому ж середовищі.
The Mpemba effect, in which, under certain circumstances, a warmer body of water will freeze faster than a cooler body in the same environment.У Кенії, коли спостерігається тепліша температура морської поверхні, спостерігаються сильні опади, тоді як в Австралії спостерігаються гарячі сухі умови(сприятливі для пожеж).
In Kenya, when warmer sea surface temperatures are experienced heavy rainfall occurs, while hot dry conditions(conducive for wildfires) are experienced in Australia.Така холодна солона вода більш щільна, тож вона тоне,а її місце займає тепліша вода з поверхні, створюючи вертикальну течію, що називається термохалінною циркуляцією.
This cold, salty water is more dense,so it sinks, and warmer surface water takes its place, setting up a vertical current called thermohaline circulation.Позитивний ІОД відбувається, коли тепліша, ніж середня вода, розвивається біля Африканського Рогу, а з Індонезії виходять більш прохолодні води.
A positive IOD occurs when warmer than average water develops near the Horn of Africa, and cooler waters emerge off Indonesia.Отже, коли температура тепліша або холодніша за норму, це безпосередньо впливає на їх розвиток, ріст, розмноження і, в кінцевому рахунку, чисельність та розподіл населення.
Consequently, when temperatures are warmer or colder than the norm, this directly affects their development, growth, reproduction, and ultimately population numbers and distribution.Коли температура поверхні моря в Кенії тепліша, ніж у Західної Австралії, це називається позитивною подією Диполя в Індійському океані.
When sea surface temperatures off Kenya are warmer than those off western Australia, it's called a positive Indian Ocean Dipole event.Те, що система з від'ємною температурою тепліша за систему з додатною, видається парадоксальним, якщо абсолютну температуру трактувати як середню кінетичне енергію системи.
That a system at negative temperature is hotter than any system at positive temperature 
