Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of territoriality

Приклади вживання Територіальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіальності і спеціалізації.
Territoriality and specialty.

Податкового права є принцип територіальності.
Aprinciple of patent law is the principle of territoriality.

За принципом територіальності торгівля поділяється на внутрішню і зовнішню.
By a principle territorialnosti trade shares on internal and external.

Система судів в Україні будується за принципами територіальності і спеціалізації.
The judicial system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation.

Порушення територіальності і підвідомчості виконання рішень суду;
Violation of the territoriality and jurisdiction of the execution of court decisions;

Інгредієнти: вибір, який відрізняє нас, важливість сезонності і територіальності.
The ingredients: a choice that characterizes us, the importance of seasonality and territoriality.

Враховуючи, що дана Директива не завдає шкоди правилам територіальності, застосовуваним у кримінальних справах;
Whereas this Directive is without prejudice to the rules of territoriality applicable in criminal matters;

Письмова заява про злочин(шахрайство) подається в правоохоронні органи потрібної територіальності.
A written statement about the crime(fraud) served in law enforcement need of territoriality.

На сьогоднішній день, прийнято класифікувати арабські діалекти за принципом територіальності і соціальним принципом.
On Today, to classify Arabic dialects on the principle of territoriality and social principles.

Судоустрій в Україні будується за принципами територіальності та спеціалізації і визначається законом.
The judiciary system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation and is defined by the law.

Система судів в Республіці Білорусь будується за принципами територіальності і спеціалізації.
The judicial system of the Republic of Belarus is based on the principles of territoriality and specialization.

Судоустрій в Україні будується за принципами територіальності й спеціалізації та визначається законом.
The judiciary system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation and is defined by the law.

Система судів загальної юрисдикції в Україні будується на принципах територіальності і спеціалізації.
The system of courts of general jurisdiction in Ukraine is built upon principles of territoriality and specialization.

Особливо важливо відзначити, що в багатьох державах-членах юристи не можуть отримати санкції за консультування нерезидентів з приводу ухилення від оподаткування або відмивання грошей в іншій юрисдикції за принципом територіальності.
Highlights especially that in many Member States, lawyers cannot be sanctioned for advising non-residents on how to evade tax or launder money in another jurisdiction as per the territoriality principle;

Каталонія та Тоскана побудували свої стратегії брендингу про значення територіальності як ключ до глобальної відмінності.
Catalunya and Tuscany built their branding strategies on the territoriality value as a key for global distinctiveness.

Принцип"територіальності" регулювання іноземних інвестицій означає, що як тільки іноземний інвестор допускається на територію чужої держави, його діяльність автоматично підпадає під дію виняткової юрисдикції приймаючої держави.
The principle of foreign investments regulation territoriality means that if a foreign investor is allowed on the territory of another's state, its activity automatically falls under the host country exclusive jurisdiction.

Каталонія та Тоскана побудували свої брендингові стратегії за значенням територіальності як ключ до глобальної відмінності.
Catalunya and Tuscany built their branding strategies on the territoriality value as a key for global distinctiveness.

Це виражається у високій територіальності, тобто дорослий«среднеазіатов» має на увазі під територією, що охороняється не тільки місце проживання, а й приміщення, в якому вона знаходиться 2-3 години, автомобіль господаря, його особисті речі і т. д.
This is expressed in high territoriality, that is, the adult"Central Asian" means under the protected territory not only the place of residence, but also the premises in which it is located for 2-3 hours, the owner's car, his personal belongings, etc.

Система судів загальної юрисдикції в Україні будується за принципами територіальності і спеціалізації.
The system of courts of general jurisdiction in Ukraine is built upon principles of territoriality and specialization.

Відповідно до рекомендацій щодо боротьби з рейдерством, з метою недопущення здійснення реєстраційних дій з порушенням принципу територіальності, Верховна Рада прийняла закон, відомий як«Антирейдерський закон-2», який відновив територіальність як один з принципів державної реєстрації прав.
As set forth in the Council's report on raidership, to prevent carrying out registration actions in violation of territoriality principle, the Verkhovna Rada introduced the law known as the Anti-Raidership Law 2, which effectively reinstated territoriality as one of the principles of state registration of rights.

Нотаріальне посвідчення договору обов'язково вчиняється за принципом територіальності нотаріального округу:.
Notarial certification of the contract- is necessarily made on the principle of territoriality of the notarial district:.

Officium має великий досвід правового супроводу проектів в сфері IT-технологій, ми допомагаємо нашим ІТ-клієнтам(продуктовим і аутсорсинговим компаніям, інтернет-проектам, стартапам, а також приватним підприємцям та інвесторам) створювати і розвивати власний бізнес в Україні, використовуючи усі можливості ЕХ-територіальності європейських юрисдикцій.
Officium has extensive experience in legal support of projects in the field of IT industry We help our IT clients(outsourcing companies, internet projects, start-ups, as well as private entrepreneurs and investors) to establish and develop their business in Ukraine, using all possibilities of EX-territoriality, European jurisdictions.

Ми представляємо інтереси наших клієнтів у судах усіх рівнів, незалежно від спеціалізації та територіальності, а також у третейських судах та арбітражних інститутах.
We represent our clients at courts of all levels, regardless of specialization and territoriality, as well as at arbitration courts and arbitration institutes.

З цієї причини Вона підпорядкувала духовне відношення між Церквою та національністю до національності абсолютного і канонічного критерію територіальності церковних юрисдикцій, а також усталеного порядку домовленостей Її відношення до Держави.
For this reason, she brought the spiritual relationship to nationality under the absolute and canonical criterion of territoriality of the ecclesiastical jurisdictions as well as under the conventional arrangement of her relation to the State.

Головне значення має територіальність, тобто здатність освоювати і охороняти від вторгнення зайняту територію за допомогою активних дій і попереджувальних сигналів(хімічних, візуальних, акустичних тощо).
Of major significance is territoriality, that is, the animal's ability to demarcate its territory and protect it from intrusion actively and through the use of warning signals(chemical, visual, acoustic).