Що таке ТЕРАФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• terraforming
• a terraformed
• territorialnye

Приклади вживання Тераформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землі Тераформування.
Earth Territorialnye.

Уявлення художника про тераформування Марса.
Artist s concept of a terraformed Mars.

Ми вважаємо, що тераформування Марса неможливе.
We believe that the terraforming of Mars is impossible.

Намагаючись колонізувати Марс, вчені XXI століття розпочали тераформування планети.
In an attempt to colonize Mars, 21st century scientists are tasked with terraforming the planet.

Існує кілька варіантів тераформування Червоної планети.
A novel way to terraform the Red Planet.

Карл Саган був першим, якщо не зважати на авторів наукової фантастики, хто запропонував тераформування.
Carl Sagan was the first outside the realm of science fiction to propose terraforming.

Існує кілька варіантів тераформування Червоної планети.
There are a few ways to rumble the red planet.

Основним резервуаром стануть полярні шапки, проте газу, що міститься в них, усе одно буде недостатньо для тераформування.
The main tank will serve as the polar caps, however, the contained gas will still be enough for terraforming.

Це не означає, що тераформування саме по собі неможливо.
This does not mean that the terraforming in itself impossible.

Виявилося, що вуглекислого газу в полярних шапках й інших резервуарах Марса не вистачить для тераформування планети.
It turned out that carbon dioxide in the polar caps and other reservoirs of Mars is not enough for terraforming the planet.

У Комарр ми дізнаємося, що тераформування може в кінцевому підсумку забезпечити придатну для дихання атмосфера за куполом міста.
In Komarr, we learn that terraforming may eventually provide a breathable atmosphere outside the domed cities.

Але одне з останніх досліджень поставило під сумнів цю ідею і підсумувало, що тераформування неможливо з застосуванням сучасних технологій.
However, a recent study cast doubt on the idea, concluding that terraforming is impossible with present technology.

Після цього тераформування стало вважатися в Культурі бридким, проблематичним з огляду на екологію, можливо навіть аморальним.
Since then, the Culture has come to look down on terraforming as inelegant, ecologically problematic and possibly even immoral.

Але одне з останніх досліджень поставило під сумнів цю ідею і підсумувало, що тераформування неможливо з застосуванням сучасних технологій.
But one of the latest studies questioned this idea and concluded that terraforming is impossible with the use of existing technologies.

Після цього тераформування стало вважатися в Культурі бридким, проблематичним з огляду на екологію, можливо навіть аморальним.
Since then, terraforming has become looked down on by the Culture as inelegant, ecologically problematic and possibly even immoral.

Зараз вчені звертають пильну увагу на можливості тераформування планет, що дозволить людству в кінцевому підсумку розповзтися по космосу.
Now scientists are paying close attention to the possibility of terraforming planets that will enable mankind eventually to spread across the cosmos.

Тераформування, переробка відходів, видобуток, незалежність від внутрішніх ресурсів- чому б не реалізувати все це в рамках Землі?
Territorialnye, waste treatment, mining, independence from internal resources- why not implement it in the framework of the Earth?

Планетологи з'ясували, що зробити Марс придатним для життя шляхом тераформування в найближчому майбутньому неможливо через малий вміст вуглекислого газу в ѓрунті і льодах Червоної планети.
Planetary scientists found that to make Mars habitable by terraforming in the near future is impossible because of the small content of carbon dioxide in the soil and ice of the red planet.

Тераформування- це гіпотетичний процес зміни атмосфери і клімату на планеті, який повинен зробити її придатною для земної флори і фауни.
Terraforming is the hypothetical process of changing the atmosphere and climate on the planet, which should make it suitable for terrestrial flora and fauna.

З цього моменту літературний космос постійно перебудовувався- наш Місяць, Венера, супутник Юпітера Ганімед і незліченну кількість вигаданих небесних тіл- фантастичні романи повні світів тераформування.
From that moment the literary space was constantly rebuilt- our Moon, Venus, Jupiter's companion Ganymede and countless fictional celestial bodies- fantastic novels full of terraforming worlds.

Зелений і синій говорять про етапи можливого тераформування Марса, про те, що коли-небудь людство зможе виконати цю задачу, однак, етика тераформування планети досі залишається предметом дискусій.
The green and blue symbolize stages in the possible terraforming of Mars, should humanity ever have the ability and will to undertake such a task; the ethics of terraforming remaining a matter of debate.

Деякі вважають, що такі відносно невеликі зміни температури можуть спричинити якісно новий стан клімату з набагато вищим тиском повітря, який міг би стати першим кроком на шляху до тераформування Марса.
Some have speculated that such relatively small temperature changes could trigger the climate to take on a new state with much higher air pressure, which could be the first step towards terraforming Mars.

Протягом останніх років вчені не раз висловлювалися про перспективи тераформування Марса, однак дослідження Якоски і його колеги Крістофер Едвардса з Університету Північної Арізони грунтується на даних, зібраних різними орбітальними космічними апаратами, а не на комп'ютерних моделях.
In recent years scientists have repeatedly spoken about the prospects of terraforming Mars, but the study Jakosky and his colleagues Christopher Edwards from Northern Arizona University is based on data collected by various orbiting spacecraft, and not on computer models.

Якби вартість запуску у космос становила сотні доларів на кілограм це зробило б можливим доставити у космос багато з запропонованих великомасштабних космічних проектів таких як колонізація космосу, орбітальна енергетична система[3] та тераформування Марса за допомогою орбітальних дзеркал.[4].
Launch costs in the hundreds of dollars per kilogram would make possible many proposed large-scale space projects such as space colonization, space-based solar power[3] and terraforming Mars.[4].

Протягом останніх років вчені не раз висловлювалися про перспективи тераформування Марса, однак дослідження Якоски і його колеги Крістофер Едвардса з Університету Північної Арізони грунтується на даних, зібраних різними орбітальними космічними апаратами, а не на комп'ютерних моделях.
In recent years, scientists have repeatedly spoken about the prospects of terraforming Mars, but the study Yakoski and colleagues Christopher Edwards from Northern Arizona University, is based on data collected by the different orbital spacecraft, rather than the computer models.

Дослідники вважають, що якщо не в найближчі роки, то протягом кількох десятиліть технологічна еволюція, а також подальша колонізація Марса дозволять нам вийти на той рівень, коли здійснення планів по тераформування Червоної планети стане можливим.
Researchers believe that if not in the coming years, for several decades, technological evolution, and the subsequent colonization of Mars will allow us to get to the level where implementation of plans for terraforming the red planet will be possible.

Ідея тераформування Марса передбачає вирішення одразу кількох важливих ключових завдань, але згідно із загальним змістом, якщо б змогли вивільнити вуглекислий газ, що міститься в надрах планети і наповнили ним атмосферу, то приблизно через 100 років Марс міг би стати цілком собі місцем, придатним для підтримки позаземного життя.
The idea of terraforming Mars implies a solution of several important key problems, but according to the common sense, if you could free up carbon dioxide contained in the bowels of the planet, and filled them atmosphere, then after about 100 years of Mars could become quite a place suitable for sustain extraterrestrial life.

Якби вартість запуску у космос становила сотні доларів на кілограм це зробило б можливим доставити у космос багато з запропонованих великомасштабних космічних проектів таких як колонізація космосу, орбітальна енергетична система[3] та тераформування Марса за допомогою орбітальних дзеркал.[4].
Getting launch costs down into the hundreds of dollars per kilogram range would make many of the proposed large-scale space projects such as space colonization, space-based solar power[3] and terraforming Mars[4] possible.