Що таке ТЕРАТОГЕННИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• teratogenic effect

Приклади вживання Тератогенний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом препаратів, що мають тератогенний ефект;
Taking drugs with a teratogenic effect;

Тератогенний ефект- один з можливих в цьому випадку.
The teratogenic effect is one of the possible in this case.

Навіть невеликі дози опромінення можуть викликати тератогенний ефект.
Even small doses of radiation can sometimes cause teratogenic effects.

Тератогенний ефект хлорпірифосу не був виявлений в жодній із досліджуваних доз[73, 74].
The teratogenic effect of chlorpyrifos was not detected in any of the doses studied[73, 74].

У разі настання вагітності при застосуванні прогестагенів тератогенний ефект не виявлено.
In the case of pregnancy after using progestogens, a teratogenic effect is not revealed.

Оскільки тератогенний ефект не спостерігається у тварин, не очікується виникнення мальформацій у людини.
In the absence of a teratogenic effect in animals, no malformative effect is expected in man.

У випадку настання вагітності при застосуванні прогестагенів тератогенний ефект не виявлений.
In the case of pregnancy after using progestogens, a teratogenic effect is not revealed.

Ембріотоксичний та тератогенний, ефекти проявляються у високих концентраціях, що не є лімітуючим критерієм при системній оцінці небезпеки DIDP.
Embryotoxic and teratogenic effects are manifested in high concentrations, which is not a limiting criterion in the systematic assessment of DIDР.

Охратоксини мають високу токсичність, мають сильну нефротоксичністю(вражають нирки) і яскраво виражений тератогенний ефект- порушення ембріонального розвитку, провокують появу фізичних недоліків і вад у плода.
Ochratoxins are highly toxic, have a strong nephrotoxicity(affect the kidneys), and a pronounced teratogenic effect- a violation of embryonic development, provoke the appearance of physical deficiencies and deformities in the fetus.

Випадки з тератогенними ефектами не відомі.
Cases with teratogenic effects are not known.

Тератогенні ефекти не були виявлені у дослідженнях на тваринах.
Teratogenic effects were not observed in animal studies.

Доклінічні дослідження не виявили жодних доказів порушення фертильності або тератогенних ефектів.
Investigations revealed no evidence of impaired fertility or teratogenic effects.

Ліки віднесено фахівцями до розряду засобів помірної небезпеки, що не володіє ембріотоксичну або тератогенну ефектом і не викликає сенсибілізації організму тварини.
The medicine experts attributed to discharge means moderate danger, non-embryotoxic or teratogenic effect and does not cause sensitization of the animal.

Однак цей засіб не проявляє мутагенної, ембріотоксичної і тератогенної ефектів, а також атропіноподобних властивостей.
However, this agent does not exhibit mutagenic, embryotoxic and teratogenic effects, as well as atropine-like properties.

Інших тератогенних ефектів не спостерігали ані у кролів(добові дози до 200 мг/кг), ані у щурів(добові дози до 250 мг/кг).
No other teratogenic effects were observed in rabbits(receiving doses up to 200 mg/kg/day) or rats(receiving doses up to 250 mg/kg/day).

Оскільки босентан може спричинювати неефективність гормональних контрацептивів, враховуючи ризик того, що клінічний перебіг легеневої артеріальної гіпертензії погіршується при вагітності, а також враховуючи тератогенні ефекти, що спостерігалися при дослідженнях на тваринах:.
As STAYVEER may render hormonal contraceptives ineffective, and taking into account the risk that pulmonary hypertension deteriorates with pregnancy as well as the teratogenic effects observed in animals:.

Експерименти у мишей та кролів не продемонстрували тератогенних ефектів.
Laboratory studies in mice and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects.

Випробування на тваринах не надали жодних доказів тератогенних ефектів(мальформацій) застосування препарату.
Animal studies have not yielded any evidence of teratogenic effects(malformations).

У кролика в дозах, що до 4 разів перевищують дозу для людини, не було жодних доказів тератогенного ефекту;
In the rabbit, at doses up to 4 times the human dose, there was no evidence of a teratogenic effect;

Вагітність(на даний момент зібрано недостатня кількість доказів відсутності тератогенної ефекту магнітного поля, однак метод переважніше рентгенографії та компютерної томографії).
First trimester of pregnancy(currently insufficient evidence has been collected on the absence of the teratogenic effect of the magnetic field, but the method is preferable to x-ray and computed tomography).

Перший триместр вагітності(на даний момент зібрано недостатню кількість доказів відсутності тератогенного ефекту магнітного поля, однак метод переважніше рентгенографії та комп'ютерної томографії);
First trimester of pregnancy(currently insufficient evidence has been collected on the absence of the teratogenic effect of the magnetic field, but the method is preferable to x-ray and computed tomography).

Якщо враховувати можливість тератогенного ефекту системних кортикостероїдів, їх вплив можна віднести до збільшення на 1- 2 випадки на 1000 жінок, які отримували вказане лікування протягом вагітності.
If we consider the possibility of teratogenic effect of systemic corticosteroids, their effect can be attributed to an increase of 1-2 cases per 1000 women who received this treatment during pregnancy.

Й триместр вагітності(оскільки на даний момент зібрано недостатньо доказів відсутності тератогенного ефекту магнітного поля, однак в ситуації вибору МРТ переважніше рентгенологічного дослідження та комп'ютерної томографії);
First trimester of pregnancy(currently insufficient evidence has been collected on the absence of the teratogenic effect of the magnetic field, but the method is preferable to x-ray and computed tomography).

Якщо враховувати можливість тератогенного ефекту системних глюкокортикоїдів, їх вплив можна оцінити як збільшення вказаної патології на 1- 2 випадки на 1000 жінок, які отримували лікування системними глюкокортикоїдами у період вагітності.
If we consider the possibility of teratogenic effect of systemic corticosteroids, their effect can be attributed to an increase of 1-2 cases per 1000 women who received this treatment during pregnancy.

З жінками необхідно обговорити питання репродуктивного вибору, рекомендується приймати протизаплідні препарати під час лікування туберкульозу та прийому ефавіренцу через ризик тератогенного ефекту(аномалій розвитку плоду) в перші місяці й тижні вагітності.
When it comes to women one should discuss the issue of reproductive choice; it is recommended to take birth control drugs while treating TB and receiving Efavirenz due to the risk of teratogenic effect(fetal abnormalities) during the first weeks and months of pregnancy.

Слід дотримуватись стандартних запобіжних заходів при роботі з цитостатичними лікарськими засобами, що мають тератогенний, мутагенний та канцерогенний ефект.
Dacarbazine should be handled according to standard procedures for cytostatics that have mutagenic, carcinogenic and teratogenic effects.

Не має тератогенного та мутагенного ефекту.
No teratogenic and mutagenic effect.

Проте існують дані про відсутність тератогенного та ембріотоксичного ефектів.
However, the data on absence of teratogenic and embryotoxic effects have been reported.

Бензиловий спирт не вважається канцерогеном і також нема ніякої інформації щодо тератогенного або репродуктивних ефектів.
Benzyl alcohol is not considered to be a carcinogen and no data are available regarding teratogenic or reproductive effects.